establish - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

establish

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "establish" in German English Dictionary : 29 result(s)

Anglais Allemand
General
establish gründen [v]
establish einrichten [v]
establish aufbauen [v]
establish errichten [v]
establish begründen [v]
establish einführen [v]
establish beweisen [v]
establish feststellen [v]
establish konstatieren [v]
establish ansiedeln [v]
establish etablieren [v]
establish bilden [v]
establish verfügen [v]
establish anordnen [v]
establish herstellen [v]
Business
establish begründen [v]
establish etablieren [v]
establish feststellen [v]
establish gründen [v]
establish sich etablieren [v]
Accounting
establish gründen (Kapitalgesellschaft) [v]
Bearing
establish stiften [v]
Engineering
establish errichten [v]
establish festlegen [v]
Automotive
establish niederlassen [v]
Telecommunications
establish herstellen [v]
Marine
establish belegen [v]
Laboratory
establish besiedeln [v]
establish anzüchten [v]

Meanings of "establish" with other terms in English German Dictionary : 215 result(s)

Anglais Allemand
General
make out/establish a prima facie case glaubhaft machen, dass das Vorbringen begründet ist [v]
make/establish contact with someone sich mit someone in Verbindung setzen [v]
make/establish contact with someone mit someone Verbindung/Kontakt aufnehmen [v]
make/establish contact with someone mit someone in Verbindung/Kontakt treten [v]
re-establish wiederherstellen [v]
re-establish circulation den Kreislauf wiederherstellen [v]
create/constitute/establish/declare a trust ein Treuhandverhältnis schaffen/begründen [v]
create/establish a written form of something etwas verschriften [v]
establish ansiedeln [v]
establish aufstellen [v]
establish aufbauen [v]
establish etablieren [v]
establish begründen [v]
establish errichten [v]
establish gründen [v]
establish festsetzen [v]
establish etwas ergeben (als Ergebnis hervorbringen) [v]
establish a business ein Geschäft eröffnen [v]
establish a record einen Rekord aufstellen [v]
establish a complete chain of evidence eine lückenlose Beweiskette aufbauen [v]
establish a domicile ein Domizil begründen [v]
establish diplomatic relations diplomatische Beziehungen aufnehmen [v]
establish a residence einen Wohnsitz begründen [v]
establish a rule eine Regel aufstellen [v]
establish order Ordnung herstellen [v]
establish oneself seinen festen Platz gewinnen [v]
establish oneself as self-employed worker sich selbstständig/selbständig machen [v]
establish order Ordnung schaffen [v]
establish order Ruhe schaffen [v]
establish procedural and substantive rules verfahrenstechnische und inhaltliche Vorgaben machen [v]
establish someone's identity jemanden identifizieren [v]
establish someone's identity jemandes Identität feststellen [v]
establish rules Regeln aufstellen [v]
establish relations Beziehungen anknüpfen [v]
establish something etwas ermitteln [v]
establish something etwas eruieren [v]
establish something etwas feststellen [v]
establish something etwas herausfinden [v]
establish the basis die Grundlage schaffen [v]
establish the probable validity of a claim einen Anspruch glaubhaft machen [v]
establish something by circumstantial evidence etwas durch Indizienbeweis feststellen [v]
establish visual contact Sichtkontakt herstellen [v]
establish/identify goals and tasks Ziele und Aufgaben formulieren [v]
be sufficient to establish the probability (of something) zur Glaubhaftmachung (einer Sache) reichen/ausreichend sein [v]
be sufficient to establish the probability zur Glaubhaftmachung reichen/ausreichend sein [v]
build/establish an instant rapport with animals sofort einen Draht zu Tieren finden/knüpfen [v]
try to establish contacts sich um Kontaktaufnahme bemühen [v]
to establish errichten [v]
to establish aufbauen [v]
to establish aufstellen gründen [v]
to establish sich niederlassen [v]
to establish festschreiben [v]
to establish anknüpfen [v]
establish criteria Kriterien aufstellen [v]
to establish sich aufbauen [v]
to establish something etwas begründen [v]
