build - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

build

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "build" in German English Dictionary : 27 result(s)

Anglais Allemand
Irregular Verb
build built - built [v]
General
build Statur [f]
build Figur [f]
build Wuchs [m]
build Körperbau [m]
build bauen [v]
build erbauen [v]
build aufbauen [v]
build erbauen
build errichten
build schaffen
build gründen
build bilden
build konstruieren
Business
build Bauart [f]
build errichten [v]
build aufbauen [v]
build bauen [v]
Employment
build Bauart [f]
build bauen [v]
Technical
build erbauen [v]
build errichten [v]
build bauen [v]
Aeronautics
build aufbauen [v]
build bauen [v]
Computer
build Compilat [n]
Production
build Bauart [f]

Meanings of "build" in English German Dictionary : 334 result(s)

Anglais Allemand
Irregular Verb
jerry-build jerry-built - jerry-built [v]
General
thickset (build) untersetzt [adj]
thickset (build) gedrungen (Körperbau) [adj]
as-build Ist- [adj]
build-up Ansammlung [f]
build-up (heat) Erhitzung [f]
build-up time Anlaufzeit [f]
build-up Anhäufung [f]
build-up time Schaltzeit [f]
build-up Zunahme [f]
build-up Verdichtung [f]
blood build up Durchblutung [f]
build-up over years Ansammlung der Jahre [f]
build-up Aufbau [m]
build-up (heat) Wärmeaufbau [m]
build-up factor Aufbaufaktor [m]
body build Körperbau [m]
body build Habitus [m]
design-build Design-Bau [m]
build up play Aufbauspiel [n]
build-up Aufbauen (Vorgang) [n]
jerry-build schäbig bauen [v]
prevent deposit build-up die Bildung von Ablagerungen verhindern [v]
be of proportionate build einen gut proportionierten Körperbau haben [v]
be of slight build schmächtig gebaut sein [v]
build mauern [v]
build bauen [v]
build basteln [v]
build in einbauen [v]
build a house ein Haus bauen [v]
build houses on to each other Häuser aneinanderbauen [v]
build errichten [v]
build of wood zimmern [v]
build resilience against something sich gegen etwas wappnen [v]
build relationships Beziehungen aufbauen [v]
build up pressure Druck aufbauen [v]
build up sich stauen (Wasser) [v]
build something out of prefabricated components etwas aus Fertigteilen bauen [v]
build something up out of nothing etwas aus dem Nichts aufbauen [v]
build up bauen [v]
build the tunnel they had to drill/bore through solid rock.' Um den Tunnel zu bauen, musste man massiven Fels durchbohren. [v]
build up (a site) (ein Areal) verbauen (zubauen) [v]
build up….something etwas zubauen [v]
build with a cellar unterkellern [v]
build up your resistance to something sich gegen etwas abhärten [v]
build-up weld auftragschweißen [v]
to build a myth around someone jemanden mythisieren [v]
build barricades Barrikaden errichten [v]
build a friendship eine Freundschaft knüpfen [v]
to build a myth around someone jemanden mythologisieren [v]
to build a bridge eine Brücke bauen [v]
build up false hopes falsche Hoffnungen entwickeln [v]
jerry-build mit billigem Material bauen [v]
build aufbauen [v]
build gründen [v]
build relationships Netze aufbauen [v]
build of wood tischlern [v]
build up aufbauen [v]
jerry-build pfuschen [v]
build bilden [v]
create/build (up) a criminal/suspect profile ein Täterprofil erstellen [v]
build/establish an instant rapport with animals sofort einen Draht zu Tieren finden/knüpfen [v]
build/get your hopes up for something sich übertriebene/allzu große Hoffnungen auf etwas machen [v]
body-build Gewichte stemmen [v]
build (up) a library eine Bibliothek bauen [v]
build (up) a library eine Bibliothek (auf)bauen [v]
build (up) a reputation sich einen Namen machen [v]
build (up) a reputation einen Ruf gewinnen [v]
build (up) a reputation sich einen Ruf (auf)bauen [v]
build (up) trust Vertrauen (auf)bauen [v]
build (up) trust Vertrauen bilden [v]
build (up) trust Vertrauen schaffen [v]
build a barricade eine Barrikade errichten [v]
build a barricade eine Barrikade bauen [v]
build a barrier eine Barriere bauen [v]
build a barrier eine Sperre bauen [v]
build a barrier eine Schranke bauen [v]
build a bird house ein Vogelhaus bauen [v]
build a bird house ein Vogelhäuschen bauen [v]
build a birdhouse ein Vogelhaus bauen [v]
build a birdhouse ein Vogelhäuschen bauen [v]
build a brand eine Marke aufbauen [v]
build a brand eine Marke erstellen [v]
build a brand eine Marke erschaffen [v]
build a bridge eine Brücke bauen [v]
build a building ein Gebäude bauen [v]
build a building ein Gebäude errichten [v]
build a building ein Gebäude aufbauen [v]
build a career Karriere machen [v]
build a career eine Karriere aufbauen [v]
build a caring society eine fürsorgliche Gesellschaft aufbauen [v]
build a caring society eine solidarische Gesellschaft aufbauen [v]
build a city eine Stadt aufbauen [v]
build a city eine Stadt bauen [v]
build a dam einen Damm bauen [v]
