|
Catégorie |
Allemand |
Anglais |
|
| General |
|
| 1 |
General |
sich durch Licht zersetzend [adj]
|
photodegradable |
|
| 2 |
General |
wohltuend (Licht/Farbe) [adj]
|
mellow |
|
| 3 |
General |
gleißend, grell (Licht) [adj]
|
glaring |
|
| 4 |
General |
gleißend (Licht) [adj]
|
glary (light) |
|
| 5 |
General |
grell (Licht) [adj]
|
glary (light) |
|
| 6 |
General |
diffus (Licht) [adj]
|
diffuse |
|
| 7 |
General |
diffus (Licht) [adj]
|
diffused |
|
| 8 |
General |
zwischen Licht und Schatten spielend [adj]
|
chiaroscuro |
|
| 9 |
General |
(Licht) matt [adj]
|
soft |
|
| 10 |
General |
diffus (Licht) [adj]
|
scattered |
|
| 11 |
General |
gebrochen (Licht) [adj]
|
refracted |
|
| 12 |
General |
bei schwachem Licht [adv]
|
in the dim light |
|
| 13 |
General |
bei gedämpften Licht [adv]
|
in the dim light |
|
| 14 |
General |
im grellen Licht der Öffentlichkeit [adv]
|
in the glare of publicity |
|
| 15 |
General |
im Licht der Öffentlichkeit [adv]
|
in the public eye |
|
| 16 |
General |
Licht [übertragen] [f]
|
light of day |
|
| 17 |
General |
grelles Licht [n]
|
glare |
|
| 18 |
General |
UV-Licht [n]
|
UV light |
|
| 19 |
General |
Fahren ohne Licht [n]
|
driving without lights |
|
|
|
| 20 |
General |
flackerndes Licht [n]
|
flicker |
|
| 21 |
General |
gedämpftes Licht [n]
|
dim light |
|
| 22 |
General |
fahles Licht [n]
|
pale light |
|
| 23 |
General |
UV-Licht [n]
|
UV light |
|
| 24 |
General |
künstliches Licht [n]
|
artificial light |
|
| 25 |
General |
rotes Licht [n]
|
red light |
|
| 26 |
General |
fahles Licht [n]
|
wan light |
|
| 27 |
General |
schwaches Licht [n]
|
low light |
|
| 28 |
General |
Ewiges Licht [n]
|
eternal flame |
|
| 29 |
General |
rotes Licht [n]
|
stoplight |
|
| 30 |
General |
trübes Licht [n]
|
dull light |
|
| 31 |
General |
trübes Licht [n]
|
dim light |
|
| 32 |
General |
grünes Licht [n]
|
go-ahead |
|
| 33 |
General |
blendendes Licht [n]
|
blinding light |
|
| 34 |
General |
grelles Licht [n]
|
blinding light |
|
| 35 |
General |
helles Licht [n]
|
brilliant light |
|
| 36 |
General |
grelles Licht [n]
|
brilliant light |
|
| 37 |
General |
göttliches Licht [n]
|
divine light |
|
| 38 |
General |
elektrisches Licht [n]
|
electric light |
|
| 39 |
General |
elektrisches Licht [n]
|
electric lighting |
|
| 40 |
General |
elektrisches Licht [n]
|
electrical light |
|
| 41 |
General |
austretendes Licht [n]
|
emerging light |
|
| 42 |
General |
eintretendes Licht [n]
|
entering light |
|
| 43 |
General |
einfallendes Licht [n]
|
entering light |
|
| 44 |
General |
schwaches Licht [n]
|
faint light |
|
| 45 |
General |
leichtes Licht [n]
|
faint light |
|
| 46 |
General |
Licht des Feuers [n]
|
firelight |
|
| 47 |
General |
erstes Licht [n]
|
first light |
|
| 48 |
General |
grünes Licht [n]
|
green light |
|
| 49 |
General |
grelles Licht [n]
|
harsh light |
|
| 50 |
General |
himmlisches Licht [n]
|
heavenly light |
|
| 51 |
General |
einfallen (Licht, Elektronen, Strahlen) [v]
|
impinge on/against something (light, electrons, rays) |
|
| 52 |
