|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
General |
|
1 |
General |
edit mode n.
|
biçimleme kipi |
|
2 |
General |
edit mode n.
|
düzenleme kipi |
|
3 |
General |
edit suites n.
|
kayıt odası |
|
Phrasals |
|
4 |
Phrasals |
edit in n.
|
düzenlerken bir şeyler eklemek |
|
5 |
Phrasals |
edit in n.
|
bir şeyler ekleyerek düzenlemek |
|
6 |
Phrasals |
edit in n.
|
ekleme yapmak |
|
7 |
Phrasals |
edit out v.
|
düzenlemek |
|
8 |
Phrasals |
edit out v.
|
kısaltmak |
|
9 |
Phrasals |
edit out v.
|
yayına hazırlamak |
|
10 |
Phrasals |
edit (something) out of (something) v.
|
(bir şeyi) düzenlemek |
|
11 |
Phrasals |
edit (something) out of (something) v.
|
(bir şeyden) gereksiz yerleri çıkarmak |
|
12 |
Phrasals |
edit (something) out of (something) v.
|
(bir şeyi) kısaltmak |
|
13 |
Phrasals |
edit (something) out of (something) v.
|
bir şeyleri çıkararak düzeltme/düzenleme yapmak |
|
14 |
Phrasals |
edit in v.
|
(yazıyı, filmi, videoyu) düzenlemek |
|
|
15 |
Phrasals |
edit in v.
|
(yazıya, filme, videoya) bir şey eklemek |
|
16 |
Phrasals |
edit in v.
|
(yazıya, filme, videoya) eksik kalan/gerekli şeyleri eklemek |
|
17 |
Phrasals |
edit in v.
|
(yazı, film, video) üzerinde düzeltme yapmak |
|
18 |
Phrasals |
edit in v.
|
bir şeyler ekleyerek düzeltme/düzenleme yapmak |
|
19 |
Phrasals |
edit something out of something v.
|
yayınlanacak bir şeyden bazı kısımları çıkarmak |
|
20 |
Phrasals |
edit something out of something v.
|
yayınlanacak bir şeyden bazı kelimeleri/cümleleri çıkarmak |
|
21 |
Phrasals |
edit something out of something v.
|
yayınlanacak bir şeyden bazı kısımları atmak |
|
22 |
Phrasals |
edit something out of something v.
|
yayınlanacak bir şeyden bazı kelimeleri/cümleleri atmak |
|
23 |
Phrasals |
edit something out of something v.
|
yazıyı kısaltmak |
|
24 |
Phrasals |
edit something out of something v.
|
kısaltarak düzenlemek/düzeltmek |
|
25 |
Phrasals |
edit something out v.
|
yayınlanacak bir şeyden bazı kısımları çıkarmak |
|
26 |
Phrasals |
edit something out v.
|
yayınlanacak bir şeyden bazı kelimeleri/cümleleri çıkarmak |
|
27 |
Phrasals |
edit something out v.
|
yayınlanacak bir şeyden bazı kısımları atmak |
|
28 |
Phrasals |
edit something out v.
|
yayınlanacak bir şeyden bazı kelimeleri/cümleleri atmak |
|
29 |
Phrasals |
edit something out v.
|
yazıyı kısaltmak |
|
30 |
Phrasals |
edit something out v.
|
kısaltarak düzenlemek/düzeltmek |
|
Trade/Economic |
|
31 |
Trade/Economic |
availability edit n.
|
stok mevcudu incelemesi |
|
Media |
|
32 |
Media |
edit out v.
|
(yazıyı) düzeltme sırasında silmek |
|
33 |
Media |
pre-edit v.
|
önceden düzenlemek |
|
34 |
Media |
pre-edit v.
|
önceden biçimlendirmek |
|
Technical |
|
35 |
Technical |
edit box n.
|
düzen kutusu |
|
36 |
Technical |
quick edit mode n.
|
hızlı düzenleme kipi |
|
37 |
Technical |
pre-edit programs n.
|
ön edit programları |
|
38 |
Technical |
pre-edit programs n.
|
ön biçimleme programları |
|
39 |
Technical |
pre-edit n.
|
ön biçimleme |
|
40 |
Technical |
re-edit v.
|
yeniden düzenlemek |
|
41 |
Technical |
re-edit v.
