couple - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

couple

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "couple" in German English Dictionary : 27 result(s)

Anglais Allemand
General
couple Pärchen [n]
couple Paar [n]
couple Ehepaar [n]
couple paaren [v]
couple koppeln [v]
couple verbinden
couple ein Paar
couple Paar
Technical
couple Reibpaarung [f]
couple Paar [n]
couple ankuppeln [v]
couple einkuppeln [v]
couple kuppeln [v]
couple koppeln [v]
Physics
couple Thermopaar [n]
Engineering
couple koppeln [v]
couple kuppeln [v]
Aeronautics
couple Paar [n]
couple kuppeln [v]
Automotive
couple Einkopplung [f]
couple Verbindungsglied [n]
couple Paar [n]
Railroad
couple ankuppeln [v]
Electrical Engineering
couple Kräftepaar [n]
couple Paar [n]
Mechanical Engineering
couple Paar [n]
Production
couple kuppeln [v]

Meanings of "couple" with other terms in English German Dictionary : 193 result(s)

Anglais Allemand
General
a couple ein paar [adj]
a couple einige [adj]
couple of ein paar [adj]
couple of einige [adj]
after a couple of minutes nach einigen Minuten [adv]
after a couple of weeks nach ein paar Wochen [adv]
after a couple of minutes nach ein paar Minuten [adv]
after a couple of weeks nach einigen Wochen [adv]
every couple of weeks alle zwei Wochen [adv]
every couple of weeks alle paar Wochen [adv]
for a couple of years für ein paar Jahre [adv]
for a couple of years für einige Jahre [adv]
in a couple of hours in ein paar Stunden [adv]
in a couple of hours in wenigen Stunden [adv]
in a couple of hours in einigen Stunden [adv]
in the past couple of weeks in den letzten zwei Wochen [adv]
in the past couple of weeks in den vergangenen zwei Wochen [adv]
in the past couple of weeks in den letzten paar Wochen [adv]
two-paycheck couple Doppelverdiener [m]
couple skating Paar-Eislauf [m]
couple therapy Paartherapie [f]
couple therapy Ehepaarbehandlung [f]
a couple of minutes ein paar Minuten [f]
a couple of minutes einige Minuten [f]
perfect couple Traumpaar [n]
mice couple Mäusepaar [n]
force couple Kräftepaar [n]
engaged couple Brautpaar [n]
courting couple Liebespaar [n]
unlikely couple ungleiches Paar [n]
same-sex couple gleichgeschlechtliches Paar [n]
married couple Ehepaar [n]
elderly married couple älteres Ehepaar [n]
married couple verheiratetes Paar [n]
same-gender couple gleichgeschlechtliches Liebespaar [n]
princely couple Fürstenpaar [n]
bridal couple Brautpaar [n]
bridal couple Hochzeitspaar [n]
couple-owned business enterprises Unternehmen im Besitz von Ehepartnern [n]
elderly couple älteres Paar [n]
elderly couple älteres Ehepaar [n]
gay couple schwules Paar [n]
gay couple homosexuelles Paar [n]
gay couple gleichgeschlechtliches Paar [n]
gay couple Regenbogenpaar [n]
live together (as a couple) (als Paar) zusammenleben [v]
live together (as a couple) in einer Zweierbeziehung leben [v]
live together as a couple in einer Zweierbeziehung leben [v]
couple sich paaren [v]
couple paaren [v]
couple something etwas aneinander befestigen [v]
couple verheiraten [v]
couple something etwas anlenken [v]
couple something etwas koppeln [v]
couple something etwas verbinden [v]
couple something etwas verkoppeln [v]
couple up (to) ankuppeln (an) [v]
couple up (to) ankoppeln [v]
to couple something etwas verbinden [v]
to couple on anhängen [v]
to couple together zusammenkuppeln [v]
couple up ankoppeln [v]
to couple together zusammenkoppeln [v]
be burglarized a couple of times ein paar Mal eingebrochen werden [v]
couple together zusammenkuppeln [v]
couple together zusammenkoppeln [v]
couple together verkuppeln [v]
couple with verkuppeln mit [v]
married-couple Eheleute [pl]
honeymoon couple Flitterwöchner [pl]
engaged couple Brautleute [pl]
the engaged couple die Verlobten [pl]
married couple Eheleute [pl]
bridal couple Braut und Bräutigam [f/m]
a couple of ein paar
odd couple ungleiches Paar
engaged couple die Verlobten
a couple of days einige Tage
a happily married couple ein glücklich verheiratetes Paar
a lovey-dovey couple ein turtelndes Pärchen
a mismatched couple ein ungleiches Paar
an elderly couple ein älteres Ehepaar
an ill-matched couple ein Paar, das nicht zueinanderpasst
an unlikely couple ein merkwürdiges Gespann
The married couple Die Eheleute
roll couple distribution Verteilung {f} des Wankmomentes
couple on anhängen
Idioms
be a couple of sandwiches short of a picnic nicht besonders helle sein
be a couple of sandwiches short of a picnic nicht der Hellste sein
be a couple of sandwiches short of a picnic nicht der Schlauste sein
be a couple of sandwiches short of a picnic nicht die Hellste sein
be a couple of sandwiches short of a picnic nicht die Schlauste sein
Phrases
happy couple Hochzeitspaar [n]
every couple of days alle paar Tage
