Historique

gründen

Meanings of "gründen" in English German Dictionary : 31 result(s)

	Catégorie	Allemand	Anglais
General
1	General	gründen [v]	establish
2	General	gründen [v]	institute
3	General	gründen [v]	plant
4	General	gründen [v]	establish
5	General	gründen [v]	found
6	General	gründen [v]	base (on)
7	General	gründen [v]	bottom
8	General	gründen [v]	to constitute
9	General	gründen [v]	build
10	General	gründen [v]	found
11	General	gründen [v]	base on
12	General	gründen	launch
13	General	gründen	set up
14	General	gründen	build
15	General	gründen	plant
Business
16	Business	Gründen [n]	launching
17	Business	gründen [v]	organize
18	Business	gründen [v]	found
19	Business	gründen [v]	launch
20	Business	gründen [v]	form
21	Business	gründen [v]	establish
22	Business	gründen [v]	create
Economy
23	Economy	gründen	incorporate
Technical
24	Technical	gründen [v]	found
25	Technical	gründen [v]	establish
26	Technical	gründen [v]	to settle
Construction
27	Construction	gründen [v]	lay
Engineering
28	Engineering	gründen [v]	found
Automotive
29	Automotive	gründen [v]	found
30	Automotive	gründen [v]	set up
Tourism
31	Tourism	gründen [v]	found

Meanings of "gründen" with other terms in English German Dictionary : 144 result(s)

