balance - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

balance

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "balance" in German English Dictionary : 110 result(s)

Anglais Allemand
General
balance Abgleich [m]
balance Beharrungszustand [m]
balance Saldo [m]
balance Kontostand [m]
balance Abschluss [m]
balance Gleichgewichtssinn [m]
balance Balance [f]
balance Bilanz [f]
balance Unruh (der Uhr) [f]
balance Waage [f]
balance Ausgeglichenheit [f]
balance Bilanzaufstellung [f]
balance Ausgewogenheit [f]
balance Guthaben [n]
balance Gleichgewicht [n]
balance bilanzieren [v]
balance balancieren [v]
balance begleichen
Business
balance Restbetrag [m]
balance Kontostand [m]
balance Rechnungssaldo [m]
balance Saldo [m]
balance Ausgleich [m]
balance Ausgeglichenheit [f]
balance Bilanz [f]
balance Restsumme [f]
balance Gleichgewicht [n]
balance ausgleichen [v]
balance saldieren [v]
balance verrechnen [v]
balance aufrechnen [v]
balance Saldo
balance saldieren
balance ausgleichen
balance Bilanz
Finance
balance Aktivsaldo [m]
balance Rechnungslegung [f]
Economy
balance Bilanz [f]
Accounting
balance Saldo [m]
Banking
balance ausgleichen [v]
balance saldieren [v]
Business Correspondence
balance Rest [m]
Employment
balance Ausgleich [m]
balance Ausgeglichenheit [f]
balance Gleichgewicht [n]
Technical
balance Abgleich [m]
balance Ausgleich [m]
balance Auswuchtung [f]
balance Waage [f]
balance Bilanz [f]
balance Gleichgewicht [n]
balance entkoppeln [v]
balance saldieren [v]
balance abgleichen [v]
balance wuchten [v]
Bearing
balance ausgleichen [v]
Cold Rolling
balance Waage [f]
Cutting
balance wuchten [v]
Metrology
balance Waage [f]
balance Gleichgewicht [n]
Automation
balance ausgleichen [v]
Physics
balance Waage [f]
balance Gleichgewicht [n]
Biotechnics
balance austarieren [v]
Archeology
balance Balkenwaage [f]
Piping Terms
balance Gleichgewicht [n]
balance Gleichgewicht  [n]
Environment
balance Haushalt [m]
Engineering
balance Symmetrie [f]
balance auswuchten [v]
balance ausgleichen [v]
Agriculture
balance Bilanz [f]
Forestry
balance Waage [f]
Aeronautics
balance auswuchten [v]
balance ausgleichen [v]
Automotive
balance Auswuchtung [f]
balance Gleichgewicht [n]
balance wuchten [v]
balance ausgleichen [v]
balance abgleichen [v]
balance ausrichten [v]
Logistics
balance Waage [f]
SAP Terms
balance saldieren [v]
Broadcasting
balance Balance [f]
Telecommunications
balance Symmetrie [f]
balance Nachbildung [f]
Tourism
balance Ausgleich [m]
balance ausgleichen [v]
Insurance
balance Restbetrag [m]
balance Bilanz [f]
Paper
balance ausgleichen [v]
Music
balance Balance [f]
balance Gleichgewicht [n]
balance symmetrieren [v]
Firearms
balance ausgleichen [v]
balance ausgleichen
Laboratory
balance Abgleich [m]
balance Bilanz [f]
balance Waage [f]
balance Gleichgewicht [n]
balance ausbalancieren [v]
Electricity
balance Ausgleich [m]
balance Waage [f]
Production
balance Wuchtzustand [m]
balance Auswuchtung [f]
balance auswuchten [v]
balance wuchten [v]
Recording
balance Ausgewogenheit [f]
balance Balance [f]
HVAC
balance auswuchten [v]

Meanings of "balance" in English German Dictionary : 4 result(s)

Allemand Anglais
General
Balance [f] balance
Broadcasting
Balance [f] balance
Music
Balance [f] balance
Recording
Balance [f] balance

Meanings of "balance" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

Anglais Allemand
General
off balance aus dem Gleichgewicht [adj]
