Historique

festhalten!

Meanings of "festhalten!" in English German Dictionary : 1 result(s)

	Catégorie	Allemand	Anglais
General
1	General	festhalten!	hold on!

Meanings of "festhalten!" with other terms in English German Dictionary : 117 result(s)

	Catégorie	Allemand	Anglais
General
1	General	festhalten [v]	adhere
2	General	festhalten [v]	clutch
3	General	festhalten [v]	retain
4	General	festhalten [v]	detain
5	General	Aufstellung (schriftliches Festhalten) [f]	documentation (recording) (of something)
6	General	Festhalten [n]	capture
7	General	Festhalten [n]	adherence (to)
8	General	Festhalten (etwas) [n]	arrest (of something)
9	General	Festhalten [n]	adherence
10	General	fanatisches Festhalten [n]	fanatical adherence
11	General	Festhalten [n]	adhesion
12	General	jemanden in einer Kaserne/einem Lager festhalten [v]	intern someone
13	General	etwas aktenmäßig erfassen/festhalten [v]	place/take something on record
14	General	schriftlich festhalten [v]	record
15	General	etwas (schriftlich) festhalten [v]	record something
16	General	an etwas festhalten [v]	cling to something
17	General	am Alten festhalten/hängen [v]	cling to the old ways
18	General	jemanden (an einem Ort) festhalten (am Weggehen/Weglaufen hindern) [v]	detain someone (in a place)
19	General	etwas (schriftlich) festhalten [v]	document something
20	General	jemanden/etwas ergreifen und festhalten [v]	grasp someone/something
21	General	jemanden/etwas ergreifen und festhalten [v]	grip someone/something
22	General	ein Luftfahrzeug am Boden festhalten [v]	ground an aircraft
23	General	festhalten an [v]	hang on to
24	General	festhalten [v]	hold
25	General	sich aneinander festhalten [v]	hold each other
26	General	sich aneinander festhalten [v]	hold one another
27	General	sich an etwas festhalten [v]	hold oneself onto something
28	General	an etwas festhalten [v]	hold onto something
29	General	jemanden (an einem Ort) festhalten (am Weggehen/Weglaufen hindern) [v]	hold someone
30	General	etwas hartnäckig festhalten [v]	hold something in a tenacious grip
31	General	festhalten an [v]	abide by
32	General	festhalten an [v]	adhere to
33	General	an etwas festhalten [v]	be persistent in something
34	General	hartnäckig an etwas festhalten [v]	be tenacious of something
35	General	an etwas unbeirrbar festhalten [v]	be unswerving in something
36	General	festhalten (an) [v]	cleave (to)
37	General	am ursprünglichen Termin festhalten [v]	stick to the original date
38	General	an etwas festhalten [v]	stick to/by something
39	General	festhalten an [v]	stick with
40	General	etwas protokollarisch festhalten [v]	take something down in the minutes
41	General	etwas festhalten [v]	to not let go of something
42	General	festhalten an [v]	to hew to
43	General	etwas klarstellend festhalten [v]	declare something for the avoidance of doubt
44	General	etwas festhalten [v]	to register something
45	General	an etwas festhalten [v]	to stick to something
46	General	festhalten lassen [v]	cause to hold
47	General	festhalten [v]	claw hold of
48	General	festhalten an [v]	cleave to
49	General	festhalten an [v]	cling to
50	General	an der Hoffnung festhalten [v]	cling to hope
51	General	am Leben festhalten [v]	clutch onto the life
52	General	sich beim aufstehen festhalten [v]	dade
53	General	festhalten [v]	engross
54	General	festhalten [v]	fasten on
55	General	festhalten [v]	fasten onto
56	General	festhalten [v]	fasten upon
57	General	festhalten [v]	get a grip
58	General	sich mit den Fußspitzen festhalten [v]	get a toe-hold
59	General	festhalten [v]	grab hold of
60	General	festhalten [v]	record
61	General	festhalten [v]	hold down
62	General	festhalten [v]	hold on
63	General	festhalten [v]	hold tight
64	General	festhalten [v]	put on record
65	General	festhalten [v]	get hold of
66	General	festhalten [v]	clasp
67	General	sich gut festhalten [v]	hang on tight
68	General	sich festhalten an [v]	hang on to
69	General	sich festhalten an [v]	hang onto
70	General	als Geisel festhalten [v]	hold as a hostage
71	General	als Sicherheit festhalten [v]	hold as a security
72	General	festhalten [v]	hold down
73	General	festhalten [v]	hold fast
74	General	festhalten [v]	hold firm
75	General	festhalten [v]	hold firmly
76	General	als Geisel festhalten [v]	hold hostage
77	General	festhalten [v]	hold on tight
78	General	festhalten an [v]	hold on to
79	General	am Leben festhalten [v]	hold on to life
80	General	jemandes Hand festhalten [v]	hold on to one's hand
81	General	am Leben festhalten [v]	hold on to the life
82	General	jemandes Hand festhalten [v]	hold one's hand
83	General	festhalten [v]	hold onto
84	General	an der Vergangenheit festhalten [v]	hold onto the past
85	General	jemanden festhalten [v]	hold somebody captive
86	General	jemanden am Arm festhalten [v]	hold someone by the arm
87	General	jemanden an der Schulter festhalten [v]	hold someone by the shoulder
88	General	jemanden festhalten [v]	hold someone captive
89	General	an der Macht festhalten [v]	hold the power
90	General	festhalten [v]	hold tight
91	General	festhalten [v]	hold tightly
92	General	festhalten [v]	hold to
93	General	an einer unwirklichen Hoffnung festhalten [v]	hope against hope
94	General	Festhalten fremder Schiffe durch die Marine	arrest of foreign vessels by the Navy
95	General	festhalten an	adhere to
96	General	Festhalten [n]	conventionalism
Idioms
97	Idioms	festhalten [v]	catch hold of
Business
98	Business	Festhalten [n]	adherence
99	Business	festhalten [v]	hold
100	Business	festhalten [v]	adhere to
101	Business	festhalten [v]	adhere
102	Business	Namen festhalten	secure the name
Law
103	Law	protokollarisch festhalten	take down as evidence
Technical
104	Technical	Klemmbacke (zum Festhalten von Werkstücken) [f]	gripping die
105	Technical	festhalten [v]	secure
106	Technical	festhalten [v]	hold fast
107	Technical	festhalten [v]	keep
108	Technical	festhalten [v]	hold
109	Technical	festhalten [v]	brake
110	Technical	festhalten [v]	fix
Engineering
111	Engineering	festhalten [v]	arrest
112	Engineering	festhalten [v]	keep
113	Engineering	festhalten [v]	hold in place
Insurance
114	Insurance	Namen festhalten	secure the name
Sports
115	Sports	Festhalten [n]	holding (breach of the rules in ball sports)
Boxing
116	Boxing	Festhalten [n]	holding
Electronics
117	Electronics	Festhalten Darstellung	display retention