Historique

genommen

Meanings of "genommen" in English German Dictionary : 4 result(s)

	Catégorie	Allemand	Anglais
General
1	General	genommen [v]	taken
2	General	genommen	gone for
3	General	genommen	taken
4	General	genommen	negotiated

Meanings of "genommen" with other terms in English German Dictionary : 156 result(s)

	Catégorie	Allemand	Anglais
General
1	General	aus dem wirklichen Leben genommen [adj]	real-life
2	General	gefangen genommen [adj]	captured
3	General	nicht gefangen genommen werden können [adj]	cannot be captured or seized
4	General	aus dem Zusammenhang genommen [adj]	decontextualised
5	General	aus dem Zusammenhang genommen [adj]	decontextualized
6	General	zur Kenntnis genommen [adj]	duly noted
7	General	unter die Lupe genommen [adj]	flyspecked
8	General	im Grunde (genommen) [adv]	actually
9	General	genau/streng genommen [adv]	actually
10	General	genau/streng genommen [adv]	strictly speaking
11	General	im Grunde genommen [adv]	ultimately
12	General	genau/streng genommen [adv]	technically (speaking)
13	General	im Grunde (genommen) [adv]	technically (speaking)
14	General	im Grunde genommen [adv]	for all intents and purposes
15	General	genau genommen [adv]	in sooth to say
16	General	genau genommen [adv]	in the strict sense
17	General	wichtig genommen werden [v]	rank high
18	General	vom Netz genommen werden [v]	come offline
19	General	wichtig genommen werden [v]	be a high priority
20	General	wichtig genommen werden [v]	be considered very important
21	General	von jemandem nicht zu Kenntnis genommen/wahrgenommen/realisiert werden [v]	be lost on someone
22	General	in Abschiebehaft genommen werden [v]	be placed in custody with a view to deporation
23	General	in Schubhaft genommen werden [v]	be placed in custody pending deportation
24	General	in Abschiebehaft genommen werden [v]	be placed in custody pending deportation
25	General	in Schubhaft genommen werden [v]	be placed in custody with a view to deporation
26	General	in Betrieb genommen werden [v]	be commissioned
27	General	gefangen genommen werden [v]	be captured
28	General	tot gefangen genommen werden [v]	be captured dead
29	General	in Gewahrsam genommen werden [v]	be detained
30	General	außer Betrieb genommen werden [v]	be disabled
31	General	in Verwahrung genommen werden [v]	be impounded
32	General	als Beweis in Verwahrung genommen werden [v]	be impounded as evidence
33	General	Drogen genommen haben [v]	be on drugs
34	General	Rauschgift genommen haben [v]	be on drugs
35	General	nicht zur Kenntnis genommen werden [v]	be ignored
36	General	außer Betrieb genommen werden [v]	be retired
37	General	genommen werden [v]	be picked
38	General	in Betrieb genommen werden [v]	be put into operation
39	General	in Betrieb genommen werden [v]	be put into service
40	General	als Grundlage genommen werden [v]	be taken as a basis
41	General	als Maßstab genommen werden [v]	be taken as a reference
42	General	als Maßstab genommen werden [v]	be taken as references
43	General	gefangen genommen werden [v]	be taken captive
44	General	gefangen genommen werden [v]	be taken captured
45	General	in Gewahrsam genommen werden [v]	be taken into custody
46	General	in Gewahrsam genommen werden [v]	be shut up
47	General	keine Notiz genommen werden [v]	be taken no notice
48	General	aus dem Umlauf genommen werden [v]	be taken out of circulation
49	General	gefangen genommen werden [v]	be taken prisoner
50	General	gefangen genommen werden von [v]	be taken prisoner by
51	General	ernst genommen werden [v]	be taken seriously
52	General	für voll genommen werden [v]	be taken seriously
53	General	in Betrieb genommen werden [v]	come into service
54	General	zu viel genommen	overdone
55	General	eine Überdosis genommen	overdosed
56	General	in Gewahrsam genommen	interned
57	General	es hat/hatte Bezug genommen auf	it has/had pertained to
58	General	in Haft genommen	jailed
59	General	nicht zur Kenntnis genommen	ignored
60	General	in Haft genommen	imprisoned
61	General	in Haft genommen	incarcerated
62	General	in Haft genommen	gaoled
63	General	eine Dusche genommen	had a shower
64	General	er/sie hat/hatte in Empfang genommen	he/she has/had received
65	General	er/sie hat/hatte ein Sonnenbad genommen	he/she has/had sunbathed
66	General	er/sie hat/hatte genommen	he/she has/had taken
67	General	in Anspruch genommen	engaged
68	General	in Aussicht genommen	envisaged
69	General	den Nimbus genommen	debunked
