Historique

allow

Meanings of "allow" in German English Dictionary : 30 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	allow	erlauben [v]
2	General	allow	ermöglichen [v]
3	General	allow	berücksichtigen [v]
4	General	allow	gestatten [v]
5	General	allow	erlauben
6	General	allow	zugeben
7	General	allow	zulassen
8	General	allow	einräumen
Business
9	Business	allow	erlauben [v]
10	Business	allow	zugestehen [v]
11	Business	allow	zubilligen [v]
12	Business	allow	gewähren [v]
13	Business	allow	gestatten [v]
14	Business	allow	lassen [v]
15	Business	allow	bewilligen [v]
16	Business	allow	zulassen [v]
17	Business	allow	gestatten
Employment
18	Employment	allow	zubilligen [v]
19	Employment	allow	zugestehen [v]
20	Employment	allow	erlauben [v]
21	Employment	allow	gestatten [v]
Technical
22	Technical	allow	vorgeben [v]
Aeronautics
23	Aeronautics	allow	freigeben [v]
Automotive
24	Automotive	allow	erlauben [v]
IOS
25	IOS	allow	zulassen [v]
Tourism
26	Tourism	allow	erlauben [v]
27	Tourism	allow	zulassen [v]
28	Tourism	allow	bewilligen [v]
Insurance
29	Insurance	allow	gewähren [v]
30	Insurance	allow	gestatten [v]

Meanings of "allow" with other terms in English German Dictionary : 197 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	leave/allow something to mature	altern lassen [v]
2	General	leave/allow something to mature	etwas (aus)reifen lassen [v]
3	General	allow	bewilligen [v]
4	General	allow	zugestehen [v]
5	General	allow	gewähren [v]
6	General	allow	erlauben [v]
7	General	allow	zulassen [v]
8	General	allow	verstatten [veraltet] [v]
9	General	allow a price deduction	einen Preisnachlass gewähren [v]
10	General	allow 15 percent for tare	für Tara 15% abrechnen [v]
11	General	allow	als gültig werten [v]
12	General	allow a claim	Forderung anerkennen [v]
13	General	allow for something	etwas abrechnen [v]
14	General	allow for something	etwas erlauben [v]
15	General	allow a price deduction	einen Rabatt einräumen [v]
16	General	allow an appeal	einem Einspruch stattgeben [v]
17	General	allow for something	etwas einrechnen [v]
18	General	allow an option to lapse	eine Option verfallen lassen [v]
19	General	allow for something	etwas zulassen [v]
20	General	allow for something	etwas einplanen [v]
21	General	allow of something (matter) (formal)	etwas zulassen (die Möglichkeit einräumen) (Sache) [v]
22	General	allow oneself something	sich etwas gönnen [v]
23	General	allow for something	in Betracht ziehen [v]
24	General	allow for something	in Abrechnung bringen (rechnerisch abziehen) [v]
25	General	allow for something	etwas berücksichtigen [v]
26	General	allow oneself to be told something	sich etwas sagen lassen (jemandem) [v]
27	General	allow oneself something	sich etwas genehmigen (sich etwas angedeihen lassen) [v]
28	General	allow someone to defer a payment	jemandem einen Betrag stunden [v]
29	General	allow oneself to ...	sich ... lassen [v]
30	General	allow someone a honeymoon period	someone eine Schonfrist einräumen [v]
31	General	allow someone a honeymoon period	jemandem eine Schonfrist einräumen [v]
32	General	allow something to mature	reifen lassen [v]
33	General	allow/grant a rebate	einen Rabatt gewähren [v]
34	General	allow to lapse	verfallen lassen [v]
35	General	allow something to mature	etwas ablagern lassen [v]
36	General	allow someone to go on believing that ...	jemanden in seinem Glauben belassen, dass ... [v]
37	General	allow something to go to waste	etwas verfallen lassen [v]
38	General	to allow of	zulassen [v]
39	General	to allow interest toaccumulate	Zins anwachsen lassen [v]
40	General	allow of no deviation	keine Abweichung zulassen [v]
41	General	to allow something  to vaporise	etwas verdunsten lassen [v]
42	General	allow oneself to be led	sich führen lassen [v]
43	General	to allow	zubilligen zugeben [v]
44	General	allow a margin for error	eine Fehlerrate zulassen [v]
45	General	allow in	hereinlassen [v]
46	General	allow space	Raum lassen [v]
47	General	allow a cash discount	ein Skonto gewähren [v]
48	General	to allow of	gestatten [v]
49	General	allow for	anrechnen [v]
50	General	allow for	einberechnen [v]
51	General	allow for	einkalkulieren [v]
52	General	allow for	unter Berücksichtigung [v]
