Historique

herstellen

Meanings of "herstellen" in English German Dictionary : 46 result(s)

	Catégorie	Allemand	Anglais
General
1	General	herstellen [v]	prepare
2	General	herstellen [v]	make
3	General	herstellen [v]	manufacture
4	General	herstellen [v]	produce
5	General	herstellen [v]	fabricate
6	General	herstellen [v]	turn out
7	General	herstellen [v]	to confect
8	General	herstellen [v]	establish
9	General	herstellen [v]	manufacture
10	General	herstellen [v]	obtain something
11	General	herstellen [v]	prepare something
12	General	herstellen [v]	produce something
13	General	herstellen [v]	confect
14	General	herstellen	fabricate
15	General	herstellen	set up
16	General	herstellen	manufacture
Business
17	Business	herstellen [v]	fabricate
18	Business	herstellen [v]	make
19	Business	herstellen [v]	manufacture
20	Business	herstellen [v]	manufacture
21	Business	herstellen [v]	produce
22	Business	herstellen	fabricate
Banking
23	Banking	herstellen [v]	make
Employment
24	Employment	herstellen [v]	fabricate
25	Employment	herstellen [v]	produce
Technical
26	Technical	herstellen [v]	manufacture
27	Technical	herstellen [v]	produce
28	Technical	herstellen [v]	make
29	Technical	herstellen [v]	process
30	Technical	herstellen [v]	manufacture
31	Technical	herstellen [v]	produce
32	Technical	herstellen [v]	fabricate
33	Technical	herstellen [v]	make
Mechanics
34	Mechanics	herstellen [v]	fabricate
Construction
35	Construction	herstellen [v]	produce
36	Construction	herstellen [v]	produce
37	Construction	herstellen [v]	manufacture
38	Construction	herstellen [v]	fabricate
Aeronautics
39	Aeronautics	herstellen [v]	make
Automotive
40	Automotive	herstellen [v]	fabricate
41	Automotive	herstellen [v]	manufacture
42	Automotive	herstellen [v]	produce
Telecommunications
43	Telecommunications	herstellen [v]	set up (connection)
44	Telecommunications	herstellen [v]	establish
Textiles
45	Textiles	herstellen [v]	manufacture
46	Textiles	herstellen [v]	produce

Meanings of "herstellen" with other terms in English German Dictionary : 175 result(s)