Speaking
a couple of things fell through einige Dinge gingen schief
a couple of things fell through einige Dinge sind schief gegangen
a couple of things fell through ein paar Dinge gingen schief
can i ask you a couple of questions kann ich dich ein paar Fragen fragen
can i ask you a couple of questions kann ich die ein paar Fragen stellen
can i ask you a couple of questions kann ich dich einige Fragen fragen
can i ask you a couple of questions kann ich dir einige Fragen stellen
Colloquial
a couple of einige [adj]
a couple of ein paar
a couple of sleeping bags einige Schlafsäcke
a couple of years ago vor einigen Jahren
a couple of guys ein paar Leute
a lucky couple ein beneidenswertes Pärchen
a couple of guys ein paar Typen
a couple of guys ein paar Jungs
a couple of sleeping bags ein Paar Schlafsäcke
a lucky couple ein glückliches Pärchen
a couple bottles of wine ein paar Flaschen Wein
a couple of years ago vor ein paar Jahren
Slang
a couple beers short of a six-pack Depp [m]
a couple beers short of a six-pack Idiot [m]
a couple of sandwiches short of a picnic Dummkopf [m]
a couple of sandwiches short of a picnic Depp [m]
a couple of sandwiches short of a picnic Idiot [m]
a couple of sandwiches short of a picnic Schwachkopf [m]
a couple beers short of a six-pack Dummkopf [m]
a couple beers short of a six-pack Schwachkopf [m]
a couple beers short of a six-pack jmd. der nicht alle Latten am Zaun hat
a couple of sandwiches short of a picnic jmd. der nicht mehr alle Tassen im Schrank hat
a couple of sandwiches short of a picnic nicht die Hellste
a couple beers short of a six-pack jmd. der sie nicht alle beisammen hat
a couple beers short of a six-pack jmd. der nicht mehr alle Tassen im Schrank hat
a couple of sandwiches short of a picnic jmd. der sie nicht alle beisammen hat
a couple of sandwiches short of a picnic nicht der Hellste
a couple of sandwiches short of a picnic jmd. der nicht alle Latten am Zaun hat
Business
working couple angestelltes Ehepaar
Business Correspondence
it will take only a couple of days Es wird nur ein paar Tage dauern
Law
living together (as a couple) Zusammenleben [f]
living together (as a couple) Lebensgemeinschaft [f]
Technical
gyroscopic couple Kreiselkraft [f]
thermo-couple-effect Thermospannung (beim Schweißen) [f]
couple unbalance Momentunwucht [f]
torsion couple Drillung [f]
gyroscopic couple Kreiselmoment [n]
thermo-couple Thermopaar [n]
force couple Kräftepaar [n]
bending couple Biegemoment [n]
couple of forces Kräftepaar [n]
thermo-couple Thermoelement [n]
torsion couple Torsionsmoment [n]
thermoelectric cooling couple thermoelektrisches Kühlelement [n]
de-couple abkuppeln [v]
couple kuppeln [v]
couple ankuppeln [v]
couple verbinden [v]
couple verknüpfen [v]
couple kraftschlüssig verbinden [v]
couple anhängen [v]
Physics
couple unbalance Unwuchtpaar [n]
unbalance couple Unwuchtpaar [n]
Biotechnics
thermoelectric couple Thermoelement [n]
Sociology
dual earner couple Doppelverdiener [m]
married couple Ehepaar [n]
lovebirds (openly affectionate couple) Turteltauben [pl]
The married couple argue/quarrel all the time. Die Eheleute streiten (sich) die ganze Zeit.
Jobs
working couple Arbeitspaar [n]
working couple angestelltes Ehepaar [n]
Psychology
couple therapist Paartherapeut [m]
Construction
couple close roof Sparrendach [n]
couple close roof Satteldach [n]
Engineering
thermo couple Thermosonde [f]
SAP Terms
couple roof Sparrendach [n]
Electrical Engineering
galvanic couple galvanische Kopplung [f]
moment of a couple Kraftmoment eines Kräftepaares [n]
moment of a couple Moment eines Kräftepaares [n]
couple of plates (battery) Plattenpaar [n]
Ornithology
couple of storks Storchenpärchen [n]
couple of swans Schwanenpaar [n]
swan couple Schwanenpärchen [n]
swan couple Schwanenpärchen
couple of storks Storchenpärchen
Zoology
breeding couple Brutpaar [n]
to couple sich paaren
Math
moment of a couple Moment [n]
moment of a couple Moment {n} eines Kräftepaars
Statistics
cohabiting couple Lebensgemeinschaft [f]
couple family Paarfamilie [f]
married couple Ehepaar [n]
unmarried cohabiting couple gemischtgeschlechtliche Lebensgemeinschaft
unmarried opposite-sex cohabiting couple nichteheliche Lebensgemeinschaft
unmarried opposite-sex cohabiting couple gemischtgeschlechtliche Lebensgemeinschaft
unmarried cohabiting couple nichteheliche Lebensgemeinschaft
same-sex cohabiting couple gleichgeschlechtliche Lebensgemeinschaft
unmarried opposite-sex cohabiting couple eheähnliche Lebensgemeinschaft
unmarried cohabiting couple eheähnliche Lebensgemeinschaft
Timber Engineering
force couple Kräftepaar [n]
Dancing
couple dance Paartanz [m]
Laboratory
redox couple Redoxpaar [n]
Mechanical Engineering
couple (two waves) kuppeln [v]