to establish one's position sich Geltung verschaffen [v]
can not establish empathy kein Einfühlungsvermögen entwickeln können [v]
establish a bond eine Bindung aufbauen [v]
establish a bond verbinden [v]
establish a buffer zone eine Pufferzone einrichten [v]
establish a buffer zone eine Pufferzone schaffen [v]
establish a city eine Stadt aufbauen [v]
establish a commission eine Kommission einrichten [v]
establish a committee einen Ausschuss gründen [v]
establish a committee einen Ausschuss einsetzen [v]
establish a committee einen Ausschuss einrichten [v]
establish a committee ein Komitee gründen [v]
establish a company eine Firma gründen [v]
establish a company ein Unternehmen gründen [v]
establish a connection with eine Verbindung herstellen mit [v]
establish a connection with eine Verbindung aufbauen mit [v]
establish a constitution eine Verfassung schaffen [v]
establish a correlation between eine Korrelation herstellen zwischen [v]
establish a country ein Land aufbauen [v]
establish a department eine Abteilung schaffen [v]
establish a dialogue einen Dialog aufbauen [v]
establish a factory eine Fabrik aufbauen [v]
establish a formal relationship ein formales Verhältnis herstellen [v]
establish a foundation eine Stiftung gründen [v]
establish a foundation eine Stiftung errichten [v]
establish a framework einen Rahmen schaffen [v]
establish a framework einen Rahmen festlegen [v]
establish a framework einen Rahmen bestimmen [v]
establish a ground einen Grund schaffen [v]
establish a lien ein Pfandrecht einrichten [v]
establish a model ein Muster erstellen [v]
establish a model ein Muster festlegen [v]
establish a mutual relation ein gegenseitiges Verhältnis herstellen [v]
establish a mutual relation eine gegenseitige Beziehung herstellen [v]
establish a mutual trust environment ein Umfeld des gegenseitigen Vertrauens schaffen [v]
establish a mutual trust environment ein Umfeld des gegenseitigen Vertrauens herstellen [v]
establish a network ein Netzwerk knüpfen [v]
establish a network ein Netz knüpfen [v]
establish a network ein Netzwerk einrichten [v]
establish a network ein Netzwerk schaffen [v]
establish a new company eine neue Firma gründen [v]
establish a new company ein neues Unternehmen gründen [v]
establish a party eine Partei gründen [v]
establish a policy eine Politik festlegen [v]
establish a radio station einen Radiosender einrichten [v]
establish a radio station einen Rundfunksender einrichten [v]
establish a relation ein Verhältnis herstellen [v]
establish a relation eine Beziehung herstellen [v]
establish a relationship with ein Verhältnis herstellen mit [v]
establish a relationship with eine Beziehung herstellen mit [v]
establish a reputation sich einen Namen machen [v]
establish a reputation einen Ruf erwerben [v]
establish a school eine Schule gründen [v]
establish a state einen Staat gründen [v]
establish a state einen Staat bilden [v]
establish a style einen Stil schaffen [v]
establish a theory eine Theorie aufstellen [v]
establish a university eine Universität gründen [v]
establish an association (or society/club) einen Verein gründen [v]
establish an association (or society/club) eine Assoziation bilden [v]
establish an empire ein Reich errichten [v]
establish an environment of mutual trust ein Umfeld des gegenseitigen Vertrauens schaffen [v]
establish an environment of mutual trust ein Umfeld des gegenseitigen Vertrauens herstellen [v]
establish an environment that is based on mutual respect and trust ein Umfeld des gegenseitigen Vertrauens und Respekts schaffen [v]
establish an objective ein Ziel setzen [v]
establish an open communication eine offene Kommunikation gründen [v]
establish close contact engen Kontakt aufnehmen [v]
establish close contact engen Kontakt aufbauen [v]
establish close contact with someone mit jemandem engen Kontakt aufnehmen [v]
establish close contact with someone mit jemandem engen Kontakt aufbauen [v]
establish closeness Nähe herstellen [v]
establish communication Verbindung aufnehmen [v]
establish communication Kommunikation gründen [v]