	Catégorie	Allemand	Anglais
General
1	General	Herstellen von Seifenpulver [n]	built soap powder
2	General	Kontakt herstellen [v]	make contact
3	General	etwas massenweise herstellen [v]	make something in bulk
4	General	Transparenz herstellen [v]	make something transparent
5	General	etwas serienmäßig herstellen [v]	mass-produce something
6	General	(Beziehungen) wieder herstellen [v]	normalise
7	General	(Beziehungen) wieder herstellen [v]	normalize
8	General	bei einem Rohr das Ziehende herstellen [v]	nozzle a tube
9	General	einen Stoff herstellen [v]	obtain a substance
10	General	etwas herstellen [v]	obtain something
11	General	etwas herstellen [v]	prepare something
12	General	in Serie herstellen [v]	produce in series
13	General	etwas herstellen [v]	produce something
14	General	etwas massenweise herstellen [v]	produce something in large quantities
15	General	Puffreis herstellen [v]	puff up rice
16	General	eine Telefonverbindung (mit someone) herstellen [v]	put through (to/on someone)
17	General	aus recyceltem Material herstellen [v]	remanufacture
18	General	eine Telefonverbindung (mit someone) herstellen [v]	complete a call
19	General	eine Telefonverbindung (mit jemandem) herstellen [v]	complete a call
20	General	etwas herstellen [v]	confect something
21	General	eine Telefonverbindung (mit jemandem) herstellen [v]	connect (with someone)
22	General	eine Telefonverbindung (mit someone) herstellen [v]	connect (with someone)
23	General	handwerklich herstellen [v]	craft
24	General	Transparenz herstellen [v]	create transparency
25	General	Ordnung herstellen [v]	establish order
26	General	Sichtkontakt herstellen [v]	establish visual contact
27	General	eine beglaubigte Kopie herstellen [v]	exemplify
28	General	Öffentlichkeit herstellen [v]	gain public notice
29	General	Öffentlichkeit herstellen [v]	generate public interest/attention
30	General	künstlich herstellen [v]	synthesise
31	General	künstlich herstellen [v]	synthesize
32	General	(in) Schiffchenarbeit herstellen [v]	tat
33	General	das Planum herstellen [v]	top-level
34	General	aus Flechtwerk herstellen [v]	wattle
35	General	im Siebdruckverfahren herstellen [v]	to silk-screen
36	General	eine Fälschung herstellen [v]	to counterfeit
37	General	Gerechtigkeit herstellen [v]	advocate justice
38	General	das Gleichgewicht herstellen [v]	bring into balance
39	General	Augenkontakt herstellen [v]	catch each other's eye
40	General	am Fließband herstellen [v]	churn out
41	General	gleichzeitig herstellen [v]	concreate
42	General	eine Internetverbindung herstellen [v]	connect to internet
43	General	eine Netzwerkverbindung herstellen [v]	connect to network
44	General	eine Netzwerkverbindung herstellen [v]	connect to the network
45	General	Kontakt herstellen mit [v]	connect with
46	General	ein Gleichgewicht herstellen [v]	create balance
47	General	Barrieren herstellen [v]	create barriers
48	General	durch Mischen herstellen [v]	create by mixing
49	General	durch Wattieren herstellen [v]	create by quilting
50	General	aus Rohmaterial herstellen [v]	create from raw material
51	General	aus rohem Material herstellen [v]	create from raw material
52	General	aus Rohmaterial herstellen [v]	create from raw stuff
53	General	aus rohem Material herstellen [v]	create from raw stuff
54	General	gedanklich herstellen [v]	create mentally
55	General	eine Analogie herstellen [v]	draw an analogy
56	General	galvanische Abformung herstellen [v]	electrotype
57	General	eine Verbindung herstellen mit [v]	establish a connection with
58	General	eine Korrelation herstellen zwischen [v]	establish a correlation between
59	General	ein formales Verhältnis herstellen [v]	establish a formal relationship
60	General	ein gegenseitiges Verhältnis herstellen [v]	establish a mutual relation
61	General	eine gegenseitige Beziehung herstellen [v]	establish a mutual relation
62	General	ein Umfeld des gegenseitigen Vertrauens herstellen [v]	establish a mutual trust environment
63	General	ein Verhältnis herstellen [v]	establish a relation
64	General	eine Beziehung herstellen [v]	establish a relation
65	General	ein Verhältnis herstellen mit [v]	establish a relationship with
66	General	eine Beziehung herstellen mit [v]	establish a relationship with
67	General	ein Umfeld des gegenseitigen Vertrauens herstellen [v]	establish an environment of mutual trust
68	General	Nähe herstellen [v]	establish closeness
69	General	Vertrauen herstellen [v]	establish confidence
70	General	eine Verbindung herstellen mit [v]	establish connection between
71	General	Nähe herstellen [v]	establish intimacy
72	General	Nähe herstellen mit [v]	establish intimacy with
73	General	Frieden herstellen [v]	establish peace
74	General	ein Verhältnis herstellen [v]	establish relationship
75	General	eine Beziehung herstellen [v]	establish relationship
76	General	Gefäßzugang herstellen [v]	establish vascular access
77	General	eine Verbindung herstellen [v]	forge a bond
78	General	eine Verbindung herstellen zwischen [v]	forge a link between
79	General	es herstellen lassen [v]	get them/it manufactured
80	General	etwas herstellen lassen [v]	have/get something produced
Idioms
81	Idioms	eine Verbindung herstellen [v]	bridge the gap
Colloquial
82	Colloquial	etwas massenweise herstellen [v]	crank out something
Business
83	Business	genossenschaftliches Herstellen	cooperative production
84	Business	Ordnung herstellen	establish order
85	Business	wieder herstellen	rehabilitate
86	Business	einen Artikel herstellen	produce an article
87	Business	Kraftfahrzeuge herstellen	produce cars
88	Business	wollen Sie mit Herstellen Kontakt aufnehmen	will you contact manufacturers
89	Business	fabrikmäßig herstellen	to mass produce
Phrasals
90	Phrasals	am Fließband herstellen [v]	churn out
Patent
91	Patent	Herstellen durch Profilwerkzeuge	making by means of profile tools
92	Patent	Herstellen aus Glasschmelze	manufacture from glass melt
93	Patent	Herstellen von Mustern	making patterns
