Historique

get into

Meanings of "get into" in German English Dictionary : 19 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	get into	kommen in [v]
2	General	get into	geraten in [v]
3	General	get into	hineingeraten in [v]
4	General	get into	sich einarbeiten in [v]
5	General	get into	einsteigen in [v]
6	General	get into	steigen in [v]
7	General	get into	hineingelangen in [v]
8	General	get into	sich begeistern für [v]
9	General	get into	hineinbekommen in [v]
10	General	get into	anziehen [v]
11	General	get into	umlegen [v]
12	General	get into	treten in [v]
13	General	get into	hereinkommen [v]
14	General	get into	hereingehen [v]
15	General	get into	reingehen in [v]
16	General	get into	sich anpassen [v]
17	General	get into	sich gewöhnen an [v]
18	General	get into	sich angewöhnen [v]
19	General	get into	sich anfügen [v]

Meanings of "get into" with other terms in English German Dictionary : 248 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	get (oneself) into something	hineingeraten in etwas [v]
2	General	get a report into the papers	eine Nachricht in die Presse lancieren [v]
3	General	get into a dialogue with someone	mit jemandem in Dialog treten [v]
4	General	get into a conflict	in einen Zwiespalt geraten [v]
5	General	get into (real) trouble	in Schwierigkeiten geraten [v]
6	General	get into a mess	in Unordnung geraten [v]
7	General	get into a mess	durcheinander geraten [v]
8	General	get into a muddle	durcheinander geraten [v]
9	General	get into a froth	die Fassung verlieren [v]
10	General	get into a muddle	in Unordnung geraten [v]
11	General	get into a rut	betriebsblind werden [v]
12	General	get into a police stop-and-check	in ein Planquadrat der Polizei geraten [v]
13	General	get into a state	sich in etwas hineinsteigern [v]
14	General	get into a state of disorder	in Unordnung geraten [v]
15	General	get into a rut	in eine Routine verfallen [v]
16	General	get into a scrape	in Schwulitäten kommen [v]
17	General	get into a tizzy	sich schrecklich aufregen [v]
18	General	get into another's mind	sich (ganz) in die Gedanken eines anderen versetzen [v]
19	General	get into a stew	völlig aus dem Häuschen geraten [v]
20	General	get into danger	in Gefahr kommen [v]
21	General	get into debt	(sich) verschulden [v]
22	General	get into bed	ins Bett steigen [v]
23	General	get into debt	in Schulden geraten [v]
24	General	get into debt	Schulden machen [v]
25	General	get into debt	sich verschulden [v]
26	General	get into disorder	in Unordnung geraten [v]
27	General	get into difficulty	in Schwierigkeiten geraten [v]
28	General	get into something	hineingeraten [v]
29	General	get into formation	Aufstellung nehmen [v]
30	General	get into trouble	in Schwierigkeiten geraten [v]
31	General	get into something	hineinkommen (etwas in etwas) [v]
32	General	get into something	sich auf etwas einlassen [v]
33	General	get into trouble	sich Unannehmlichkeiten einhandeln [v]
34	General	get someone into trouble with	jemanden in Schwierigkeiten bringen mit [v]
35	General	get something into working order	etwas instand setzen [v]
36	General	get stuck into something	etwas in Angriff nehmen [v]
37	General	get stuck into something	sich über etwas hermachen [v]
38	General	get your teeth into something	sich in etwas hineinknien [v]
39	General	get your teeth into something	sich in etwas vertiefen [v]
40	General	get/fall/slip into bad ways	auf Abwege geraten [v]
41	General	get into a fuss	sich aufregen [v]
42	General	to get into someone's books	in Schulden geraten [v]
43	General	to get into a state of disorder	in Unordnung geraten [v]
44	General	get into the music business	ins Musikgeschäft einsteigen [v]
45	General	get accepted into school	in die Schule aufgenommen werden [v]
46	General	get accepted into school	in die Schule akzeptiert werden [v]
47	General	get caught into the nets	sich in einem Netz verfangen [v]
48	General	get into a coma	ins Koma fallen [v]
49	General	get into a coma	komatös werden [v]
50	General	get into a difficult situation	in eine schwierige Lage geraten [v]
