Historique

edit

Meanings of "edit" in German English Dictionary : 14 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	edit	bearbeiten [v]
2	General	edit	Überarbeitung [f]
3	General	edit	Bearbeitung [f]
Business
4	Business	edit	herausgeben [v]
Technical
5	Technical	edit	Aufbereitung [f]
6	Technical	edit	aufbereiten [v]
7	Technical	edit	redigieren [v]
Engineering
8	Engineering	edit	editieren [v]
Computer
9	Computer	edit	editieren [v]
10	Computer	edit	bearbeiten [v]
IOS
11	IOS	edit	vearbeiten [v]
SAP Terms
12	SAP Terms	edit	editieren [v]
13	SAP Terms	edit	aufbereiten [v]
14	SAP Terms	edit	bearbeiten [v]

Meanings of "edit" with other terms in English German Dictionary : 66 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	edit code	Aufbereitungscode [m]
2	General	edit symbol	Editierzeichen [n]
3	General	re-edit	neu herausgeben [v]
4	General	edit	herausgeben (Zeitung) [v]
5	General	edit	aufbereiten [v]
6	General	edit out the excess verbiage	die ausschweifenden Formulierungen herausstreichen [v]
7	General	edit	redigieren [v]
8	General	edit a text for clarity	einen Text auf Verständlichkeit hin redigieren [v]
9	General	edit	redaktionell bearbeiten [v]
10	General	edit something	etwas bearbeiten [v]
11	General	edit something	etwas aufbereiten (in eine bestimmte Form bringen) [v]
12	General	edit something	etwas edieren [v]
13	General	edit something	etwas editieren [v]
14	General	edit something for teaching/teaching purposes	etwas didaktisch aufbereiten [v]
15	General	edit something	etwas überarbeiten [v]
16	General	edit something	etwas redigieren [v]
17	General	edit something out (of something)	etwas herausstreichen (Text) [v]
18	General	edit something out (of something)	etwas herausschneiden (Video) (aus etwas) [v]
19	General	edit something	etwas redaktionell bearbeiten [v]
20	General	to edit something out	etwas ausblenden [v]
21	General	to edit	überarbeiten [v]
22	General	edit suites	Schneideräume [pl]
Technical
23	Technical	edit gap	Schnittlücke [f]
24	Technical	edit	herausgeben [v]
25	Technical	edit	redigieren [v]
Computer
26	Computer	edit code (for the printer output)	Aufbereitungscode [m]
27	Computer	edit mode	Bearbeitungsmodus [m]
28	Computer	edit line	Editierzeile [f]
29	Computer	edit mask	Ausgabemaske [f]
30	Computer	edit word	Aufbereitungsmaske [f]
31	Computer	option to edit	Bearbeitungsmöglichkeit [f]
32	Computer	memory edit	Speicheraufbereitung [f]
33	Computer	edit menu	Bearbeitungsmenü [n]
34	Computer	edit menu	Editmenü [n]
35	Computer	edit signal	Editzeichen [n]
36	Computer	edit symbol	Editierzeichen [n]
37	Computer	wiki (information website allowing anybody to edit content)	Wiki [n]
38	Computer	to edit data	Daten aufbereiten [v]
39	Computer	edit lines	Editierzeilen [pl]
40	Computer	edit masks	Ausgabemasken [pl]
41	Computer	edit modes	Bearbeitungsmodi [pl]
42	Computer	edit symbols	Editierzeichen [pl]
43	Computer	edit object	Objekt bearbeiten
Adobe Terms
44	Adobe Terms	edit header	Kopfzeile bearbeiten
45	Adobe Terms	edit footer	Fußzeile bearbeiten
46	Adobe Terms	edit original	Original bearbeiten
47	Adobe Terms	edit in story editor	im Textmodus bearbeiten
IT
48	IT	edit mask	Eingabemaske [f]
SAP Terms
49	SAP Terms	edit report	Editionsreport [m]
50	SAP Terms	edit screen	Editionsmaske [f]
51	SAP Terms	edit screen	Editionsbild [n]
Television
52	Television	edit mode	Editbetrieb [m]
53	Television	edit pulse	Editimpuls [m]
54	Television	edit sync	editgesteuerte Synchronisierung [f]
55	Television	edit-in	Einfügen [n]
56	Television	insert edit	Einfügen [n]
57	Television	edit-out	Herausschneiden [n]
58	Television	in-edit	Hineinschneiden [n]
59	Television	assemble edit	Zusammensetz-Edit [n]
60	Television	add-on edit	Zusatz-Edit [n]
Publishing
61	Publishing	to re-edit	neu herausgeben [v]
62	Publishing	to edit	herausgeben [v]
Statistics
63	Statistics	edit check	Plausibilitätskontrolle [f]
64	Statistics	edit check	Plausibilitätsprüfung [f]
Cinema
65	Cinema	to edit	schneiden [v]
66	Cinema	to re-edit	neu schneiden [v]