70	General	in Gewahrsam genommen	detained
71	General	in Haft genommen	detained
72	General	in Kauf genommen	disregarded
73	General	in Beschlag genommen	commandeered
74	General	in Betrieb genommen	commissioned
75	General	ins Kreuzverhör genommen	cross-examined
76	General	gefangen genommen	captured
77	General	ganz in Anspruch genommen	absorbed
78	General	in Kauf genommen	accepted
79	General	auf sich genommen	accepted
80	General	in Empfang genommen	accepted
81	General	in Angriff genommen	addressed
82	General	Bezug genommen auf	adverted to
83	General	freudig zur Kenntnis genommen	applauded
84	General	einen Aufschwung genommen	boomed
85	General	im Grunde (genommen)	strictly speaking
86	General	streng genommen	strictly speaking
87	General	auseinander genommen	stripped
88	General	auseinander genommen	stripped down
89	General	ein Sonnenbad genommen	sunbathed
90	General	in Angriff genommen	undertaken
91	General	auf die Schulter genommen	shouldered
92	General	eine Dusche genommen	showered
93	General	in Betrieb genommen/gesetzt	started up
94	General	in Anspruch genommen	troubled
95	General	Platz genommen	sat down
96	General	in Schutz genommen	screened
97	General	Platz genommen	seated oneself
98	General	in Haft genommen	sent to prison/jail
99	General	in Schutz genommen	sheltered
100	General	streng genommen	properly speaking
101	General	in Haft genommen	put in/to prison/jail
102	General	in Betrieb genommen/gesetzt	put into operation
103	General	in Betrieb genommen	put into service
104	General	in Kauf genommen	put up with
105	General	auf sich genommen	put up with
106	General	wieder genommen	recaptured
107	General	in Empfang genommen	received
108	General	Bezug genommen auf	referred to
109	General	wieder in Besitz genommen	repossessed
110	General	in Betrieb genommen	rolled out
111	General	im Sturm genommen	rushed
112	General	in Angriff genommen	tackled
113	General	zu sich genommen	taken
114	General	in Anspruch genommen	taken
115	General	Platz genommen	taken a seat
116	General	eine Dusche genommen	taken a shower
117	General	gefangen genommen	taken captive
118	General	ins Haus genommen	taken in
119	General	zu sich genommen	taken in
120	General	zur/zu Kenntnis genommen	taken note of
121	General	zur/zu Kenntnis genommen	taken notice of
122	General	auf sich genommen	taken on
123	General	gefangen genommen	taken prisoner
124	General	ernst genommen	taken seriously
125	General	das Mittel genommen	taken the mean
126	General	praktisch genommen	for all practical purposes
127	General	genau genommen	strictly speaking
128	General	genau genommen	at bottom
Idioms
129	Idioms	als ein Vorbild genommen werden	be held up as an example
130	Idioms	unter die Linse genommen werden	be held under a microscope
131	Idioms	unter die Linse genommen werden	be held under the microscope
Phrases
132	Phrases	im Grunde genommen	at heart
133	Phrases	in Kauf genommen	not minded
134	Phrases	auf sich genommen	not minded
135	Phrases	auf Bezug genommen	pertained to
136	Phrases	genau/streng genommen	in essence
137	Phrases	im Grunde (genommen)	in essence
138	Phrases	im Grunde genommen	at bottom
Speaking
139	Speaking	Man hat mir meine Würde genommen.	I have been robbed of my dignity.
140	Speaking	Danke, dass Sie sich Zeit genommen haben.	Thank you for your time.
141	Speaking	hast du Drogen genommen?	are you high?
Colloquial
142	Colloquial	im Grunde genommen	at bottom
143	Colloquial	im Grunde genommen	at heart
Slang
144	Slang	habt ihr Drogen genommen?	are you guys on drugs?
145	Slang	hast du Drogen genommen?	are you on drugs?
146	Slang	jemand, der nicht ernst genommen wird	chopped liver
Business
147	Business	streng genommen [adv]	strictly speaking
148	Business	von Bord genommen werden	to be removed from the vessel
Law
149	Law	in Besitz genommen	distrained
Administration
150	Administration	in Haft genommen	put in/to prison/jail
151	Administration	in Haft genommen	sent to prison/jail
Technical
152	Technical	im Grunde genommen [adv]	virtually
Religion
153	Religion	Jesus wird vom Kreuz genommen (13. Station)	Jesus is taken down from the cross (13th station)
Automotive
154	Automotive	genau genommen	strictly speaking
Arts
155	Arts	McGuffin (Begriff von Hitchcock für ein handlungstreibendes Element, das für sich genommen uninteressant ist) [m]	MacGuffin
156	Arts	McGuffin (Begriff von Hitchcock für ein handlungstreibendes Element, das für sich genommen uninteressant ist) [m]	McGuffin