51	General	get into a difficult situation	in eine schwierige Situation geraten [v]
52	General	get into a difficult situation	in eine schwere Lage geraten [v]
53	General	get into a difficulty	in Schwierigkeiten geraten [v]
54	General	get into a difficulty	Ärger bekommen [v]
55	General	get into a difficulty	Probleme bekommen [v]
56	General	get into a dilemma	in eine Zwangslage kommen [v]
57	General	get into a dilemma	in ein Dilemma geraten [v]
58	General	get into a dilemma	in eine Zwickmühle geraten [v]
59	General	get into a dilemma or quandary	in eine Zwangslage kommen [v]
60	General	get into a dilemma or quandary	in ein Dilemma geraten [v]
61	General	get into a dilemma or quandary	in eine Zwickmühle geraten [v]
62	General	get into a fight	in eine Prügelei geraten [v]
63	General	get into a fight	in eine Schlägerei geraten [v]
64	General	get into a fight	in einen Streit geraten [v]
65	General	get into a flap	in helle Aufregung geraten [v]
66	General	get into a flap	in Entsetzen geraten [v]
67	General	get into a flap	sich aufregen [v]
68	General	get into a groove	in Routine verfallen [v]
69	General	get into a groove	in den Alltagstrott verfallen [v]
70	General	get into a job	sich einarbeiten [v]
71	General	get into a job	sich an einen Job gewöhnen [v]
72	General	get into a office	sich einarbeiten [v]
73	General	get into a office	sich an einen Job gewöhnen [v]
74	General	get into a panic	in Panik geraten [v]
75	General	get into a panic	sich verrückt machen [v]
76	General	get into a panic	in Panik verfallen [v]
77	General	get into a pissing contest with	in einen Ego-Streit geraten mit [v]
78	General	get into a pissing contest with	in eine Endlosdebatte geraten mit [v]
79	General	get into a predicament	in eine missliche Lage geraten [v]
80	General	get into a rage	sich aufregen [v]
81	General	get into a rage	wütend werden [v]
82	General	get into a rage	in Wut geraten [v]
83	General	get into a rage	in Zorn geraten [v]
84	General	get into a rage	zornig werden [v]
85	General	get into a rage	aufbrausen [v]
86	General	get into a rut	in einen Trott verfallen [v]
87	General	get into a rut	in einen Trott geraten [v]
88	General	get into a rut	betriebsblind werden [v]
89	General	get into a scrape	in Schwierigkeiten geraten [v]
90	General	get into a scrape	in die Bredouille geraten [v]
91	General	get into a scrape	in die Bredouille kommen [v]
92	General	get into a tight corner	in der Klemme sitzen [v]
93	General	get into a tight corner	in die Ecke getrieben sein [v]
94	General	get into a tight corner	in der Klemme stecken [v]
95	General	get into a tight corner	in die Ecke gedrängt sein [v]
96	General	get into action	in Aktion treten [v]
97	General	get into action	handeln [v]
98	General	get into action	in Schwung kommen [v]
99	General	get into an argument with someone	mit jemandem Krach bekommen [v]
100	General	get into an argument with someone	mit jemandem in Streit geraten [v]
101	General	get into an argument with someone	mit jemandem in eine Auseinandersetzung geraten [v]
102	General	get into an impossible situation	in eine unmögliche Situation geraten [v]
103	General	get into bed	ins Bett steigen [v]
104	General	get into bed	sich ins Bett legen [v]
105	General	get into circulation (of blood/money/air/water currents)	in Umlauf kommen [v]
106	General	get into circulation (of blood/money/air/water currents)	in Verkehr gebracht werden [v]
107	General	get into class late	spät zum Unterricht kommen [v]
108	General	get into competition	in Wettstreit treten [v]
109	General	get into competition	in Konkurrenz treten [v]
110	General	get into danger	in Gefahr kommen [v]
111	General	get into danger	in Gefahr geraten [v]
112	General	get into debts	sich verschulden [v]
113	General	get into debts	in Schulden geraten [v]
114	General	get into debts	in die Miesen kommen [v]
115	General	get into debts	Schulden machen [v]
116	General	get into deep water	in Teufels Küche kommen [v]
117	General	get into deep water	hereinrasseln [v]