General |
Licht fernhalten [v]
|
obstruct the light |
|
| 53 |
General |
Energie/Licht ausstrahlen/abgeben [v]
|
radiate energy/light |
|
| 54 |
General |
ablenken (Licht/Strahl) [v]
|
refract |
|
| 55 |
General |
etwas ans Licht bringen (Person) [v]
|
reveal something |
|
| 56 |
General |
ans Licht/Tageslicht kommen [v]
|
come to light |
|
| 57 |
General |
ans Licht/Tageslicht kommen [v]
|
come to the light of day |
|
| 58 |
General |
jemanden blenden (durch Licht) [v]
|
dazzle someone |
|
| 59 |
General |
ablenken (Licht) [v]
|
diffract |
|
|
|
| 60 |
General |
(Licht) ausmachen [v]
|
douse (light) |
|
| 61 |
General |
ausgehen (Licht, Feuer, Kerze/Zigarette) [v]
|
go out |
|
| 62 |
General |
etwas grünes Licht geben für [v]
|
greenlight something |
|
| 63 |
General |
jemanden blenden (durch Licht) [v]
|
bedazzle someone (by light) |
|
| 64 |
General |
sein Licht unter den Scheffel stellen [v]
|
belittle yourself |
|
| 65 |
General |
etwas ans Licht bringen [v]
|
bring something into the light of day |
|
| 66 |
General |
etwas ans Licht bringen [v]
|
bring something to light |
|
| 67 |
General |
etwas in einem günstigen Licht zeigen [v]
|
show something in a favourable light |
|
| 68 |
General |
absperren (Licht/Wasser) [v]
|
shut off |
|
| 69 |
General |
etwas dämpfen (Licht, Geräusch, Farbe) (Gefühlsäußerungen[übtr.]) [v]
|
subdue something |
|
| 70 |
General |
ausknipsen (Licht) [v]
|
switch off something |
|
| 71 |
General |
Licht werfen auf [v]
|
throw light on |
|
| 72 |
General |
ausknipsen (Licht) [v]
|
turn off something |
|
| 73 |
General |
etwas ans Licht bringen (Person) [v]
|
unlock something (person) |
|
| 74 |
General |
das Licht einfangen [v]
|
catch the light |
|
| 75 |
General |
in Licht tauchen [v]
|
bathe in light |
|
| 76 |
General |
das Licht einschalten [v]
|
to turn the light on |
|
| 77 |
General |
(Licht) brennen [v]
|
(the lamp) to burn |
|
| 78 |
General |
(Licht) brennen [v]
|
(the lamp) to glow |
|
| 79 |
General |
(Licht) brennen [v]
|
(the light) be on |
|
| 80 |
General |
(Licht) brennen [v]
|
(the lamp) to shine |
|
| 81 |
General |
(Licht) an sein [v]
|
(the light) be on |
|
| 82 |
General |
(Licht) durchschimmern [v]
|
(light) filter |
|
| 83 |
General |
(Licht) durchdringen [v]
|
(light) filter |
|
| 84 |
General |
ans Licht gebracht werden [v]
|
be brought to light |
|
| 85 |
General |
das Licht blockieren [v]
|
block the light |
|
| 86 |
General |
ans Licht bringen [v]
|
bring light |
|
| 87 |
General |
ans Licht bringen [v]
|
bring to surface |
|
| 88 |
General |
ein schlechtes Licht werfen auf [v]
|
cast a cloud on something |
|
| 89 |
General |
in ein schlechtes Licht rücken [v]
|
cast a shadow |
|
| 90 |
General |
Licht werfen [v]
|
cast light |
|
| 91 |
General |
ans Licht kommen [v]
|
come into the open |
|
| 92 |
General |
das rote Licht verletzen [v]
|
commit a red light violation |
|
| 93 |
General |
Licht ins Dunkel bringen [v]
|
crystalise |
|
| 94 |
General |
Licht ins Dunkel bringen [v]
|
crystalize |
|
| 95 |
General |
Licht ins Dunkel bringen [v]
|