|
yeniden düzeltme yapmak (kitap, gazete, film vb.) |
|
42 |
Technical |
re-edit v.
|
yeni baskı oluşturmak |
|
43 |
Technical |
pre-edit adj.
|
ön edit |
|
Computer |
|
44 |
Computer |
edit mode n.
|
biçimleme kipi |
|
45 |
Computer |
multiline edit n.
|
çok satırlı düzenleme |
|
46 |
Computer |
multi-line edit control n.
|
çok satırlı düzenleme kontrolü |
|
47 |
Computer |
edit options n.
|
düzenleme seçenekleri |
|
48 |
Computer |
edit properties n.
|
düzenleme özellikleri |
|
49 |
Computer |
edit mode n.
|
düzenleme modu |
|
50 |
Computer |
edit time n.
|
düzenleme süresi |
|
51 |
Computer |
edit view n.
|
düzenleyici görünümü |
|
52 |
Computer |
an edit control n.
|
düzenleme denetimi |
|
53 |
Computer |
edit control n.
|
düzenleme kontrolü |
|
54 |
Computer |
edit mode n.
|
düzenleme kipi |
|
|
55 |
Computer |
edit control n.
|
düzen denetimi |
|
56 |
Computer |
file edit help n.
|
dosya düzen yardım |
|
57 |
Computer |
edit window n.
|
düzen penceresi |
|
58 |
Computer |
when to edit n.
|
düzenleme zamanı |
|
59 |
Computer |
edit view n.
|
düzenleme görünümü |
|
60 |
Computer |
geoset to edit n.
|
düzenlenecek harita |
|
61 |
Computer |
edit time n.
|
düzenleme saati |
|
62 |
Computer |
edit mode n.
|
düzen kipi |
|
63 |
Computer |
edit menu n.
|
düzen menüsü |
|
64 |
Computer |
edit context n.
|
düzenle içeriği |
|
65 |
Computer |
edit box n.
|
düzenleme kutusu |
|
66 |
Computer |
edit view n.
|
düzen görünümü |
|
67 |
Computer |
edit text n.
|
düzenleme kutusu |
|
68 |
Computer |
edit max n.
|
en yüksek değeri düzenler |
|
69 |
Computer |
edit min n.
|
en düşük değeri düzenler |
|
70 |
Computer |
help on edit n.
|
edit yardımı |
|
71 |
Computer |
group edit n.
|
grup düzeni |
|
72 |
Computer |
group edit n.
|
grup düzenleme |
|
73 |
Computer |
group edit mode n.
|
grup düzen kipi |
|
74 |
Computer |
cell edit n.
|
hücre düzenleme |
|
75 |
Computer |
combination drop-down edit n.
|
karma açılan düzenleme kutusu |
|
76 |
Computer |
combination list-edit n.
|
karma düzenleme kutusu |
|
77 |
Computer |
edit object n.
|
nesne düzenlemeyi |
|
78 |
Computer |
edit item form n.
|
öğe düzenleme formu |
|
79 |
Computer |
previous edit n.
|
önceki düzenleme |
|
80 |
Computer |
password edit n.
|
parolalı düzenleme |
|
81 |
Computer |
password edit n.
|
parola düzenleme |
|
82 |
Computer |
scenario edit n.
|
senaryo düzen |
|
83 |
Computer |
options edit n.
|
seçenekler düzen |
|
84 |
Computer |
word edit n.
|
sözcük düzeni |
|
85 |
Computer |
post edit n.
|
son biçimleme |
|
86 |
Computer |
next edit n.
|
sonraki düzenleme |
|
87 |
Computer |
last edit on n.
|
son düzenleme |
|
88 |
Computer |
last edit date n.
|
son düzenleme tarihi |
|
89 |
Computer |
header footer edit window n.
|
üstbilgi ve altbilgi düzenleme penceresi |
|
90 |
Computer |
rich edit n.
|
zengin düzenleme |
|
91 |
Computer |
edit web role n.
|
web rolü düzenleme |
|
92 |
Computer |
rich text edit font/paragraph n.
|
zengin metin düzenleme yazıtipi/paragrafı |
|
93 |
Computer |
rich text edit font n.
|
zengin metin düzenleme yazıtipi |
|
94 |
Computer |
link edit v.