53	General	allow (something happen)	etwas geschehen lassen [v]
54	General	allow (something happen)	etwas erlauben [v]
55	General	allow (something happen)	etwas gestatten [v]
56	General	allow (something happen)	etwas ermöglichen [v]
57	General	allow (something happen)	etwas genehmigen [v]
58	General	allow (something to happen)	etwas erlauben [v]
59	General	allow (something happen)	etwas bewilligen [v]
60	General	allow (something happen)	etwas zulassen [v]
61	General	allow (something to happen)	etwas geschehen lassen [v]
62	General	allow (something to happen)	etwas gestatten [v]
63	General	allow (something to happen)	etwas genehmigen [v]
64	General	allow (something to happen)	etwas ermöglichen [v]
65	General	allow (something to happen)	etwas bewilligen [v]
66	General	allow (something) happen	etwas erlauben [v]
67	General	allow (something to happen)	etwas zulassen [v]
68	General	allow (something) happen	etwas geschehen lassen [v]
69	General	allow (something) happen	etwas gestatten [v]
70	General	allow (something) happen	etwas ermöglichen [v]
71	General	allow (something) happen	etwas genehmigen [v]
72	General	allow (something) happen	etwas zulassen [v]
73	General	allow (something) happen	etwas bewilligen [v]
74	General	allow a compensation	eine Entschädigung ermöglichen [v]
75	General	allow a compensation	einen Ausgleich zulassen [v]
76	General	allow bail	Kaution ermöglichen [v]
77	General	allow for maximum mobility	maximale Bewegungsfreiheit zulassen [v]
78	General	allow for tare	Leergewicht berücksichtigen [v]
79	General	allow immigrants	Migranten gestatten [v]
80	General	allow for maximum mobility	höchste Mobilität ermöglichen [v]
81	General	allow maximum mobility	maximale Bewegungsfreiheit zulassen [v]
82	General	allow maximum mobility	höchste Mobilität ermöglichen [v]
83	General	allow immigrants	Einwanderer gestatten [v]
84	General	allow of	gestatten [v]
85	General	allow of	zulassen [v]
86	General	allow of	ermöglichen [v]
87	General	allow of	erlauben [v]
88	General	allow of	bewilligen [v]
89	General	allow oneself be led by the nose	sich an der Nase herumführen lassen [v]
90	General	allow of	geschehen lassen [v]
91	General	allow of	genehmigen [v]
92	General	allow room	Freiraum schaffen [v]
93	General	allow rest	ruhen lassen [v]
94	General	allow room	Platz lassen [v]
95	General	allow rest	beruhen lassen [v]
96	General	allow someone	jemandem etwas erlauben [v]
97	General	allow someone	jemanden zulassen [v]
98	General	allow someone	jemandem etwas gestatten [v]
99	General	allow someone freedom	jemandem Freiraum schaffen [v]
100	General	allow someone in	jemanden einlassen [v]
101	General	allow someone freedom	jemandem Freiheit lassen [v]
102	General	allow someone in	jemanden zulassen [v]
103	General	allow someone in	jemanden hereinlassen [v]
104	General	allow someone in	jemanden reinlassen [v]
105	General	allow someone into a place	jemanden einlassen [v]
106	General	allow someone into a place	jemanden reinlassen [v]
107	General	allow someone into a place	jemanden hereinlassen [v]
108	General	allow someone to pass	jemanden vorbeilassen [v]
109	General	allow someone into a place	jemanden zulassen [v]
110	General	allow someone to pass	jemanden durchlassen [v]
111	General	allow something to happen	etwas erlauben [v]
112	General	allow something to happen	etwas geschehen lassen [v]
113	General	allow someone up	jemanden aufstehen lassen [v]
114	General	allow something to happen	etwas bewilligen [v]
115	General	allow something to happen	etwas ermöglichen [v]
116	General	allow something to happen	etwas gestatten [v]
117	General	allow something to happen	etwas genehmigen [v]
118	General	allow something to happen	etwas zulassen [v]
119	General	allow the death penalty	die Todesstrafe zulassen [v]
120	General	allow the death penalty	die Todesstrafe gestatten [v]
121	General	allow time	Zeit geben [v]
122	General	allow time	Zeit lassen [v]
123	General	allow to	zulassen [v]
124	General	allow to	gestatten [v]
125	General	allow to	ermöglichen [v]
126	General	allow to	geschehen lassen [v]
127	General	allow to	genehmigen [v]
128	General	allow to	erlauben [v]
129	General	allow to	bewilligen [v]
130	General	allow to act without restraints	nicht behindern [v]
