Historique

be off

Meanings of "be off" in German English Dictionary : 2 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	be off	nicht stattfinden [v]
2	General	be off	ausfallen [v]

Meanings of "be off" with other terms in English German Dictionary : 211 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	be off	wegscheren [v]
2	General	be off (socially unacceptable)	daneben sein (unangebracht/ungehörig) [v]
3	General	be off	schlecht sein [v]
4	General	be off	aus sein (nicht mehr vorrätiges Gericht auf der Speisekarte) [v]
5	General	be off	hinüber sein (verdorbenes Lebensmittel) [v]
6	General	be off	seiner Wege gehen [poetisch] [v]
7	General	be off	mies beisammen sein [v]
8	General	be off	aus sein [v]
9	General	be off beam	danebenliegen [v]
10	General	be off (socially unacceptable)	ungehörig) [v]
11	General	be off	nicht auf der Höhe/nicht auf dem Posten sein [v]
12	General	be off one's rocker	nicht ganz dicht sein [v]
13	General	be off one's rocker	nicht ganz bei Trost sein [v]
14	General	be off duty	außer Dienst sein [v]
15	General	be off duty	dienstfrei haben [v]
16	General	be off sick	krankgemeldet sein [v]
17	General	be off sick	krankgeschrieben sein [v]
18	General	be off school because of illness	krankheitshalber nicht in der Schule sein [v]
19	General	be off the mark	am Ziel vorbeigehen [v]
20	General	be off the beaten track	abgelegen sein [v]
21	General	be off the mark	mit etwas daneben liegen [v]
22	General	be off the mark	das (angepeilte) Ziel verfehlen [v]
23	General	be off the beaten track	abseits vom Weg liegen [v]
24	General	be off the mark	vom angestrebten Ziel entfernt sein [v]
25	General	be off the pay roll	arbeitslos sein [v]
26	General	to be off the pay roll	arbeitslos sein [v]
27	General	be off one's skull	verrückt sein [v]
28	General	be off campus	außerhalb des Universitätsgeländes sein [v]
29	General	be off campus	außerhalb des Campus sein [v]
30	General	be off form	nicht in Form sein [v]
31	General	be off guard	nicht gefasst sein [v]
32	General	be off guard	außer Dienst sein [v]
33	General	be off in one's calculations	von seinen Berechnungen abweichen [v]
34	General	be off one's feed	keinen Appetit haben [v]
35	General	be off one's feed	ohne Appetit sein [v]
36	General	be off one's feed	keinen Hunger haben [v]
37	General	be off one's feed	an Appetitlosigkeit leiden [v]
38	General	be off sick	wegen Krankheit fehlen [v]
39	General	be off sick	krankgeschrieben sein [v]
40	General	be off sick	krankfeiern [v]
41	General	be off target	das Ziel verfehlen [v]
42	General	be off the agenda	nicht auf der Tagesordnung sein [v]
43	General	be off the air	nicht auf Sendung sein [v]
44	General	be off to	etwas anfangen [v]
45	General	be off-road	geländetauglich sein [v]
46	General	be off-road	geländegängig sein [v]
47	General	be off-road	nicht in Ordnung sein [v]
48	General	be off beam	daneben liegen
Idioms
49	Idioms	to be off-base	falsch sein [v]
50	Idioms	to be off base	falsch liegen [v]
51	Idioms	be off one's head	nicht ganz bei Trost sein
52	Idioms	be off the beaten path	abseits ausgetretener Pfade sein
53	Idioms	be off the beaten path	abseits der Straße sein
54	Idioms	be off one's chump	spinnen
55	Idioms	be off the beaten track	abseits ausgetretener Pfade sein
56	Idioms	be off one's nut	spinnen
57	Idioms	be off the beaten track	abseits der Straße sein
58	Idioms	be off one's rocker	spinnen
59	Idioms	be off the beaten path	abseits des Weges sein
60	Idioms	be off one's trolley	spinnen
61	Idioms	be off the beaten track	abseits des Weges sein
62	Idioms	be off base	danebenliegen
63	Idioms	be off one's chump	plemplem sein
64	Idioms	be off one's nut	plemplem sein
65	Idioms	be off one's trolley	plemplem sein