out-of-balance unwuchtig [adj]
out-of-balance unausgewuchtet [adj]
in the balance in der Schwebe [adv]
in the balance auf der Kippe [adv]
pressure balance Druckausgleich [m]
pressure balance Druckregler [m]
heat balance Wärmehaushalt [m]
date of balance Bilanzstichtag [m]
charge balance Ladungsausgleich [m]
balance (to) Ausgleich (für) [m]
balance arm Waagebalken [m]
balance control Balanceregler [m]
balance carried forward Saldovortrag [m]
balance beam Waagebalken [m]
balance of accounts Rechnungsabschluss [m]
account balance Kontostand [m]
points balance Punktesaldo [m]
balance beam Waagearm [m]
balance of accounts Kontenstand [m]
cash balance Kassenbestand [m]
outstanding balance unbeglichener Betrag [m]
adverse balance Passivsaldo [m]
balance of cash Kassenbestand [m]
balance of debt Schuldensaldo [m]
balance sheet Rechnungsabschluss [m]
credit balance Kreditsaldo [m]
annual balance of accounts Jahresabschluss [m]
water-electrolyte balance Wasser-Elektrolythaushalt [m]
gross balance Bruttoüberschuss [m]
account balance Kontosaldo [m]
credit balance Guthabenüberschuss [m]
balance sheet item Bilanzposten [m]
fluid balance Flüssigkeitshaushalt [m]
balance of payments surplus Zahlungsbilanzüberschuss [m]
sense of balance Gleichgewichtssinn [m]
clearing balance Abrechnungssaldo [m]
credit balance Aktivsaldo [m]
static out-of-balance statischer Halbmesser [m]
active balance Aktivsaldo [m]
item of the balance sheet Bilanzposten [m]
debit balance Saldo zu IhrenLasten [m]
balance of an invoice Rechnungssaldo [m]
footnote to the balance sheet Bilanzvermerk [m]
bank balance Kontostand [m]
vendor with a debit balance debitorischer Kreditor [m]
acid-base balance Säure-Basen-Haushalt [m]
balance of account Saldo [m]
debit balance Passivsaldo [m]
balance of an invoice Rechnungsbetrag [m]
water balance Wasserhaushalt [m]
debit balance Soll-Saldo [m]
debit balance Sollsaldo [m]
date of the balance Bilanzstichtag [m]
a delicate balance ein empfindliches Gleichgewicht [m]
a delicate balance ein brüchiges Gleichgewicht [m]
a delicate balance ein heikler Balanceakt [m]
arm of balance Waagbalken [m]
arm of balance Waagebalken [m]
arm of balance Waagearm [m]
balance amount Saldobetrag [m]
balance of a debt Schuldensaldo [m]
bid-redemption balance Unterschied zwischen dem Zuschlag und der Abzahlung [m]
colour balance Farbenausgleich [m]
physical balance Goldwaage [f]
material balance Materialbilanz [f]
gold balance Goldwaage [f]
field balance Feldwaage [f]
filling balance Abfüllwaage [f]
current balance including investments Leistungsbilanz (einer Firma) [f]
dial balance Schnellwaage [f]
additional balance Nachtragsbilanz [f]
analytical balance Analysenwaage [f]
thermal balance Wärmebilanz [f]
principal balance Restschuld [f]
tare balance Apothekerwaage [f]
tare balance Tarierwaage [f]
temperature balance Wärmebilanz [f]
total energy balance Gesamtenergiebilanz [f]
adverse balance ungünstige Bilanz [f]
balance sheet aid Bilanzierungshilfe [f]
balance of mind Ausgewogenheit des Gemüts [f]
active trade balance aktive Handelsbilanz [f]
bullion balance Goldwaage [f]
cash balance Kassenbilanz [f]
humidity balance Feuchtebilanz [f]
balance of trade Handelsbilanz [f]
balance sheet adjustment Bilanzbereinigung [f]
balance of power Machtbalance [f]
energy balance Energiebilanz [f]
balance sheet extrapolation Bilanzhochrechnung [f]
active balance of trade aktive Handelsbilanz [f]
energy balance Energiebilanzierung [f]