crystallise |
|
| 96 |
General |
etwas ans Licht holen [v]
|
dredge something up |
|
| 97 |
General |
ans Licht holen [v]
|
dredge up |
|
| 98 |
General |
Licht ausstrahlen [v]
|
emit light |
|
| 99 |
General |
Licht abgeben [v]
|
emit light |
|
| 100 |
General |
Licht emittieren [v]
|
emit light |
|
| 101 |
General |
Licht durchscheinen lassen [v]
|
filter light |
|
| 102 |
General |
das Licht anmachen [v]
|
flick on the light |
|
| 103 |
General |
vergessen, das Licht auszuschalten [v]
|
forget to switch off the lights |
|
| 104 |
General |
vergessen, das Licht auszuschalten [v]
|
forget to turn the lights off |
|
| 105 |
General |
viel Licht bekommen [v]
|
get great light |
|
| 106 |
General |
Licht spenden [v]
|
give (out) light |
|
| 107 |
General |
grünes Licht geben [v]
|
give green light |
|
| 108 |
General |
grünes Licht geben [v]
|
give green light to |
|
| 109 |
General |
jemandem grünes Licht geben [v]
|
give somebody the come-on |
|
| 110 |
General |
jemandem grünes Licht geben [v]
|
give somebody the green light |
|
| 111 |
General |
hinters Licht führen [v]
|
hoodwink |
|
| 112 |
General |
hinters Licht führen [v]
|
hornswoggle |
|
| 113 |
General |
im Licht von [prep]
|
in the light of |
|
| 114 |
General |
das Licht erlosch
|
the light faded |
|
| 115 |
General |
durchfallendes Licht
|
transmitted light |
|
| 116 |
General |
UV-Licht
|
UV-light |
|
| 117 |
General |
auffallendes Licht
|
incident light |
|
| 118 |
General |
Abbau durch Licht
|
photodegradation |
|
| 119 |
General |
Die Sonne bringt es ans Licht.
|
Murder will out. |
|
| 120 |
General |
natürliches Licht
|
natural illumination |
|
| 121 |
General |
natürliches Licht
|
natural lighting |
|
| 122 |
General |
einfallendes Licht
|
incident light |
|
| 123 |
General |
indirektes Licht
|
indirect lighting |
|
| 124 |
General |
indirektes Licht
|
Indirect illumination |
|
| 125 |
General |
blendendes Licht
|
glare |
|
| 126 |
General |
grünes Licht [übertragen]
|
go-ahead |
|
| 127 |
General |
schwaches Licht
|
feeble light |
|
| 128 |
General |
direktes Licht
|
direct illumination |
|
| 129 |
General |
ans Licht gekommen
|
come to light |
|
| 130 |
General |
ans Licht kommend
|
coming to light |
|
| 131 |
General |
grünes Licht
|
all clear (signal) |
|
| 132 |
General |
ans Licht gebracht
|
unveiled |
|
| 133 |
General |
ans Licht bringend
|
unveiling |
|
| 134 |
General |
ultraviolettes Licht
|
UV light |
|
| 135 |
General |
rotes Licht (an der Ampel)
|
stop light |
|
| 136 |
General |
gedämpftes Licht
|
subdued light |
|
| 137 |
General |
brachte ans Licht
|
unlocked |
|
| 138 |
General |
ans Licht gebracht
|
unlocked |
|
| 139 |
General |
ans Licht bringend
|
unlocking |
|
| 140 |
General |
bringt ans Licht
|
unlocks |
|
| 141 |
General |
ans Licht gebracht
|
revealed |
|
| 142 |
General |
brachte ans Licht
|
revealed |
|
| 143 |
General |
ans Licht bringend
|
revealing |
|
| 144 |
General |
bringt ans Licht
|
reveals |
|
| 145 |
General |
hinters Licht geführt
|
led astray |
|
| 146 |
General |
phosphoreszierendes Licht