66	Idioms	be off the clock	unbezahlte Überstunden machen
67	Idioms	be off on the wrong foot	auf dem falschen Fuß erwischt werden
68	Idioms	be off the booze	keinen Alkohol mehr anrühren
69	Idioms	be off one's oats	keinen Appetit haben
70	Idioms	be off one's oats	keinen Hunger haben
71	Idioms	be off one's game	schlecht spielen
72	Idioms	be off one's chump	verrückt sein
73	Idioms	be off one's nut	verrückt sein
74	Idioms	be off one's trolley	verrückt sein
75	Idioms	be off the booze	mit dem Trinken aufhören
76	Idioms	be off one's chump	durchgedreht sein
77	Idioms	be off one's nut	durchgedreht sein
78	Idioms	be off one's trolley	durchgedreht sein
79	Idioms	be off one's chump	durchgeknallt sein
80	Idioms	be off one's nut	durchgeknallt sein
81	Idioms	be off one's trolley	durchgeknallt sein
82	Idioms	be off the beaten path	ein abgelegener Ort sein
83	Idioms	be off the beaten track	ein abgelegener Ort sein
84	Idioms	be off the booze	vom Alkohol ablassen
85	Idioms	be off course	vom Kurs abkommen
86	Idioms	be off course	vom Kurs abtreiben
87	Idioms	be off course	vom Weg abkommen
88	Idioms	be off the beaten path	ein nicht oft besuchter Ort sein
89	Idioms	be off the beaten track	ein nicht oft besuchter Ort sein
90	Idioms	be off the booze	aufhören zu trinken
91	Idioms	be off-kilter	aus dem Gleichgewicht kommen
92	Idioms	be off the starting blocks	aus den Startlöchern kommen
93	Idioms	be off-color	sich daneben fühlen
94	Idioms	be off-colour	sich daneben fühlen
95	Idioms	be off one's nut	eine Macke haben
96	Idioms	be off one's trolley	eine Macke haben
97	Idioms	be off one's chump	eine Meise haben
98	Idioms	be off one's head	eine Meise haben
99	Idioms	be off one's nut	eine Meise haben
100	Idioms	be off one's trolley	eine Meise haben
101	Idioms	be off one's rocker	eine Meise haben
102	Idioms	be off the booze	weg vom Alkohol sein
103	Idioms	be off one's chump	eine Schraube locker haben
104	Idioms	be off one's nut	eine Schraube locker haben
105	Idioms	be off the clock	außerhalb der Arbeitszeiten arbeiten
106	Idioms	be off-color	müde sein
107	Idioms	be off-colour	müde sein
108	Idioms	be off to a flying start	einen rauschenden Beginn haben
109	Idioms	be off on the wrong foot	einen schlechten Start haben
110	Idioms	be off to a bad start	einen schlechten Start erwischen
111	Idioms	be off to a bad start	einen schlechten Start haben
112	Idioms	be off to a flying start	einen super Start haben
113	Idioms	be off to a great start	einen tollen Start haben
114	Idioms	be off the starting blocks	einsatzbereit sein
115	Idioms	be off-color	elend sein
116	Idioms	be off one's game	sich nicht gut fühlen
117	Idioms	be off-color	sich nicht gut fühlen
118	Idioms	be off-colour	elend sein
119	Idioms	be off-colour	sich nicht gut fühlen
120	Idioms	be off-color	nicht ganz auf dem Posten sein
121	Idioms	be off-colour	nicht ganz auf dem Posten sein
122	Idioms	be off one's game	nicht gut spielen
123	Idioms	be off-kilter	nicht im Gleichgewicht sein
124	Idioms	be off one's game	nicht in Bestform sein
125	Idioms	be off one's game	nicht in Form sein
126	Idioms	be off one's chump	nicht mehr alle Tassen im Schrank haben
127	Idioms	be off one's nut	nicht mehr alle Tassen im Schrank haben
128	Idioms	be off-color	erschöpft sein
129	Idioms	be off-colour	erschöpft sein
130	Idioms	be off one's nut	nicht mehr ganz bei Trost sein
131	Idioms	be off one's head	nicht mehr ganz bei Trost sein
132	Idioms	be off one's chump	bescheuert sein
133	Idioms	be off one's rocker	nicht mehr ganz bei Trost sein
134	Idioms	be off one's nut	bescheuert sein
135	Idioms	be off one's trolley	nicht mehr ganz bei Trost sein
136	Idioms	be off one's hands	nicht mehr in jemandes Verantwortung sein