|
bağlantı düzenlemek |
|
95 |
Computer |
edit comment expr.
|
açıklama düzenle |
|
96 |
Computer |
edit comment expr.
|
açıklamayı düzenle |
|
97 |
Computer |
edit names expr.
|
ad düzenle |
|
98 |
Computer |
edit title name expr.
|
adı düzenle |
|
99 |
Computer |
edit address expr.
|
adres düzenle |
|
100 |
Computer |
edit field expr.
|
alanı düzenle |
|
101 |
Computer |
edit altsubject expr.
|
altsubject düzenle |
|
102 |
Computer |
edit main document expr.
|
ana belge düzenle |
|
103 |
Computer |
edit keywords expr.
|
anahtar sözcükleri düzenle |
|
104 |
Computer |
edit document expr.
|
belgeyi düzenle |
|
105 |
Computer |
edit this page expr.
|
bu sayfayı düzenle |
|
106 |
Computer |
edit find frame expr.
|
bul çerçevesini düzenle |
|
107 |
Computer |
edit computer expr.
|
bilgisayar düzenle |
|
108 |
Computer |
edit links expr.
|
bağlantıları düzenle |
|
109 |
Computer |
edit array expr.
|
dizi düzenle |
|
110 |
Computer |
edit delete expr.
|
düzenle sil |
|
111 |
Computer |
edit control expr.
|
denetim düzenle |
|
112 |
Computer |
discard your changes and edit the latest version expr.
|
değişikliklerden vazgeç ve en son sürümü düzenle |
|
113 |
Computer |
end edit expr.
|
düzenlemeye son ver |
|
114 |
Computer |
double-click chart to edit expr.
|
düzenlemek için grafiği çift tıklatın |
|
115 |
Computer |
edit alias expr.
|
diğer ad düzenle |
|
116 |
Computer |
edit string expr.
|
dize düzenle |
|
117 |
Computer |
edit button image expr.
|
düğme resmini düzenle |
|
118 |
Computer |
edit polygon expr.
|
çokgen düzenle |
|
119 |
Computer |
edit css links expr.
|
css bağlantılarını düzenle |
|
120 |
Computer |
edit ratings expr.
|
düzenle |
|
121 |
Computer |
edit values expr.
|
değerleri düzenle |
|
122 |
Computer |
edit file type expr.
|
dosya türünü düzenle |
|
123 |
Computer |
resizes the edit windows expr.
|
düzenleme pencerelerini yeniden boyutlandırır |
|
124 |
Computer |
undo edit expr.
|
düzenlemeyi geri al |
|
125 |
Computer |
cancel edit expr.
|
düzenlemeyi iptal et |
|
126 |
Computer |
edit dword value expr.
|
dword değerini düzenle |
|
127 |
Computer |
edit/find expr.
|
düzenle/bul |
|
128 |
Computer |
edit play list expr.
|
çalma listesini düzenle |
|
129 |
Computer |
edit script expr.
|
dosyayı düzenle |
|
130 |
Computer |
edit in expr.
|
düzenle |
|
131 |
Computer |
edit directory expr.
|
dizin düzenle |
|
132 |
Computer |
edit file types expr.
|
dosya türlerini düzenle |
|
133 |
Computer |
edit pattern expr.
|
desen düzenle |
|
134 |
Computer |
edit replace expr.
|
düzenle değiştir |
|
135 |
Computer |
edit routing slip expr.
|
dolaştırma notu düzenle |
|
136 |
Computer |
edit in expr.
|
düzenleme yeri |
|
137 |
Computer |
edit find frame expr.
|
çerçeve düzenle bul |
|
138 |
Computer |
edit scheme expr.
|
düzeni ayarla |
|
139 |
Computer |
edit value expr.
|
değeri düzenle |
|
140 |
Computer |
edit find expr.
|
düzenle bul |
|
141 |
Computer |
disable edit button expr.
|
düzenle düğmesine izin verme |
|
142 |
Computer |
edit scripts expr.
|
dosyaları düzenle |
|
143 |
Computer |
edit/find expr.
|
düzen/bul |
|
144 |
Computer |
edit file type expr.
|
dosya türü düzenle |
|
145 |
Computer |
edit validation expr.