outstanding balance offene Rechnung [f]
adverse balance of trade ungünstige Handelsbilanz [f]
visible balance Warenbilanz [f]
visible trade balance Warenbilanz [f]
heat balance Wärmebilanz [f]
adjusting balance Justierwaage [f]
debit balance Lastschrift [f]
ice mass balance Eismassenbilanz [f]
precision balance Präzisionswaage [f]
nitrogen balance Stickstoffbilanz [f]
mental balance geistige Ausgeglichenheit [f]
adverse balance of trade passive Handelsbilanz [f]
negative trade balance passive Handelsbilanz [f]
negative trade balance negative Handelsbilanz [f]
assay balance Goldwaage [f]
spring balance Federwaage [f]
adverse balance Unterbilanz [f]
nutritional balance Ernährungsbalance [f]
equal-armed balance gleicharmige Hebelwaage [f]
three-armed balance dreiarmige Unruhe [f]
adverse trade balance passive Handelsbilanz [f]
balance-sheet Bilanzaufstellung [f]
balance of payments Zahlungsbilanz [f]
visible balance sichtbare Außenhandelsbilanz [f]
visible trade balance sichtbare Außenhandelsbilanz [f]
balance sheet item Bilanzposition [f]
payment of balance Restzahlung [f]
balance of energy Energiebilanz [f]
balance of trade Warenhandelsbilanz [f]
water balance Wasserbilanz [f]
tax balance sheet Steuerbilanz [f]
deficit balance Unterbilanz [f]
opening balance Eröffnungsbilanz [f]
opening balance sheet Eröffnungsbilanz [f]
balance of goods and services Leistungsbilanz [f]
annual balance sheet Jahresbilanz [f]
annual balance Jahresbilanz [f]
balance analysis Bilanzanalyse [f]
balance-sheet total Bilanzsumme [f]
balance on current account Leistungsbilanz [f]
balance sheet Bilanz [f]
foreign-trade balance Außenhandelsbilanz [f]
foreign trade balance Außenhandelsbilanz [f]
closing balance Schlussbilanz [f]
balance sheet basis Basis der Bilanz [f]
body balance Körperbalance [f]
cash balance sheet Kassenbilanz [f]
colour balance Farbbalance [f]
colour balance Farbabstimmung [f]
economic balance wirtschaftliche Ausgewogenheit [f]
economic balance wirtschaftliche Bilanz [f]
electronic balance elektronische Waage [f]
clearing balance Verrechnungsguthaben [n]
actual balance Istsaldo [n]
average balance Durchschnittsguthaben [n]
balance (to) Gegengewicht (zu) [n]
balance case (laboratory) Waagengehäuse (Labor) [n]
balance model Bilanzierungsmodell [n]
balance of payments deficit Zahlungsbilanzdefizit [n]
muscle balance Muskelgleichgewicht [n]
natural balance Gleichgewicht der Natur [n]
account balance Kontoguthaben [n]
natural balance natürliches Gleichgewicht [n]
acid-base balance Säure-Base-Gleichgewicht [n]
sense of balance Gleichgewichtsempfinden [n]
energy balance Energiegleichgewicht [n]
balance of one's mind seelisches Gleichgewicht [n]
balance patch Unwuchtpflaster [n]
balance of power Kräftegleichgewicht [n]
psychic balance seelisches Gleichgewicht [n]
cash balance Kassenguthaben [n]
balance of forces Kräftegleichgewicht [n]
balance patch Auswuchtpflaster [n]
cash balance Barguthaben [n]
account showing a debit balance defizitäres Konto [n]
bank balance Bankguthaben [n]
acid-base balance Säure-Basen-Gleichgewicht [n]
balance of power Gleichgewicht der Kräfte [n]
balance of nature natürliches Gleichgewicht [n]
balance sheet account Bilanzkonto [n]
deficit balance Defizit [n]
wooden balance bike Holzfahrrad [n]
balance of the system Gleichgewicht des Systems [n]
body balance Körpergleichgewicht [n]
colour balance Farbgleichgewicht [n]