118	General	get into deep water	in Schwierigkeiten geraten [v]
119	General	get into deep water	ins Schwimmen kommen [v]
120	General	get into deep water	in Schwulitäten kommen [v]
121	General	get into depression	depressiv werden [v]
122	General	get into depression	in eine Depression verfallen [v]
123	General	get into depression	in Schwermut verfallen [v]
124	General	get into difficulty	in Schwierigkeiten geraten [v]
125	General	get into financial straits	in finanzielle Schwierigkeiten geraten [v]
126	General	get into financial straits	in einen finanziellen Engpass geraten [v]
127	General	get into financial straits	in finanzielle Nöte geraten [v]
128	General	get into harvard	es nach Harvard schaffen [v]
129	General	get into harvard	bei Harvard angenommen werden [v]
130	General	get into hot water	in Teufels Küche kommen [v]
131	General	get into hot water	in Schwierigkeiten geraten [v]
132	General	get into hot water	sich etwas einbrocken [v]
133	General	get into hot water	in Schwulitäten kommen [v]
134	General	get into hot water	in die Patsche geraten [v]
135	General	get into hot water	in Probleme geraten [v]
136	General	get into hot water	Ärger bekommen [v]
137	General	get into hot water	Probleme bekommen [v]
138	General	get into khaki	Soldat werden [v]
139	General	get into khaki	dem Militär beitreten [v]
140	General	get into line	sich anpassen [v]
141	General	get into line	sich in Reih und Glied aufstellen [v]
142	General	get into line	sich in einer Reihe aufstellen [v]
143	General	get into market	auf den Markt kommen [v]
144	General	get into market	am Markt Fuß fassen [v]
145	General	get into mischief	Unfug anstellen [v]
146	General	get into mischief	auf dumme Gedanken kommen [v]
147	General	get into mischief	Ärger machen [v]
148	General	get into mischief	Dummheiten machen [v]
149	General	get into motion	in Gang bringen [v]
150	General	get into motion	in Bewegung kommen [v]
151	General	get into one's stride	in Fahrt kommen [v]
152	General	get into one's stride	in Schwung kommen [v]
153	General	get into one's stride	seinen Rhythmus finden [v]
154	General	get into one's stride	auf Touren kommen [v]
155	General	get into panic	in Panik geraten [v]
156	General	get into parliament	ins Parlament einziehen [v]
157	General	get into parliament	ins Parlament kommen [v]
158	General	get into ruin	in den Ruin stürzen [v]
159	General	get into shape	sich in Form bringen [v]
160	General	get into shape	sich körperlich fit machen [v]
161	General	get into stress	Stress bekommen [v]
162	General	get into stress	gestresst sein [v]
163	General	get into the act	mitmischen [v]
164	General	get into the act	in Fahrt kommen [v]
165	General	get into the act	in Schwung kommen [v]
166	General	get into the box	in die Box kommen [v]
167	General	get into the crowd	sich unter die Menge mischen [v]
168	General	get into the crowd	in die Menschenmenge kommen [v]
169	General	get into the difficulties	in Schwierigkeiten geraten [v]
170	General	get into the difficulties	Schwierigkeiten bekommen [v]
171	General	get into the habit of	sich angewöhnen zu [v]
172	General	get into the habit of	sich ... zur Angewohnheit machen [v]
173	General	get into the habit of	sich ... zur Gewohnheit machen [v]
174	General	get into the habit of	sich ... angewöhnen [v]
175	General	get into the hang of	den Dreh raushaben [v]
176	General	get into the hang of	umgehen lernen mit [v]
177	General	get into the hang of	... in den Griff kriegen [v]
178	General	get into the hang of	sich zurechtfinden mit [v]
179	General	get into the market	am Markt Fuß fassen [v]
180	General	get into the market	auf den Markt kommen [v]
181	General	get into the room	ins Zimmer kommen [v]
182	General	get into the room	ins Zimmer gehen [v]
183	General	get into the test copy	in die Testaufzeichnung kommen [v]
184	General	get into the way of	sich angewöhnen zu [v]
185	General	get into the way of	sich ... angewöhnen [v]
186	General	get into the way of	sich ... zur Angewohnheit machen [v]
187	General	get into the way of	sich ... zur Gewohnheit machen [v]