|
fox fire |
|
| 147 |
General |
ohne Licht fahren
|
driving without lights |
|
| 148 |
General |
hinters Licht führend
|
bluffing |
|
| 149 |
General |
hinters Licht führen
|
bluff |
|
| 150 |
General |
hinters Licht führen
|
mystify |
|
| 151 |
General |
empor zum Licht
|
upwards to the light |
|
| 152 |
General |
hinters Licht führend
|
mystifying |
|
| 153 |
General |
Licht der Öffentlichkeit
|
daylight |
|
| Idioms |
|
| 154 |
Idioms |
das Licht in jemandes Leben sein [v]
|
be the light of somebody's life |
|
| 155 |
Idioms |
das Licht am Ende des Tunnels sehen [v]
|
begin to see daylight |
|
| 156 |
Idioms |
etwas ans Licht bringen [v]
|
bring something to light |
|
| 157 |
Idioms |
etwas ans Licht der Öffentlichkeit bringen [v]
|
bust something wide open |
|
| 158 |
Idioms |
… in ein schlechtes Licht rücken [v]
|
cast a shadow on |
|
| 159 |
Idioms |
… in ein schlechtes Licht rücken [v]
|
cast a shadow over |
|
| 160 |
Idioms |
… in ein schlechtes Licht rücken [v]
|
cast a shadow upon |
|
| 161 |
Idioms |
... in schlechtem Licht erscheinen lassen [v]
|
cast a slur on |
|
| 162 |
Idioms |
… in ein schlechtes Licht rücken [v]
|
cast a slur on |
|
| 163 |
Idioms |
Licht auf etwas werfen [v]
|
cast light on |
|
| 164 |
Idioms |
Licht auf etwas werfen [v]
|
cast light upon |
|
| 165 |
Idioms |
sein Licht unter den Scheffel stellen
|
hide one's light under a bushel |
|
| 166 |
Idioms |
jemanden hinters Licht führen
|
pull the wool over somebody's eyes |
|
| 167 |
Idioms |
ein leitendes Licht
|
a leading light |
|
| 168 |
Idioms |
ein wegweisendes Licht
|
a guiding light |
|
| 169 |
Idioms |
ein großes Licht
|
a leading light |
|
| 170 |
Idioms |
im Licht der Öffentlichkeit stehen
|
be in the limelight |
|
| 171 |
Idioms |
im Licht der Öffentlichkeit stehen
|
be in the public eye |
|
| 172 |
Idioms |
im Licht der Öffentlichkeit stehen
|
be in the spotlight |
|
| 173 |
Idioms |
auf jemanden fliegen wie die Motten ins Licht
|
be drawn like a moth to a flame |
|
| 174 |
Idioms |
in rosarotem Licht
|
bed of roses |
|
| Phrases |
|
| 175 |
Phrases |
Ihm ging ein Licht auf
|
he saw daylight |
|
| 176 |
Phrases |
Jetzt geht mir ein Licht auf
|
now i begin to see |
|
| 177 |
Phrases |
Schalt das Licht ein!
|
turn on the light! |
|
| 178 |
Phrases |
bei Licht(e) besehen/betrachtet [übertragen]
|
(when) seen in the light of day |
|
| 179 |
Phrases |
gegen das Licht
|
against the light |
|
| Proverb |
|
| 180 |
Proverb |
Du sollst Dein Licht nicht unter den Scheffel stellen
|
never spread yourself too thin |
|
| 181 |
Proverb |
Es ist nichts so fein gesponnen, es kommt doch an das Licht der Sonne.
|
Everything comes to light in the end. |
|
| Speaking |
|
| 182 |
Speaking |
Ihm ging ein Licht auf.
|
He saw daylight. |
|
| 183 |
Speaking |
Jetzt geht mir ein Licht auf. [übertragen]
|
Now I begin to see. |
|
| 184 |
Speaking |
Jetzt geht mir ein Licht auf. [übertragen]
|
Now I get it. |
|
| 185 |
Speaking |
Das grüne Licht ist erloschen.
|
The green light has gone off. |
|
| 186 |
Speaking |
Schalt das Licht ein!