earth pressure balance shield Erddruckausgleichsschild [n]
economic balance wirtschaftliches Gleichgewicht [n]
hydric balance hydrisches Gleichgewicht [n]
hydric balance Wassergleichgewicht [n]
keep one's balance das Gleichgewicht halten [v]
keep one's balance seine Ruhe bewahren [v]
lose one's balance aus dem Gleichgewicht kommen [v]
lose one's balance das Gleichgewicht verlieren [v]
make up the balance bilanzieren [v]
recover one's balance das Gleichgewicht wiedererlangen [v]
redress th balance das Gleichgewicht wiederherstellen [v]
regain one's balance sein Gleichgewicht wiedergewinnen [v]
regain one's balance sich fangen [v]
correct the disequilibrium of the balance of payments die Unausgegleichenheit der Zahlungsbilanz bereinigen [v]
destroy the ecological balance of an area das ökologische Gleichgewicht in einem Gebiet zerstören [v]
draw up a balance sheet bilanzieren [v]
draw up an interim balance Zwischenbilanz ziehen [v]
have a balance in one's favour etwas guthaben [v]
achieve a balance balancieren [v]
achieve a balance die Balance halten [v]
achieve a balance das Gleichgewicht halten [v]
balance die Balance halten [v]
balance abwägen [v]
balance balancieren [v]
balance abgleichen [v]
balance ausgleichen [v]
balance begleichen (Rechnung) [v]
balance (tyres (Reifen, Räder) auswuchten [v]
balance (out) the scales die Waage einspielen [v]
balance accounts abrechnen (die Endabrechnung machen) [v]
balance im Gleichgewicht halten [v]
balance das Gleichgewicht halten [v]
balance out aufwiegen [v]
balance out auswiegen [v]
balance accounts abrechnen [v]
balance out ausgleichen [v]
balance something etwas balancieren [v]
balance the wheels die Räder auswuchten [v]
be in the balance unentschieden sein [v]
show something in the balance sheet (in bestimmter Weise) bilanzieren [v]
show something in the balance sheet eine (bestimmte) Bilanz aufweisen [v]
skew the balance of something zu einem Ungleichgewicht bei etwas führen [v]
adopt one's balance sein Gleichgewicht finden [v]
to balance das Gleichgewicht halten [v]
to balance out aufwiegen [v]
to balance gegleichen [v]
to balance wägen [v]
to balance erwägen [v]
be in balance im Gleichgewicht sein [v]
to balance something etwas abgleichen [v]
fake the balance sheet die Bilanz fälschen [v]
to balance out sichausgleichen [v]
achieve the balance das Gleichgewicht erreichen [v]
achieve the balance eine Balance erreichen [v]
balance a tire einen Reifen auswuchten [v]
balance between Gleichgewicht schaffen zwischen [v]
balance between Balance schaffen zwischen [v]
balance between Ausgewogenheit schaffen zwischen [v]
balance the flow of energy den Fluss der Energie ausgleichen [v]
bring into balance ins Gleichgewicht bringen [v]
bring into balance das Gleichgewicht herstellen [v]
create balance Gleichgewicht schaffen [v]
create balance ein Gleichgewicht herstellen [v]
destroy the balance of nature das natürliche Gleichgewicht zerstören [v]
destroy the balance of nature das Gleichgewicht der Natur zerstören [v]
disturb natural balance das natürliche Gleichgewicht stören [v]
disturb natural balance das Gleichgewicht der Natur stören [v]
disturb the balance of the nature das natürliche Gleichgewicht stören [v]
disturb the balance of the nature das Gleichgewicht der Natur stören [v]
find the balance das richtige Maß finden [v]
find the balance das richtige Gleichgewicht finden [v]
find the balance die richtige Balance finden [v]
hang in the balance auf dem Spiel stehen [v]