188	General	get into touch	sich in Verbindung setzen [v]
189	General	get into touch	kontaktieren [v]
190	General	get into touch	in Kontakt treten [v]
191	General	get into touch	Kontakt aufnehmen [v]
192	General	get into university	einen Studienplatz bekommen [v]
193	General	get into university	an der Universität angenommen werden [v]
194	General	get into use	in Gebrauch bringen [v]
195	General	get into use	in Verwendung bringen [v]
196	General	get it into one's head that ...	auf den Gedanken kommen, zu [v]
197	General	get married into (a wealthy family)	in (eine reiche Familie) heiraten [v]
198	General	get married into (a wealthy family)	in (eine wohlhabende Familie) heiraten [v]
199	General	get one's claws into	sich verkrallen in [v]
200	General	get one's claws into	herumhacken auf [v]
201	General	get one's hooks into	in die Hände bekommen [v]
202	General	get one's hooks into	in die Hände kriegen [v]
203	General	get one's hooks into	in die Finger bekommen [v]
204	General	get one's hooks into	in die Finger kriegen [v]
205	General	get one's hooks into	in Verbindung treten [v]
206	General	get one's hooks into	kontaktieren [v]
207	General	get one's knife into	mit dem Messer stechen [v]
208	General	get one's knife into	operieren [v]
209	General	get one's knife into	erstechen [v]
210	General	get one's knife into	mit dem Messer zustoßen [v]
211	General	get one's knife into	schneiden [v]
212	General	get one's knife into	in Schwierigkeiten geraten [v]
213	General	get one's knife into	Probleme bekommen [v]
214	General	get one's teeth into	sich festbeißen an [v]
215	General	get one's teeth into	sich eingehend beschäftigen mit [v]
216	General	get one's teeth into	sic hermachen über [v]
217	General	get somebody into a lot of trouble	jemanden in große Schwierigkeiten bringen [v]
218	General	get somebody into a lot of trouble	jemandem viel Ärger bereiten [v]
219	General	get somebody into a lot of trouble	jemandem viel Kummer bereiten [v]
220	General	get somebody into trouble	jemanden in Schwierigkeiten bringen [v]
221	General	get somebody into trouble	jemandem Ärger bereiten [v]
222	General	get somebody into trouble	jemandem Kummer bereiten [v]
223	General	get someone into bed	jemanden ins Bett bekommen [v]
224	General	get someone into hot water	jemanden in Teufels Küche bringen [v]
225	General	get someone into hot water	jemanden in Schwierigkeiten bringen [v]
226	General	get someone into trouble	jemanden in Teufels Küche bringen [v]
227	General	get someone into trouble	jemanden in Schwierigkeiten bringen [v]
228	General	get sucked into debt	in Schulden geraten [v]
229	General	get sucked into debt	sich verschulden [v]
230	General	get sucked into debt	zu Schulden kommen [v]
231	General	get into trouble	in Schwierigkeiten kommen
232	General	get into trouble	in Schwierigkeiten geraten
Idioms
233	Idioms	to get into a groove	in Routine verfallen [v]
Speaking
234	Speaking	Get it into your thick head that...	Schreib es dir hinter die Ohren, dass... [übertragen]
Colloquial
235	Colloquial	get into (real) trouble	in die Bredouille kommen [v]
236	Colloquial	get one's teeth into something	sich eingehend mit etwas beschäftigen [übertragen] [v]
237	Colloquial	get one's teeth into something	sich in etwas vertiefen [übertragen] [v]
238	Colloquial	get one's teeth into something	sich an etwas festbeißen [übertragen] [v]
239	Colloquial	get your teeth into something	sich in etwas hineinvertiefen [v]
240	Colloquial	get your teeth into something	sich in etwas hineintigern [v]
241	Colloquial	to get into a froth	durchdrehen [v]
242	Colloquial	to get into a froth	wahnsinnig werden [v]
243	Colloquial	to get into a froth	ausflippen [v]
244	Colloquial	to get into someone's face	jemanden aufregen [v]
Slang
245	Slang	get into deep doo-doo	tief in die Scheiße geraten [vulgär] [v]
Business
246	Business	get into arrears	in Rückstand kommen
247	Business	get into debt	in Schuld geraten
Printing
248	Printing	to get into print	in Druck gehen [v]