137	Idioms	be off the opinion	so denken
138	Idioms	be off base	falschliegen
139	Idioms	be off base	falsch sein
140	Idioms	be off one's hands	etwas losgeworden sein
Speaking
141	Speaking	Be off with you!	Geh' deiner Wege!
142	Speaking	Be off with you!	Geht Eurer Wege! [Veraltet]
Colloquial
143	Colloquial	be off for something (supply)	für etwas gerüstet sein [v]
144	Colloquial	be off one's head	verrückt sein [v]
145	Colloquial	be off one's head	irre sein [v]
146	Colloquial	be off for something (supply)	mit etwas versorgt sein [v]
147	Colloquial	be off one's trolley	durchgedreht/durchgeknallt sein [v]
148	Colloquial	be off one's head	nicht ganz bei Trost sein [v]
149	Colloquial	be off one's head	übergeschnappt sein [v]
150	Colloquial	be off one's trolley	spinnen [übertragen] [v]
151	Colloquial	be off one's trolley	irre sein [v]
152	Colloquial	be off the hook	fein raus sein [v]
153	Colloquial	be off the track	auf dem Irrweg/Holzweg sein [übertragen] [v]
154	Colloquial	be off the map	hinter dem Mond liegen [v]
155	Colloquial	be off the hook	aus dem Schneider sein [v]
156	Colloquial	to be off one's head	spinnen [v]
157	Colloquial	to be off one's head	verrückt sein [v]
158	Colloquial	be off	abfahren
159	Colloquial	be off	abgesagt sein
160	Colloquial	be off	abhauen
161	Colloquial	be off	gehen
162	Colloquial	be off	geplatzt sein
163	Colloquial	be off one's rocker	plemplem sein
164	Colloquial	be off one's rocker	verrückt sein
165	Colloquial	be off one's rocker	durchgedreht sein
166	Colloquial	be off one's rocker	durchgeknallt sein
167	Colloquial	be off the hook	vom Haken sein
168	Colloquial	be off the hook	aus dem Schneider sein
169	Colloquial	be off the hook	aus der Klemme sein
170	Colloquial	be off the hook	aus der Patsche sein
171	Colloquial	be off one's rocker	eine Macke haben
172	Colloquial	be off	weg sein
173	Colloquial	be off one's rocker	eine Schraube locker haben
174	Colloquial	be off	wegfahren
175	Colloquial	be off	weggehen
176	Colloquial	be off	wegrennen
177	Colloquial	be off one's rocker	nicht mehr alle Tassen im Schrank haben
178	Colloquial	be off one's rocker	bescheuert sein
179	Colloquial	be off	fortfahren
180	Colloquial	be off	fortgehen
181	Colloquial	be off	frei haben
Slang
182	Slang	be off one's head (to be drugged)	zugedröhnt sein [v]
183	Slang	be off one's head (to be drugged)	weggetreten sein [v]
184	Slang	you must be off your head	Du spinnst wohl
185	Slang	be off the grid	abgekoppelt vom Versorgungsnetz sein
186	Slang	be off one's tits	betrunken sein
187	Slang	be off the grid	abgetaucht sein
188	Slang	be off one's head	spinnen
189	Slang	be off the grid	abseits leben
190	Slang	be off on a bender somewhere	irgendwo feiern
191	Slang	be off the chain	gut gelaunt sein
192	Slang	be off the hinges	gut gelaunt sein
193	Slang	be off one's head	plemplem sein
194	Slang	be off the chain	der pure Wahnsinn sein
195	Slang	be off one's head	verrückt sein
196	Slang	be off one's head	durchgedreht sein
197	Slang	be off one's head	durchgeknallt sein
198	Slang	be off the chain	ein Knaller sein
199	Slang	be off chops	von der Rolle sein
200	Slang	be off the hinges	aus dem Leim sein
201	Slang	be off the hinges	aus den Fugen sein
202	Slang	be off one's head	eine Macke haben
203	Slang	be off one's head	eine Schraube locker haben
204	Slang	be off one's head	nicht mehr alle Tassen im Schrank haben
205	Slang	be off one's head	bescheuert sein
206	Slang	be off the hinges	nicht mehr ruhig sitzen können
207	Slang	be off the chain	nicht mehr ruhig sitzen können
208	Slang	be off one's tits	besoffen sein
Phrasals
209	Phrasals	be off with	abweisend mit … sein
210	Phrasals	be off with	von etwas befreit sein
211	Phrasals	be off with	frei von etwas sein