hang in the balance in der Schwebe sein [v]
hang in the balance in der Schwebe hängen [v]
hang in the balance in Gefahr sein [v]
figures of the balance sheet Bilanzzahlen [pl]
balance arms Waagebalken [pl]
balance cases Waagengehäusen [pl]
balance models Bilanzierungsmodelle [pl]
balance of power Machtverhältnisse [pl]
balance sheet items Bilanzpositionen [pl]
dynamic balance programs dynamische Gleichgewichtsprogramme [pl]
platform balance Waage mit Hebelübersetzung
preparation of a balance sheet Aufstellung {f} einer Bilanz
made up the balance bilanziert
making up the balance bilanzierend
keeping one's balance seine Ruhe bewahrend
kept one's balance seine Ruhe bewahrt
equal arm balance gleicharmige Balkenwaage
Your credit balance: Saldo zu Ihren Gunsten:
theory of social balance Theorie des sozialen Gleichgewichts
Schmidt field balance Schmidtsche Feldwaage
projection balance Waage mit optischer Ablesung
balance out sich ausgleichen
near-balance beinahe ausgeglichen
balance out aufwiegen
balance out ausgleichen
Idioms
to whitewash the balance account die Bilanz schönen [v]
catch someone off balance jemanden überraschen [v]
catch someone off balance jemanden überrumpeln [v]
catch someone off balance jemanden auf falschem Fuß ertappen [v]
catch someone off balance jemanden auf falschem Fuß erwischen [v]
catch someone off balance jemanden unvorbereitet treffen [v]
catch someone off balance jemanden kalt erwischen [v]
catch someone off balance jemanden unvorbereitet erwischen [v]
to keep one's balance seine Ruhe bewahren
balance the accounts die Konten abrechnen
balance the books die Konten abrechnen
balance the accounts die Konten ausgleichen
balance the books die Konten ausgleichen
be in the balance im Gleichgewicht sein
be in the balance in der Schwebe sein
Phrases
on balance per Saldo
on balance alles in allem
on balance unterm Strich
out of balance aus dem Gleichgewicht
in order to balance our account zum Ausgleich unseres Kontos
Speaking
It's still in the balance. Es ist noch alles offen.
It's still in the balance. Es ist noch alles offen. [übertragen]
Colloquial
be in the balance in der Schwebe sein [übertragen] [v]
hang in the balance auf des Messers Schneide stehen [übertragen] [v]
make up a balance Bilanz ziehen [übertragen] [v]
put something in the balance etwas in die Waagschale werfen [übertragen] [v]
tip the balance das Zünglein an der Waage sein [übertragen] [v]
Business
bank balance Kontostand [m]
debit balance Belastungssaldo [m]
cash balance Kassenbestand [m]
balance carried forward Vortrag [m]
account balance Kontostand [m]
aggregate balance Gesamtsaldo [m]
balance sheet item Bilanzposten [m]
closing balance Endsaldo [m]
balance of an invoice Saldo einer Rechnung [m]
balance date Bilanztag [m]
migration balance Wanderungssaldo [m]
clearinghouse balance Verrechnungssaldo [m]
balance sheet date Bilanzstichtag [m]
active balance Aktivsaldo [m]
balance of an account Saldo [m]
balance forward Saldoübertrag [m]
clearing balance Abrechnungssaldo [m]
credit balance Aktivsaldo [m]
balance of payments surplus Zahlungsbilanzüberschuß [m]
debit balance Passivsaldo [m]
balance of migration Wanderungssaldo [m]
final balance Endbestand [m]
date of balance Bilanzstichtag [m]
balance to be brought forward Saldovortrag [m]
debit balance Schuldsaldo [m]
clearing balance Verrechnungssaldo [m]
debit balance Verlustvortrag [m]
closing balance Endbestand [m]