	Catégorie	Allemand	Anglais
General
1	General	wegen externen Gründen [adj]	advenient
2	General	aus Gründen der Höflichkeit [adv]	as a matter of courtesy
3	General	aus prinzipiellen Gründen [adv]	as a principle
4	General	wegen den oben angegebenen Gründen [adv]	because of the above stated reasons
5	General	wegen den oben genannten Gründen [adv]	because of the above stated reasons
6	General	aus zwingenden Gründen [adv]	due to compelling reasons
7	General	aus zwingenden Gründen [adv]	due to force majeure
8	General	aus ähnlichen Gründen [adv]	due to similar reasons
9	General	aus den oben genannten Gründen [adv]	due to the above stated reasons
10	General	aus den oben genannten Gründen [adv]	due to the reasons explained above
11	General	aus den aufgeführten Gründen [adv]	due to the reasons listed
12	General	aus gerechtfertigten Gründen [adv]	for justifiable reasons
13	General	aus berechtigten Gründen [adv]	for justifiable reasons
14	General	aus Gründen außerhalb unserer Kontrolle [adv]	for reasons beyond our control
15	General	aus allen oben genannten Gründen [adv]	from all reasons above
16	General	aus allen vorstehend genannten Gründen [adv]	from all reasons above
17	General	Urlaub aus dringenden familiären Gründen [m]	compassionate leave
18	General	Sabotage aus ökologischen Gründen [f]	ecotage
19	General	gründen (auf) [v]	ground (on)
20	General	aus gesundheitlichen Gründen berentet werden [v]	be retired on medical grounds
21	General	aus terminlichen Gründen absagen [v]	cancel because of problems with one's schedule
22	General	einen Hausstand gründen [v]	set up home/house
23	General	eine Firma gründen [v]	set up shop
24	General	aufstellen gründen [v]	to establish
25	General	gründen setzen [v]	to plant
26	General	eine Einrichtung gründen [v]	build a facility
27	General	ein Komitee gründen [v]	create a committee
28	General	eine Kommission gründen [v]	create a committee
29	General	ein Unternehmen gründen [v]	create a company
30	General	ein Parlament gründen [v]	create an assembly
31	General	einen Ausschuss gründen [v]	establish a committee
32	General	ein Komitee gründen [v]	establish a committee
33	General	eine Firma gründen [v]	establish a company
34	General	ein Unternehmen gründen [v]	establish a company
35	General	eine Stiftung gründen [v]	establish a foundation
36	General	eine neue Firma gründen [v]	establish a new company
37	General	ein neues Unternehmen gründen [v]	establish a new company
38	General	eine Partei gründen [v]	establish a party
39	General	eine Schule gründen [v]	establish a school
40	General	einen Staat gründen [v]	establish a state
41	General	eine Universität gründen [v]	establish a university
42	General	einen Verein gründen [v]	establish an association (or society/club)
43	General	eine offene Kommunikation gründen [v]	establish an open communication
44	General	Kommunikation gründen [v]	establish communication
45	General	die Republik gründen [v]	establish the republic
46	General	ein Komitee gründen [v]	form a committee
47	General	ein Unternehmen gründen [v]	form a company
48	General	eine Firma gründen [v]	form a company
49	General	eine Gruppe gründen [v]	form a party
50	General	eine Gewerkschaft gründen [v]	form a trade union
51	General	ein Parlament gründen [v]	form an assembly
52	General	ein Land gründen [v]	found a country
53	General	eine Familie gründen [v]	found a family
54	General	ein Krankenhaus gründen [v]	found a hospital
55	General	eine neue Firma gründen [v]	found a new company
56	General	eine Partei gründen [v]	found a party
57	General	eine Schule gründen [v]	found a school
58	General	einen Staat gründen [v]	found a state
59	General	einen Verein gründen [v]	found an association (or society/club)
60	General	ein Reich gründen [v]	found an empire
61	General	ein Imperium gründen [v]	found an empire
62	General	ein Kaiserreich gründen [v]	found an empire
63	General	eine Gruppe gründen [v]	found group
64	General	gründen fundieren [v]	found
65	General	eine Familie gründen [v]	homemake
66	General	eine Gesellschaft gründen [v]	incorporate a company
67	General	ein Unternehmen gründen [v]	incorporate a company
68	General	eine Firma gründen [v]	incorporate a company
69	General	eine neue Gesellschaft gründen [v]	incorporate a new company
70	General	ein neues Unternehmen gründen [v]	incorporate a new company
71	General	eine neue Firma gründen [v]	incorporate a new company
72	General	aus verschiedenen Gründen	for various reasons
73	General	aus organisatorischen Gründen	for reasons of organisation
74	General	Ablehnung (Geschworenen) ohne Angabe von Gründen	challenge without (showing) cause
75	General	sich gründen	form
76	General	eine Familie gründen	start a family
77	General	aus politischen Gründen	for political reasons
78	General	aus familiären Gründen	for family reasons
79	General	aus unerfindlichen Gründen	for inexplicable reasons
80	General	aus formellen Gründen	for the sake of formality
81	General	aus vielerlei Gründen	for a multiplicity of reasons
Idioms
82	Idioms	Stille Wasser gründen tief	still waters run deep
Phrases
83	Phrases	aus politischen Gründen	for political reasons
84	Phrases	aus dienstlichen Gründen	in the interests of the service
85	Phrases	aus (rein) formalrechtlichen/formaljuristischen Gründen	on (purely) legalistic grounds
86	Phrases	aus außenwirtschaftspolitischen Gründen	on external economic policy grounds
87	Phrases	aus Gründen der Geheimhaltung	on grounds of secrecy
88	Phrases	aus gesundheitlichen Gründen	on health grounds
89	Phrases	aus rechtlichen Gründen	on legal grounds
90	Phrases	aus verfahrenstechnischen Gründen	on procedural grounds
91	Phrases	aus anderen Gründen als grober Fahrlässigkeit	otherwise than by reason of gross negligence
92	Phrases	aus verschiedenen Gründen	for a variety of reasons
93	Phrases	aus den unterschiedlichsten Gründen	for any number of reasons
94	Phrases	aus Gründen des Umweltschutzes	for environmental reasons
95	Phrases	aus familiären Gründen	for family reasons
96	Phrases	aus finanztechnischen Gründen	for financial reasons
97	Phrases	aus gesundheitlichen Gründen	for health reasons
98	Phrases	aus (rein) formalrechtlichen/formaljuristischen Gründen	for legalistic reasons
99	Phrases	aus nahe liegenden Gründen	for obvious reasons
100	Phrases	aus betrieblichen Gründen	for operational reasons
101	Phrases	aus persönlichen Gründen	for personal reasons
102	Phrases	aus beruflichen Gründen	for professional reasons
103	Phrases	aus verfahrenstechnischen Gründen	for procedural reasons
104	Phrases	aus verwaltungsökonomischen Gründen	for reasons of administrative economy
105	Phrases	aus gesundheitlichen Gründen	for reasons of health
106	Phrases	aus innerbetrieblichen Gründen	for reason of internal policy
107	Phrases	aus verfahrensökonomischen Gründen	for reasons of procedural economy
108	Phrases	aus Gründen der Verhältnismäßigkeit	for reasons of proportionality
109	Phrases	aus ungeklärten Gründen	for reasons that are not clear
110	Phrases	aus mir unerklärlichen Gründen	for some inexplicable reason
111	Phrases	aus unerfindlichen Gründen	for some inexplicable reason
112	Phrases	aus mir unbekannten Gründen	for some reason unknown to me
113	Phrases	aus unerfindlichen Gründen	for some unaccountable reason
114	Phrases	aus verschiedenen Gründen	for various reasons
115	Phrases	aus welchen Gründen auch immer	for whatever reasons
116	Phrases	aus beruflichen Gründen	for work reasons
117	Phrases	aus Gründen	on grounds of
118	Phrases	aus gesundheitlichen Gründen	on health grounds
119	Phrases	aus familiären Gründen	on compassionate grounds
120	Phrases	aus diesen Gründen	on these grounds
121	Phrases	aus diesen Gründen	because of these reasons
Business
122	Business	aus Gründen der Genauigkeit	for the sake of clarity
123	Business	aus rechtlichen Gründen	on legal grounds
124	Business	ein Unternehmen gründen	found a company
125	Business	neu gründen	to reconstruct
126	Business	ein Unternehmen gründen	start a business
127	Business	neu gründen	reconstruct
128	Business	neu gründen	to reorganize
129	Business	neu gründen	to reestablish
Finance
130	Finance	Abschreibung aus finanzpolitischen Gründen	appropriation depreciation method
Economy
131	Economy	eine Firma gründen [v]	to set up a company
Accounting
132	Accounting	gründen (Kapitalgesellschaft) [v]	establish
133	Accounting	gründen (Kapitalgesellschaft)	form (incorporate)
Law
134	Law	Abweisungsbegehren {n} aus rechtlichen Gründen	demurrer (old-fashioned)
135	Law	Ablehnung (Geschworenen) ohne Angabe von Gründen	peremptory challenge
EU Terms
136	EU Terms	Gebiet mit aus Gründen des Naturschutzes eingeschränkter landwirtschaftlicher Nutzung	agricultural area with environmental restrictions
137	EU Terms	Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit	discrimination on the basis of nationality
138	EU Terms	Urlaub aus sozialen Gründen	leave on social grounds
139	EU Terms	Wanderung aus beruflichen Gründen	occupational migration
Technical
140	Technical	aus zwei Gründen [pl]	on two counts
141	Technical	aus zwei Gründen	on two counts
142	Technical	sich gründen auf	be based on
143	Technical	gründen auf	base on
Medicine
144	Medicine	Entlassung aus medizinischen Gründen	medical discharge