establish competition einen Wettbewerb schaffen [v]
establish conditions Bedingungen schaffen [v]
establish conditions Voraussetzungen schaffen [v]
establish confidence Vertrauen schaffen [v]
establish confidence Vertrauen herstellen [v]
establish connection between in Zusammenhang bringen mit [v]
establish connection between eine Verbindung herstellen mit [v]
establish connection between eine Verbindung aufbauen mit [v]
establish control Kontrolle schaffen [v]
establish democracy Demokratie einführen [v]
establish democracy Demokratie aufbauen [v]
establish dominance Herrschaft etablieren [v]
establish dominance Herrschaft schaffen [v]
establish dominance Dominanz beweisen [v]
establish domination Herrschaft etablieren [v]
establish domination Herrschaft schaffen [v]
establish domination Dominanz beweisen [v]
establish empathy Einfühlungsvermögen zeigen [v]
establish empathy Empathie zeigen [v]
establish empathy Einfühlungsvermögen festigen [v]
establish global superiority weltweite Überlegenheit schaffen [v]
establish harmonious relations harmonische Beziehungen aufbauen [v]
establish in time mit der Zeit feststellen [v]
establish in time mit der Zeit einrichten [v]
establish intimacy Nähe herstellen [v]
establish intimacy Intimität aufbauen [v]
establish intimacy Vertrautheit aufbauen [v]
establish intimacy with Nähe herstellen mit [v]
establish intimacy with Intimität aufbauen mit [v]
establish intimacy with Vertrautheit aufbauen mit [v]
establish justice Gerechtigkeit schaffen [v]
establish law Gesetz erlassen [v]
establish peace Frieden herstellen [v]
establish peace Frieden schaffen [v]
establish radio communications with Funkkommunikation aufbauen mit [v]
establish radio communications with Funkverkehr aufbauen mit [v]
establish radio communications with Funkverbindung aufbauen mit [v]
establish rapport ein gutes Verhältnis aufbauen [v]
establish regulations Regeln aufstellen [v]
establish relationship ein Verhältnis herstellen [v]
establish relationship eine Beziehung herstellen [v]
establish rules Regeln aufstellen [v]
establish sovereignty Herrschaft etablieren [v]
establish sovereignty Herrschaft schaffen [v]
establish terms Bedingungen festlegen [v]
establish the facts den Sachverhalt klären [v]
establish the facts die Tatsachen ermitteln [v]
establish the republic die Republik gründen [v]
establish trust Vertrauen aufbauen [v]
establish trust Vertrauen schaffen [v]
establish vascular access Gefäßzugang herstellen [v]
re-establish wieder einsetzen
re-establish wiederherstellen
pre-establish vorherbestimmen
establish a precedent einen Präzedenzfall schaffen
pre-establish vorher festsetzen
re-establish wiederbeleben
re-establish wiederaufbauen
Business
establish oneself etablieren [v]
establish relations Verbindungen aufnehmen
establish a credit einen Kredit eröffnen
establish a business ein Geschäft eröffnen
establish contact Kontakt aufnehmen
establish oneself sich etablieren
let us establish a sound basis Lasst uns eine Grundlage schaffen
establish a good reputation einen guten Ruf begründen
establish a rule eine Regel aufstellen
establish order Ordnung herstellen
establish a basis eine Grundlage schaffen
to establish oneself sich etablieren
Business Correspondence
to establish new connections neue Verbindungen schaffen
EU Terms
action to establish liability on the part of an administration Amtshaftungsklage [f]
EC action to establish liability EG-Amtshaftungsklage
Technical
establish aufnehmen [v]
establish errichten [v]
establish nachweisen [v]
establish begründen [v]
establish anlegen [v]
establish gründen [v]
Computer
shake-hand (procedure to establish and check a communication) Quittierungsbetrieb [m]
shake-hand (procedure to establish and check a communication) Quittungsaustausch [m]
shake-hand (procedure to establish and check a communication) Signalisierungsaustausch [m]
shake-hand (procedure to establish and check a communication) Verständigungsablauf [m]
Telecommunications
establish (network) errichten [v]
establish (network) einrichten [v]
Military
establish einrichten [v]