profit balance Gewinnsaldo [m]
profit as shown in the balance Bilanzgewinn [m]
passive balance Passivsaldo [m]
amount of balance Saldobetrag [m]
footnote to the balance sheet Bilanzvermerk [m]
balance sheet Jahresabschluss [m]
account balance Kontosaldo [m]
actual balance Effektivbestand [m]
credit balance Guthabenüberschuss [m]
balance of accounts Kontenstand [m]
item of the balance sheet Bilanzposten [m]
balance date Abschlusstag [m]
annual balance sheet Jahresabschluss [m]
balance of accounts Rechnungsabschluss [m]
balance brought forward Saldoübertrag [m]
balance of debt Schuldensaldo [m]
balance of an invoice Rechnungssaldo [m]
balance brought forward Saldovortrag [m]
balance of an invoice Rechnungsbetrag [m]
trade balance Handelssaldo [m]
balance in hand Kassenbestand [m]
fiscal balance Geschäftsbilanz [f]
financial balance Bilanz [f]
final balance Schlussbilanz [f]
unpaid balance Restschuld [f]
trade balance Handelsbilanz [f]
balance of payments crisis Zahlungsbilanzkrise [f]
monthly balance sheet Monatsbilanz [f]
account balance Restsumme [f]
annual balance sheet Jahresbilanz [f]
balance sheet structure Bilanzstruktur [f]
balance sheet Bilanzaufstellung [f]
balance sheet Bilanz [f]
Consolidated balance sheet Konzernbilanz [f]
balance of power Machtbalance [f]
balance sheet extrapolation Bilanzhochrechnung [f]
balance sheet analysis Bilanzanalyse [f]
overall balance Gesamtbilanz [f]
trade balance Leistungsbilanz [f]
interim balance Zwischenbilanz [f]
balance sheet ratio Bilanzkennzahl [f]
balance of services Leistungsbilanz [f]
balance time Leerlaufzeit [f]
balance statement Bilanz [f]
balance time Restzeit [f]
payment of balance Restzahlung [f]
weekly balance sheet Wochenbilanz [f]
consolidated balance sheet Gemeinschaftsbilanz [f]
monthly balance Monatsbilanz [f]
trial balance Probebilanz [f]
balance sheet total Bilanzsumme [f]
commercial balance sheet Handelsbilanz [f]
receipt for the balance Schlussquittung [f]
favorable balance Aktivbilanz [f]
visible trade balance Warenbilanz [f]
interim balance sheet Zwischenbilanz [f]
bank balance sheet Bankbilanz [f]
visible balance Warenbilanz [f]
balance-sheet audit Bilanzprüfung [f]
opening balance sheet Eröffnungsbilanz [f]
rough balance Rohbilanz [f]
balance of trade Handelsbilanz [f]
balance sheet position Bilanzposition [f]
favourable balance Aktivbilanz [f]
balance of payments Zahlungsbilanz [f]
trial balance Rohbilanz [f]
tax balance sheet Steuerbilanz [f]
bank balance Bankguthaben [n]
sterling balance Pfundguthaben [n]
balance in hand Guthaben [n]
market balance Marktgleichgewicht [n]
deposit account balance Guthaben [n]
balance sheet total Bilanzvolumen [n]
trade balance deficit Handelsbilanzdefizit [n]
credit balance Guthaben [n]
account balance Kontosaldo [n]
net worth (balance sheet) Eigenkapital (Bilanz) [n]
balance of payments deficit Zahlungsbilanzdefizit [n]
make up the balance bilanzieren [v]
to balance glattstellen [v]
to balance the day's cash die Tageskasse abrechnen [v]
to balance the cash die Kasse abrechnen [v]
account balance Kontosalden [pl]
annual balance sheets Jahresbilanzen [pl]
balance sheet items Bilanzpositionen [pl]
balance sheet items Bilanzposten [pl]
balance sheet ratios Bilanzkennzahlen [pl]
balance sheet totals Bilanzsummen [pl]
balance sheets Abschlüsse [pl]
balance sheets Bilanzaufstellungen [pl]
balance sheets Rechnungslegungen [pl]
balance sheets Bilanzen [pl]