|
düzenlemeyi doğrula |
|
146 |
Computer |
enable edit button expr.
|
düzenle düğmesine izin ver |
|
147 |
Computer |
edit control expr.
|
denetimi düzenle |
|
148 |
Computer |
edit routing slip expr.
|
dolaştırma notunu düzenle |
|
149 |
Computer |
about edit expr.
|
edit hakkında |
|
150 |
Computer |
edit action expr.
|
eylem düzenle |
|
151 |
Computer |
edit task expr.
|
görevi düzenle |
|
152 |
Computer |
edit tasks expr.
|
görevleri düzenle |
|
153 |
Computer |
edit groups expr.
|
grupları düzenle |
|
154 |
Computer |
edit news rule expr.
|
haber kuralını düzenle |
|
155 |
Computer |
edit trust expr.
|
güveni düzenle |
|
156 |
Computer |
edit validation expr.
|
geçerlilik düzenle |
|
157 |
Computer |
edit security expr.
|
güvenliği düzenle |
|
158 |
Computer |
edit watch expr.
|
gözcü düzenle |
|
159 |
Computer |
edit legend entries expr.
|
gösterge girdilerini düzenle |
|
160 |
Computer |
edit directly in cell expr.
|
hücre içinde düzenle |
|
161 |
Computer |
edit map expr.
|
eşleştirmeyi düzenle |
|
162 |
Computer |
annotation edit expr.
|
eklenti düzenle |
|
163 |
Computer |
edit sender expr.
|
gönderen'i düzenle |
|
164 |
Computer |
edit legend entry expr.
|
gösterge girdisi düzenle |
|
165 |
Computer |
edit html expr.
|
html düzenle |
|
166 |
Computer |
edit view expr.
|
görünümü düzenle |
|
167 |
Computer |
edit watch expr.
|
gözcüyü düzenle |
|
168 |
Computer |
edit label expr.
|
etiket düzenle |
|
169 |
Computer |
edit form expr.
|
formu düzenle |
|
170 |
Computer |
view/edit expr.
|
görüntüle/düzenle |
|
171 |
Computer |
edit trust expr.
|
güven düzenle |
|
172 |
Computer |
edit speed dial expr.
|
hızlı çevirmeyi düzenle |
|
173 |
Computer |
edit rule expr.
|
ilkeyi düzenle |
|
174 |
Computer |
edit ipx filter expr.
|
ipx süzgecini düzenle |
|
175 |
Computer |
edit message expr.
|
iletiyi düzenle |
|
176 |
Computer |
edit a job expr.
|
işi düzenle |
|
177 |
Computer |
edit ip filter expr.
|
ip süzgecini düzenle |
|
178 |
Computer |
edit signature expr.
|
imza düzenle |
|
179 |
Computer |
edit message expr.
|
ileti düzenle |
|
180 |
Computer |
edit relationship expr.
|
ilişkileri düzenle |
|
181 |
Computer |
edit ime dic expr.
|
ime sözlüğü düzenle |
|
182 |
Computer |
edit with expr.
|
ile düzenle |
|
183 |
Computer |
edit ip address expr.
|
ip adresi düzenle |
|
184 |
Computer |
edit binary value expr.
|
ikili değer düzenle |
|
185 |
Computer |
edit context expr.
|
içeriği düzenle |
|
186 |
Computer |
edit code expr.
|
kodu düzenle |
|
187 |
Computer |
criteria edit expr.
|
ölçüt düzenle |
|
188 |
Computer |
edit autotext expr.
|
otomatik metni düzenle |
|
189 |
Computer |
edit object expr.
|
nesneyi düzenler |
|
190 |
Computer |
edit categories expr.
|
kategorileri düzenle |
|
191 |
Computer |
edit object expr.
|
nesne düzenle |
|
192 |
Computer |
exit edit text expr.
|
metin düzenlemeden çık |
|
193 |
Computer |
edit hyperlink expr.
|
köprü düzenle |
|
194 |
Computer |
edit resume expr.
|
özgeçmişi güncelle |
|
195 |
Computer |
edit properties expr.
|
özellikleri düzenle |
|
196 |
Computer |
edit script expr.
|
komut dosyasını düzenle |
|
197 |
Computer |
edit mode expr.
|
kip düzenle |
|
198 |
Computer |
edit objects expr.