|
Turn on the light! |
|
| Colloquial |
|
| 187 |
Colloquial |
etwas ans Licht bringen [v]
|
blow the lid off something |
|
| 188 |
Colloquial |
ans Licht kommen [übertragen] [v]
|
come to light |
|
| 189 |
Colloquial |
etwas grünes Licht geben [übertragen] [v]
|
give something the nod |
|
| 190 |
Colloquial |
sein Licht unter den Scheffel stellen [übertragen] [v]
|
hide one's light under a bushel |
|
| 191 |
Colloquial |
Licht in eine Sache bringen [übertragen] [v]
|
irradiate an affair |
|
| 192 |
Colloquial |
jemanden hinters Licht führen [v]
|
pull the wool over someone's eyes |
|
| 193 |
Colloquial |
sich im besten Licht zeigen/präsentieren [übertragen] [v]
|
put one's best foot forward |
|
| 194 |
Colloquial |
Licht am Ende des Tunnels sehen [übertragen] [v]
|
see the light at the end of the tunnel |
|
| 195 |
Colloquial |
ausknipsen (Licht) [v]
|
switch off...something |
|
| 196 |
Colloquial |
ausknipsen (Licht) [v]
|
turn off...something |
|
| 197 |
Colloquial |
etwas ans Licht bringen [übertragen] [v]
|
unveil something |
|
| 198 |
Colloquial |
etwas ans Licht bringen [v]
|
bring ... to light |
|
| 199 |
Colloquial |
ans Licht bringen [v]
|
bring to light |
|
| 200 |
Colloquial |
beim ersten Licht
|
at first sight |
|
| Slang |
|
| 201 |
Slang |
in rosarotem Licht
|
bed of rose |
|
| Business |
|
| 202 |
Business |
helles Licht
|
bright light |
|
| 203 |
Business |
gedämpftes Licht
|
dim light |
|
| 204 |
Business |
Licht zurückwerfen
|
reflect light |
|
| 205 |
Business |
das Licht fernhalten
|
obstruct the light |
|
| Quality Management |
|
| 206 |
Quality Management |
technisches grünes Licht [n]
|
technical green light |
|
| Patent |
|
| 207 |
Patent |
durch Licht gesteuert
|
controlled by light |
|
| 208 |
Patent |
Licht-Impulswandler
|
light-pulse converter |
|
| 209 |
Patent |
Ultraviolett-Licht
|
ultra-violet light |
|
| Administration |
|
| 210 |
Administration |
grünes Licht (für etwas)
|
clearance (for something) |
|
| Technical |
|
| 211 |
Technical |
Licht als Nachrichtenübermittler [n]
|
light as a carrier for data transmission |
|
| 212 |
Technical |
durchfallendes Licht [n]
|
transmitted light |
|
| 213 |
Technical |
einfallendes Licht [n]
|
incident light |
|
| 214 |
Technical |
sichbares Licht [n]
|
visible light |
|
| 215 |
Technical |
UV-Licht [n]
|
ultraviolet light |
|
| 216 |
Technical |
ultraviolettes Licht [n]
|
ultraviolet light |
|
| 217 |
Technical |
inkohärentes Licht [n]
|
incoherent light |
|
| 218 |
Technical |
UV-Licht
|
ultraviolet light |
|
| 219 |
Technical |
monochromatisches Licht
|
monochromatic light |
|
| 220 |
Technical |
schwarzes Licht
|
black light |
|
| 221 |
Technical |
direktes Licht
|
direct lighting |
|
| 222 |
Technical |
Löschen mit ultraviolettem Licht
|
ultraviolet erasing |
|
| 223 |
Technical |
ultraviolettes Licht
|
ultraviolet light |
|
| 224 |
Technical |
Löschen mit ultraviolettem Licht
|
ultraviolet light erasing |
|
| 225 |
Technical |
Aktivierung durch Licht
|
photoactivation |
|
| Bearing |
|
| 226 |
Bearing |
UV-Licht
|
UV-light |
|
| Metallurgy |
|
| 227 |
Metallurgy |
einwelliges Licht [n]
|
monochromatic light |
|
| Physics |
|
| 228 |
Physics |
einfallend (Licht, Elektronen, Strahlen) [adj]
|
impinging |
|
| 229 |
Physics |
einfallend (Licht, Elektronen, Strahlen) [adj]
|
incident (light) |
|
| 230 |
Physics |
Referenzbündel (Licht) [n]
|