creditors (balance sheet item) Verbindlichkeiten [pl]
creditors (balance sheet item) Kreditoren (Bilanzposten) [pl]
creditors (balance sheet item) Passiva [pl]
balance due schuldiger Betrag
active trade balance aktive Handelsbilanz
balance of motions Ausgleich der Bewegungen
favorable balance günstige Bilanz
consolidated balance sheet konsolidierte Bilanz
passive trade balance passive Handelsbilanz
out of balance aus dem Gleichgewicht
theory of social balance Theorie des sozialen Gleichgewichts
zero balance check die Null-Saldo-Prüfung
unfavorable balance of trade ungünstige passive Handelsbilanz
unfavorable balance of payments ungünstige passive Zahlungsbilanz
to balance accounts die Konten abrechnen
balance time Leerlaufzeit
balance date Bilanztag
balance of trade surplus Überschuss der Handelsbilanz
balance of trade deficit Defizit der Handelsbilanz
balance of the labour market Gleichgewicht des Arbeitsmarkts
favourable balance günstige Bilanz
recover one's balance die Ausgeglichenheit wiedererlangen
visible balance sichtbare Außenhandelsbilanz
visible trade balance sichtbare Außenhandelsbilanz
strike a balance ein Saldo ziehen
unfavourable balance of payments passive Zahlungsbilanz
unfavourable balance of trade passive Handelsbilanz
balance date Abschlusstag
balance in your favour Saldo zu ihren Gunsten
favourable balance of payments günstige Zahlungsbilanz
adverse balance of trade ungünstige Handelsbilanz
favourable balance of trade günstige Handelsbilanz
unfavorable balance of payments passive Zahlungsbilanz
draw the balance die Bilanz ziehen
balance of an invoice Saldo einer Rechnung
strike a balance ein Konto abschließen
debit balance Saldo zu Ihren Lasten
favorable balance of trade aktive Handelsbilanz
credit balance Saldo Haben
strike a balance Saldo ziehen
unfavorable balance of trade passive Handelsbilanz
deteriorating balance of payments sich verschlechternde Zahlungsbilanz
settle a balance einen Saldo ausgleichen
in order to balance the account zum Kontoausgleich
balance of an account Saldo eines Kontos
balance of international payments internationale Zahlungsbilanz
consolidated balance sheet Konzernbilanz
debit balance Passivsaldo
interim balance sheet Zwischenbilanz
balance of services Leistungsbilanz
work-family balance Vereinbarkeit von Familie und Beruf
work and family balance Vereinbarkeit von Familie und Beruf
adverse trade balance passive Handelsbilanz
consolidated balance sheet Gesamtbilanz {f} des Konzerns
external balance außenwirtschaftliches Gleichgewicht
intercorporate accounts (balance sheet) Forderungen {pl} an konzernabhängige Unternehmen (Bilanz)
Finance
balance sheet Jahresabschluss [m]
adverse cash balance Kassenfehlbetrag [m]
balance in cash Kassabestand (Bilanz) [Ös.][Schw.] [m]
balance in cash Kassabestand [m]
balance in cash Kassasaldo [Ös.][Schw.] [m]
balance in cash Kassasaldo [m]
balance in cash Kassenbestand [m]
balance in cash Kassensaldo [m]
balance in hand Kassabestand (Bilanz) [Ös.][Schw.] [m]
balance in hand Kassabestand [m]
balance in hand Kassasaldo [Ös.][Schw.] [m]
balance in hand Kassasaldo [m]
balance in hand Kassensaldo [m]
balance in hand Kassenbestand [m]
balance of account Kontostand [m]
balance of account Saldo [m]
balance of accounts Kontenstand [m]
balance sheet Abschluss [m]
cash assets (balance sheet) Kassasaldo [Ös.][Schw.] [m]
cash assets (balance sheet) Kassenbestand [m]
cash assets (balance sheet) Kassasaldo [m]