|
nesne düzenle |
|
199 |
Computer |
edit hyperlink expr.
|
köprüyü düzenle |
|
200 |
Computer |
edit criteria expr.
|
ölçüt düzenle |
|
201 |
Computer |
edit rule expr.
|
kural düzenle |
|
202 |
Computer |
edit toa category expr.
|
kaynakça kategorisini düzenle |
|
203 |
Computer |
edit record expr.
|
kayıt düzenle |
|
204 |
Computer |
edit location expr.
|
konumu düzenle |
|
205 |
Computer |
edit script expr.
|
komut düzenle |
|
206 |
Computer |
edit list expr.
|
listeyi düzenle |
|
207 |
Computer |
edit property expr.
|
özellik düzenle |
|
208 |
Computer |
edit category expr.
|
kategori düzenle |
|
209 |
Computer |
edit list expr.
|
liste düzenle |
|
210 |
Computer |
edit exception expr.
|
özel durumu düzenle |
|
211 |
Computer |
edit criteria expr.
|
ölçütleri düzenle |
|
212 |
Computer |
edit text object expr.
|
metin nesnesi düzenle |
|
213 |
Computer |
edit item expr.
|
öğeyi düzenle |
|
214 |
Computer |
edit script expr.
|
komut dosyası düzenle |
|
215 |
Computer |
edit scripts expr.
|
komut dosyalarını düzenle |
|
216 |
Computer |
edit autotext expr.
|
otomatik metin düzenle |
|
217 |
Computer |
edit text expr.
|
metni düzenler |
|
218 |
Computer |
text edit expr.
|
metin düzenle |
|
219 |
Computer |
edit points expr.
|
nokta düzenle |
|
220 |
Computer |
exit edit point expr.
|
nokta düzenlemeden çık |
|
221 |
Computer |
edit user expr.
|
kullanıcı düzenle |
|
222 |
Computer |
edit qualifier expr.
|
niteleyici düzenle |
|
223 |
Computer |
edit text expr.
|
metni düzenle |
|
224 |
Computer |
source edit expr.
|
kaynağı düzenle |
|
225 |
Computer |
edit item expr.
|
öğe düzenle |
|
226 |
Computer |
edit resource setting expr.
|
kaynak ayarını düzenle |
|
227 |
Computer |
edit script expr.
|
makro düzenle |
|
228 |
Computer |
edit items expr.
|
öğe düzenle |
|
229 |
Computer |
edit subject expr.
|
konuyu düzenle |
|
230 |
Computer |
edit object expr.
|
nesneyi düzenle |
|
231 |
Computer |
edit item form expr.
|
öğe formunu düzenle |
|
232 |
Computer |
edit text expr.
|
metin düzenle |
|
233 |
Computer |
edit read page expr.
|
okuma sayfası düzenle |
|
234 |
Computer |
edit users expr.
|
kullanıcıları düzenle |
|
235 |
Computer |
edit sql expr.
|
sql düzenle |
|
236 |
Computer |
edit picture object expr.
|
resim nesnesi düzenle |
|
237 |
Computer |
edit mail rule expr.
|
posta kuralını düzenle |
|
238 |
Computer |
edit role expr.
|
rol düzenle |
|
239 |
Computer |
edit subscriber object expr.
|
sürdürümcü nesnesi düzenle |
|
240 |
Computer |
edit series expr.
|
serileri düzenle |
|
241 |
Computer |
edit question expr.
|
soruyu düzenle |
|
242 |
Computer |
edit freeform object expr.
|
serbest çizim nesnesi düzenle |
|
243 |
Computer |
edit profile expr.
|
profili düzenle |
|
244 |
Computer |
edit sql expr.
|
sql'i düzenle |
|
245 |
Computer |
edit scenarios expr.
|
senaryoları düzenle |
|
246 |
Computer |
edit class expr.
|
sınıf düzenle |
|
247 |
Computer |
edit query expr.
|
sorguyu düzenle |
|
248 |
Computer |
edit find tabs expr.
|
sekme düzenle bul |
|
249 |
Computer |
edit page expr.
|
sayfasını düzenle |
|
250 |
Computer |
edit report expr.
|
rapor düzenle |
|
251 |
Computer |
edit find style expr.