reference bundle (light) |
|
| 231 |
Physics |
einfallendes Licht [n]
|
incident light |
|
| 232 |
Physics |
inkohärentes Licht [n]
|
incoherent light |
|
| 233 |
Physics |
polarisiertes Licht [n]
|
polarized light |
|
| 234 |
Physics |
äußerst starkes Licht [n]
|
intense light |
|
| 235 |
Physics |
kohärentes Licht [n]
|
coherent light |
|
| 236 |
Physics |
ultraviolettes Licht [n]
|
ultraviolet light |
|
| 237 |
Physics |
monochromatisches Licht [n]
|
monochromatic light |
|
| 238 |
Physics |
weißes Licht [n]
|
white light |
|
| 239 |
Physics |
UV-Licht [n]
|
uv light |
|
| 240 |
Physics |
Licht beugen [v]
|
to deflect the course of light |
|
| 241 |
Physics |
Absorption von Licht
|
absorption of light |
|
| 242 |
Physics |
gleichfarbiges Licht
|
monochromatic light |
|
| 243 |
Physics |
Bestrahlung an einem Punkt einer Fläche (Licht)
|
radiant exposure at a point of a surface (light) |
|
| 244 |
Physics |
gebrochenes Licht
|
refracted light |
|
| 245 |
Physics |
weißes Licht
|
white light |
|
| 246 |
Physics |
polarisiertes Licht durch Reflexion
|
polarized light by reflection |
|
| 247 |
Physics |
starkes Licht äußerst
|
intense light |
|
| Chemistry |
|
| 248 |
Chemistry |
durch Licht katalysiert [adj]
|
light-induced |
|
| Biology |
|
| 249 |
Biology |
Licht ausstrahlend [adj]
|
photogenic |
|
| 250 |
Biology |
Licht liebend [adj]
|
heliophilous |
|
| 251 |
Biology |
Licht-Dunkel-Zyklus [m]
|
light-dark cycle |
|
| 252 |
Biology |
Licht-Dunkel-Zyklus [m]
|
light-dark-cycle |
|
| 253 |
Biology |
Abbau durch Licht
|
photochemical breakdown/degradation |
|
| Optical Microscopy |
|
| 254 |
Optical Microscopy |
Einfallendes Licht
|
incident light |
|
| Optics |
|
| 255 |
Optics |
sichtbares Licht [n]
|
visible light |
|
| 256 |
Optics |
reflektiertes Licht [n]
|
reflected light |
|
| 257 |
Optics |
gebrochenes Licht [n]
|
refracted light |
|
| 258 |
Optics |
gestreutes Licht [n]
|
scattered light |
|
| 259 |
Optics |
einfallendes Licht
|
incident light |
|
| 260 |
Optics |
auffallend Licht
|
incident light |
|
| Religion |
|
| 261 |
Religion |
ewiges Licht [n]
|
eternal flame |
|
| 262 |
Religion |
ewiges Licht [n]
|
sanctuary lamp |
|
| 263 |
Religion |
ewiges Licht [n]
|
altar lamp |
|
| 264 |
Religion |
Ewiges Licht [n]
|
altar lamp (near the tabernacle) |
|
| 265 |
Religion |
Ewiges Licht [n]
|
everlasting light |
|
| 266 |
Religion |
es werde Licht!
|
let there be light! |
|
| 267 |
Religion |
es werde Licht
|
let there be light |
|
| Medicine |
|
| 268 |
Medicine |
Wood-Licht [n]
|
Wood's lamp |
|
| 269 |
Medicine |
aktinische Licht
|
actinic light |
|
| 270 |
Medicine |
Sicherheits-Licht
|
safety light |
|
| 271 |
Medicine |
Ultraviolettes Licht (UV-Licht)
|
ultraviolet light |
|
| 272 |
Medicine |
sichtbares Licht
|
visible light |
|
| Geology |
|
| 273 |
Geology |
gebrochen (Licht) [adj]
|
fractured |
|
| Engineering |
|
| 274 |
Engineering |
aktinisches Licht
|
actinic light |
|
| 275 |
Engineering |
künstliches Licht
|
artificial illumination |
|
| 276 |
Engineering |
künstliches Licht
|
artificial light |
|
| 277 |
Engineering |
künstliches Licht
|
artificial lighting |
|
| Railroad |
|
| 278 |
Railroad |
Licht-Anlassmaschine
|
dynostarter |
|
| Adobe Terms |
|
| 279 |
Adobe Terms |
globales Licht
|
global light |
|
| Photoshop Terms |
|
| 280 |
Photoshop Terms |
lineares Licht
|
linear light |
|
| 281 |
Photoshop Terms |