94	Patent	gleichzeitig Herstellen	concurrently making
95	Patent	Herstellen auf Papiermaschinen	making on paper-making machines
96	Patent	Herstellen durch Pyrolyse	making by pyrolysis
97	Patent	Herstellen von profilierten Oberflächen	making profiled surfaces
98	Patent	Herstellen zum Verspinnen	making for spinning
99	Patent	Herstellen aus Beton	making of concrete
100	Patent	Herstellen durch Herausbrennen zugesetzter Stoffe	preparation by burning-out added substances
101	Patent	Herstellen aus Lösungen	making from solutions
102	Patent	Herstellen für die fotomechanische Herstellung von	preparation for the photomechanical production of
103	Patent	Herstellen durch Stauchen	making by upsetting
104	Patent	Herstellen in Spiralform	making of spiral form
105	Patent	Herstellen von elastischen Einlagen für Reifen aus	making elastic fillings for tyres of caoutchouc
106	Patent	Herstellen mit Stickmaschinen	making cotton buttons by means of embroidering mac
107	Patent	Herstellen durch Aufdampfen im Vakuum	coating by vacuum evaporation
108	Patent	Herstellen aus Kreuzeisen	making of cross bars
109	Patent	Herstellen aus vorgeformten Teilen aus Beton	manufacturing from preformed elements of concrete
110	Patent	Herstellen auf Textilgut	making on textile fabrics
111	Patent	Herstellen im Längsverfahren	making by longitudinal feeding
112	Patent	absatzweises Herstellen von Bogen	making sheets
113	Patent	Herstellen der Druckform	printing block manufacturing
114	Patent	Herstellen durch Reduktion	making by reduction
115	Patent	Herstellen aus Röhren	manufacture from tubes
116	Patent	Herstellen von Säulen	making columns
117	Patent	Nähmaschine zum gleichzeitigen Herstellen von Fade	sewing machine for concurrently making thread and
118	Patent	Herstellen von Werkstücken bestimmter Form	manufacture of workpieces of particular shape
119	Patent	Herstellen während der Polymerisation	manufacturing during polymerisation
120	Patent	spanloses Herstellen	non-cutting manufacture
121	Patent	Herstellen in Verkapselmaschinen	producing in capping machines
122	Patent	beim Herstellen der Gründung	while forming foundation
123	Patent	Herstellen beim Verpacken von Gütern	making in connection with the packaging of goods
124	Patent	Herstellen aus Papier	making from paper
125	Patent	Herstellen aus Kunststoff durch Wickeln von Streif	making from plastic by coiling strips in helical s
126	Patent	Anlagen zum Herstellen	plants for manufacturing
127	Patent	Herstellen im Querförderverfahren	making by transverse feeding
128	Patent	Herstellen mit schraubenförmiger Naht	making with helically arranged seam
129	Patent	Herstellen von Verzahnungen	making gear teeth
130	Patent	Herstellen von Grundbau	making of foundation engineering
131	Patent	Herstellen von Rohren aus Beton	making pipes of concrete
132	Patent	Herstellen von Faservliesstoffen	manufacture of non-woven fabrics
133	Patent	Herstellen von Überzügen	production of coatings
134	Patent	Herstellen von Schichtkörper	layered product making
135	Patent	Anlagen zum Herstellen	equipments for manufacturing
136	Patent	Herstellen von Mischungen	producing mixtures
137	Patent	Herstellen von Hohlräumen in Kammerfüllungen	forming holes in charges
138	Patent	Herstellen aus Kunststoff durch Wickeln von Streif	making from plastic by winding strips in helical s
139	Patent	Herstellen für Flaschen oder Krüge	producing for bottles or jars
140	Patent	Herstellen aus Kunststoff durch Biegen von Streife	making from plastic by bending strips or foils
141	Patent	Herstellen von Metallüberzug durch Strangpressen	manufacture of metal coating by extruding
142	Patent	Herstellen von Verbindungen oder von nichtmetallis	production of compounds or non-metals
143	Patent	Herstellen durch Kondensation	making by condensation
144	Patent	Herstellen der Druckform	forme manufacturing
145	Patent	Herstellen durch Schleudern	making by centrifugal moulding
146	Patent	Herstellen durch Abwälzen	making by rolling-off
147	Patent	Herstellen durch Sintern	manufacture by sintering
148	Patent	Herstellen von Einsätzen	making inserts
149	Patent	Herstellen mit gefältelten Wandungen	making with pleated walls
150	Patent	Grabenbagger mit Einrichtungen zum Herstellen	trencher with arrangements for making
151	Patent	Herstellen der Glasblasmaschine	manufacture of glass-blowing machine
152	Patent	Herstellen von Bogen	sheets making
153	Patent	Herstellen mit Drucktuch	making with a blanket
154	Patent	Herstellen an Sohlen	making on soles
155	Patent	Herstellen von Bogen auf Papiermaschinen	making sheets on paper-making machines
156	Patent	Herstellen von Trägern	making beams
157	Patent	Herstellen durch Unterteile gefüllter Schläuche	making by subdividing filled tubes
158	Patent	Drehmaschine zum Herstellen	helical oil groove
159	Patent	Herstellen durch Einziehen von Schlingen	making by inserting loops
160	Patent	Herstellen auf isolierender Schicht	manufacturing on insulating layer
161	Patent	Herstellen aus Naturfeder	manufacture from natural feathers
162	Patent	Herstellen durch Strangpressen	manufacture by extruding
Technical
163	Technical	fabrikmäßig herstellen [v]	fabricate
164	Technical	synthetisch herstellen [v]	synthesize
165	Technical	Gleichlauf herstellen [v]	synchronize
166	Technical	gezielt herstellen [v]	measure
Astronomy
167	Astronomy	Herstellen einer Satelliten-Querverbindung	intersatellite link acquisition (space station)
Optics
168	Optics	Herstellen Mater	mastering
Telecommunications
169	Telecommunications	eine Verbindung herstellen [v]	set up a call
170	Telecommunications	Herstellen einer Satelliten-Querverbindung	intersatellite link acquisition
Electronics
171	Electronics	Kontakt herstellen	contact making
Mechanical Engineering
172	Mechanical Engineering	Gewinde herstellen [v]	thread
Production
173	Production	Gewinde herstellen [v]	thread
174	Production	im Wälzverfahren herstellen [v]	generate
175	Production	Herstellen U-förmiger Biegeteile	channel bending