|
stil düzenle bul |
|
252 |
Computer |
edit picture expr.
|
resmi düzenle |
|
253 |
Computer |
edit picture expr.
|
resim düzenle |
|
254 |
Computer |
edit slide object expr.
|
slayt nesnesi düzenle |
|
255 |
Computer |
edit parameter expr.
|
parametre düzenle |
|
256 |
Computer |
edit style expr.
|
stil düzenle |
|
257 |
Computer |
edit template expr.
|
şablon düzenle |
|
258 |
Computer |
edit colors expr.
|
renkleri düzenle |
|
259 |
Computer |
edit package expr.
|
paket düzenle |
|
260 |
Computer |
edit filter expr.
|
süzgeci düzenle |
|
261 |
Computer |
edit question expr.
|
soru düzenle |
|
262 |
Computer |
edit page expr.
|
sayfa düzenle |
|
263 |
Computer |
edit slide expr.
|
slayt düzenle |
|
264 |
Computer |
edit track name expr.
|
parça adını düzenle |
|
265 |
Computer |
edit scenario expr.
|
senaryoyu düzenle |
|
266 |
Computer |
edit glossary expr.
|
sözlük düzenle |
|
267 |
Computer |
edit filter expr.
|
süzgeç düzenle |
|
268 |
Computer |
edit profile expr.
|
profil düzenle |
|
269 |
Computer |
edit query expr.
|
sorgu düzenle |
|
270 |
Computer |
edit package expr.
|
paketi düzenle |
|
271 |
Computer |
edit column expr.
|
sütun düzenle |
|
272 |
Computer |
edit favorite expr.
|
sık kullanılanları düzenle |
|
273 |
Computer |
last edit by expr.
|
son düzenleyen |
|
274 |
Computer |
edit discussion expr.
|
tartışma düzenle |
|
275 |
Computer |
undo batch edit expr.
|
toplu düzenlemeyi geri al |
|
276 |
Computer |
edit browser expr.
|
tarayıcıyı düzenle |
|
277 |
Computer |
edit the table expr.
|
tabloyu düzenle |
|
278 |
Computer |
edit all expr.
|
tümünü düzenle |
|
279 |
Computer |
edit find font expr.
|
yazı tipi düzenle bul |
|
280 |
Computer |
edit yomi expr.
|
yomi düzenle |
|
281 |
Computer |
edit method expr.
|
yöntem düzenle |
|
282 |
Computer |
edit url expr.
|
url düzenle |
|
283 |
Computer |
edit default expr.
|
varsayılanı düzenle |
|
284 |
Computer |
edit issuer expr.
|
vereni düzenle |
|
285 |
Computer |
edit response expr.
|
yanıtı düzenle |
|
286 |
Computer |
edit fonts expr.
|
yazı tipi düzenle |
|
287 |
Computer |
edit fonts expr.
|
yazı tiplerini düzenle |
|
288 |
Computer |
edit placeholder object expr.
|
yerbelirleyici nesnesi düzenle |
|
289 |
Computer |
edit yomix expr.
|
yomix düzenle |
|
290 |
Computer |
edit web query expr.
|
web sorgusu düzenle |
|
291 |
Computer |
edit wordart expr.
|
wordart düzenle |
|
292 |
Computer |
edit data source expr.
|
veri kaynağını düzenle |
|
293 |
Computer |
edit arc object expr.
|
yay nesnesi düzenle |
|
294 |
Computer |
redo edit expr.
|
yeniden düzenle |
|
Informatics |
|
295 |
Informatics |
edit program n.
|
düzenleyici program |
|
296 |
Informatics |
edit session n.
|
düzenleme oturumu |
|
297 |
Informatics |
edit controller n.
|
düzen denetleyici |
|
Telecom |
|
298 |
Telecom |
edit decision list n.
|
düzeltme karar listesi |
|
299 |
Telecom |
edit colors v.
|
renkleri düzenlemek |
|
Medical |
|
300 |
Medical |
edit user n.
|
kullanıcı düzenleme |
|
Cinema |
|
301 |
Cinema |
fan edit n.
|
bir film, şarkı ya da diğer bir sanat eserinin, sanatçının kendisinden başka biri, özellikle de o eserin veya sanatçının bir hayranı tarafından yeniden düzenlenmesi |
|