weiches Licht
|
soft light |
|
| 282 |
Photoshop Terms |
strahlendes Licht
|
vivid light |
|
| 283 |
Photoshop Terms |
weiches Licht
|
diffuse glow |
|
| 284 |
Photoshop Terms |
hartes Licht
|
hard light |
|
| Electrical Engineering |
|
| 285 |
Electrical Engineering |
Licht-Signal-Wandlungskennlinie [f]
|
light-signal transfer characteristic |
|
| Lighting |
|
| 286 |
Lighting |
wahrgenommenes Licht [n]
|
(perceived) light |
|
| 287 |
Lighting |
Licht-Mischpult [n]
|
lighting board |
|
| 288 |
Lighting |
Licht-Mischpult [n]
|
lighting console |
|
| 289 |
Lighting |
Licht-Mischpult [n]
|
lighting control console |
|
| 290 |
Lighting |
Licht-Mischpult [n]
|
lighting desk |
|
| 291 |
Lighting |
Licht-Mischpulte [pl]
|
lighting boards |
|
| 292 |
Lighting |
Licht-Mischpulte [pl]
|
lighting consoles |
|
| 293 |
Lighting |
Licht-Mischpulte [pl]
|
lighting control consoles |
|
| 294 |
Lighting |
Licht-Mischpulte [pl]
|
lighting desks |
|
| Telecommunications |
|
| 295 |
Telecommunications |
inkohärentes Licht [n]
|
incoherent light |
|
| 296 |
Telecommunications |
sichtbares Licht [n]
|
visible light |
|
| 297 |
Telecommunications |
kohärentes Licht [n]
|
coherent light |
|
| Textiles |
|
| 298 |
Textiles |
künstliches Licht
|
artificial light |
|
| Botany |
|
| 299 |
Botany |
Licht-Dunkel-Periode
|
photoperiod |
|
| Paper |
|
| 300 |
Paper |
UV-Licht
|
UV light |
|
| Printing |
|
| 301 |
Printing |
schräges Licht [n]
|
oblique lighting |
|
| Music |
|
| 302 |
Music |
Licht und Schatten [n]
|
light and shadow |
|
| Cinema |
|
| 303 |
Cinema |
Füll-Licht
|
fill light |
|
| 304 |
Cinema |
Aufhell-Licht
|
fill light |
|
| Theater |
|
| 305 |
Theater |
Licht- und Tonschau [f]
|
light and sound show |
|
| Photography |
|
| 306 |
Photography |
Zeit-Licht-Leistungskurve [f]
|
time/light output curve |
|
| 307 |
Photography |
einfallendes Licht [n]
|
incident light |
|
| 308 |
Photography |
polarisiertes Licht [n]
|
polarized light |
|
| 309 |
Photography |
direktes Licht [n]
|
direct light |
|
| 310 |
Photography |
durchgelassenes Licht
|
transmitted light |
|
| 311 |
Photography |
diffuses Licht
|
diffused light |
|
| 312 |
Photography |
polarisiertes Licht
|
polarized light |
|
| 313 |
Photography |
einfallendes Licht
|
incidental light |
|
| 314 |
Photography |
Füll-Licht
|
fill light |
|
| 315 |
Photography |
weiches Licht
|
soft light |
|
| 316 |
Photography |
reflektiertes Licht
|
reflected light |
|
| 317 |
Photography |
Licht aus Leuchtstoffröhren
|
fluorescent light |
|
| 318 |
Photography |
sichtbares Licht
|
visible light |
|
| 319 |
Photography |
Licht-Zelt
|
light tent |
|
| 320 |
Photography |
weißes Licht
|
white light |
|
| 321 |
Photography |
schwaches Licht
|
dim light |
|
| 322 |
Photography |
einfallendes Licht
|
incident light |
|
| 323 |
Photography |
schwaches Licht
|
low light |
|
| 324 |
Photography |
Malen mit Licht
|
painting with light |
|
| 325 |
Photography |
Licht-Bank
|
light bank |
|
| 326 |
Photography |
konvergentes Licht
|
convergent light |
|
| Laboratory |
|
| 327 |
Laboratory |
polarisiertes Licht
|
polarized light |
|
| 328 |
Laboratory |
einfallendes Licht
|
incident light |
|
| Electronics |
|
| 329 |
Electronics |
kohärentes Licht [n]
|
coherent light |
|
| Plastics |
|
| 330 |
Plastics |
ultraviolettes Licht [n]
|
ultraviolet light |
|
| 331 |
Plastics |
UV-Licht [n]
|
uv light |
|