131	General	allow to be	erlauben [v]
132	General	allow to act without restraints	ungehemmt vorgehen lassen [v]
133	General	allow to be	zulassen [v]
134	General	allow to be	gestatten [v]
135	General	allow to be	bewilligen [v]
136	General	allow to be	genehmigen [v]
137	General	allow to be	ermöglichen [v]
138	General	allow to be	geschehen lassen [v]
139	General	allow to enter	reinlassen [v]
140	General	allow to enter	einlassen [v]
141	General	allow to enter	hereinlassen [v]
142	General	allow to succeed	Erfolg zulassen [v]
143	General	allow to enter	zulassen [v]
144	General	allow to move freely	frei bewegen lassen [v]
Idioms
145	Idioms	allow somebody a free rein	bei jemandem die Zügel locker lassen
146	Idioms	allow somebody a free rein	jemandem freie Hand lassen
147	Idioms	allow somebody a free rein	jemandem freien Lauf lassen
148	Idioms	allow somebody a free rein	jemanden schalten und walten lassen
149	Idioms	allow something full play	etwas genug Platz lassen
150	Idioms	allow something full play	etwas genug Spielraum lassen
Speaking
151	Speaking	allow me to explain	gestatten Sie mir, es zu erläutern
152	Speaking	allow me	darf ich
153	Speaking	allow me	dürfte ich
154	Speaking	allow me	gestatten Sie
155	Speaking	allow me	könnte ich
156	Speaking	allow me	lass mich
157	Speaking	allow me to explain	lass es mich erklären
Colloquial
158	Colloquial	to allow someone  to pass	jemanden vorbeilassen [v]
British Slang
159	British Slang	allow (it)	lass es
160	British Slang	allow (it)	denk nicht dran
Business
161	Business	allow for	berücksichtigen [v]
162	Business	to allow a discount	Nachlass gewähren [v]
163	Business	allow for something	etwas berücksichtigen
164	Business	to allow the buyer	um es dem Käufer zu ermöglichen
165	Business	to allow an application	einen Antrag annehmen
166	Business	to allow a credit	einen Kredit einräumen
167	Business	to allow an application	einen Antrag genehmigen
168	Business	to allow a petition	einer Petition stattgeben
169	Business	to allow an application	einen Antrag bewilligen
170	Business	to allow an appeal	der Berufung stattgeben
171	Business	allow inspection	Einsicht gewähren
172	Business	allow a discount	einen Rabatt gewähren
173	Business	allow an application	einen Antrag genehmigen
174	Business	allow a credit	einen Kredit gewähren
Finance
175	Finance	to allow dividends toaccumulate	Dividenden auflaufen lassen [v]
Banking
176	Banking	to allow an application	einen Antrag genehmigen
Business Correspondence
177	Business Correspondence	allow me to call your attention to	Bitte beachten Sie
178	Business Correspondence	allow us to inform you	Erlauben Sie uns Ihnen mitzuteilen
179	Business Correspondence	can you allow us a discount	Können Sie uns einen Rabatt einräumen
180	Business Correspondence	to allow special facilities	besondere Erleichterungen gewähren
181	Business Correspondence	our prices do not allow for packing	Unsere Preise sind ohne Verpackung
182	Business Correspondence	to allow our customers	unseren Kunden zu gewähren
183	Business Correspondence	please allow us your very best terms	Bitte geben Sie uns Ihre besten Bedingungen
184	Business Correspondence	on condition that you allow us a deduction	wenn Sie einen Nachlass gewähren
185	Business Correspondence	to allow us a credit of	uns einen Kredit von ... einräumen
186	Business Correspondence	would you allow us	Würden Sie uns erlauben
Law
187	Law	to allow a petition	einer Petition stattgeben [v]
188	Law	to allow an objection	einem Einspruch stattgeben [v]
Politics
189	Politics	laissez-faire ('Let them do.' allow something to happen)	Laissez faire ('Lasst sie machen.' - etwas geschehen/laufen lassen)
Technical
190	Technical	allow for	berücksichtigen [v]
Metallurgy
191	Metallurgy	allow to stand	stehen lassen [v]
Medicine
192	Medicine	Sit still and allow your meal to digest.	Sitz ruhig, damit das Essen verdaut werden kann.
Engineering
193	Engineering	to allow for	Rücksicht nehmen auf
194	Engineering	to allow for	in Betracht ziehen
Adobe Terms
195	Adobe Terms	allow pages to shuffle	neue Seitenanordnung zulassen
Gastronomy
196	Gastronomy	to allow something  to reduce	etwas einkochen lassen [v]
197	Gastronomy	to allow to infuse	ziehen lassen [v]