build a dam einen Staudamm bauen [v]
build a dam einen Damm ziehen [v]
build a database eine Datenbank aufbauen [v]
build a database eine Datenbank erstellen [v]
build a draft einen Entwurf erstellen [v]
build a draft ein Konzept erstellen [v]
build a facility eine Einrichtung gründen [v]
build a facility eine Fazilität bauen [v]
build a fire ein Feuer machen [v]
build a foundation eine Grundlage schaffen [v]
build a foundation ein Fundament bauen [v]
build a harbour einen Hafen bauen [v]
build a harbour einen Hafen errichten [v]
build a hospital ein Krankenhaus errichten [v]
build a hospital ein Krankenhaus bauen [v]
build a house ein Haus bauen [v]
build a house ein Haus aufbauen [v]
build a house ein Haus errichten [v]
build a model plane ein Modellflugzeug bauen [v]
build a model plane ein Modellflugzeug machen [v]
build a nest ein Nest bauen [v]
build a nest ein Nest machen [v]
build a plant eine Anlage bauen [v]
build a pond einen Teich machen [v]
build a project ein Projekt entwickeln [v]
build a prototype einen Prototyp bauen [v]
build a prototype einen Prototyp erstellen [v]
build a raft ein Floß bauen [v]
build a relationship eine Beziehung aufbauen [v]
build a reputation sich einen Namen machen [v]
build a reputation einen Ruf gewinnen [v]
build a reputation einen Ruf aufbauen [v]
build a sewer einen Abwasserkanal bauen [v]
build a sewer eine Kanalisation bauen [v]
build a shack eine Hütte bauen [v]
build a shack einen Schuppen bauen [v]
build a shack eine Bruchbude bauen [v]
build a shack eine Baracke bauen [v]
build a ship ein Schiff bauen [v]
build a snowman einen Schneemann bauen [v]
build a system ein System erstellen [v]
build a system ein System aufbauen [v]
build a tunnel einen Tunnel graben [v]
build a tunnel einen Tunnel bauen [v]
build a wall eine Mauer bauen [v]
build a wall eine Mauer errichten [v]
build a website eine Webseite erstellen [v]
build a website eine Webseite erschaffen [v]
build a website eine Webseite aufbauen [v]
build an empire ein Imperium aufbauen [v]
build an empire ein Reich aufbauen [v]
build bridge eine Brücke bauen [v]
build bridge eine Brücke aufbauen [v]
build consensus Einigkeit schaffen [v]
build consensus Übereinstimmung schaffen [v]
build good relationships with people eine gute Beziehung zu Menschen aufbauen [v]
build high hopes große Pläne haben [v]
build high hopes hochgeschraubte Erwartungen aufbauen [v]
build on bauen auf [v]
build on bebauen [v]
build on aufbauen auf [v]
build on a solid ground auf festem Grund bauen [v]
build on a solid ground auf gutem Boden bauen [v]
build on solid basis auf eine solide Grundlage aufbauen [v]
build on solid basis auf eine sichere Grundlage bauen [v]
build on the theory auf der Theorie aufbauen [v]
build one’s whole life around his/her children sein ganzes Leben um seine Kinder aufbauen [v]
build one's career seine Karriere aufbauen [v]
build one's career Karriere machen [v]
build opinion eine Meinung bilden [v]
build road Straßen bauen [v]
build road Wege erschaffen [v]
build sales Verkaufszahlen stärken [v]
build sentences Sätze bauen [v]
build trust Vertrauen aufbauen [v]
build trust Vertrauen bilden [v]
build trust Vertrauen schaffen [v]
build up a case Beweise sammeln [v]
build up a network ein Netzwerk erstellen [v]
build up a network ein Netzwerk aufbauen [v]
build up a profile einen Profil erstellen [v]
build up a profile ein Profil bilden [v]
build up confidence Vertrauen bilden [v]
build up confidence Vertrauen aufbauen [v]
build up immunity to immun werden gegen [v]
build up immunity to Immunität aufbauen gegen [v]
build up one's courage Mut sammeln [v]
build up over time über längere Zeit aufbauen [v]
build up over time im Laufe der Zeit aufbauen [v]
build up passion Lust erwecken [v]
build up someone jemanden aufbauen [v]
build up someone jemanden unterstützen [v]
build up the nerve Mut sammeln [v]
build up trust Vertrauen aufbauen [v]
build up trust ein Vertrauensverhältnis aufbauen [v]
build upon aufbauen auf [v]
build upon bauen auf [v]
build with bricks mit Ziegeln bauen [v]
of stout build von gedrungenem Körperbau
build-in command residentes Kommando
build-up of a magnetic field Aufbau eines Magnetfelds
build-up of military forces Aufbau militärischer Kräfte
a man with a heavy build ein kräftig gebauter Mann
build-up of military forces Aufstellen militärischer Kräfte
Idioms
to build on sandy ground auf Sand bauen [v]
to build bridges Brücken schlagen [v]
build a better mousetrap ein besseres Modell von etwas bauen [v]
build a better mousetrap etwas verbessern [v]
build a fire under someone jemanden in Bewegung bringen [v]
build a fire under someone jemandem Feuer unter dem Hintern machen [v]
build a fire under someone jemanden in Bewegung versetzen [v]
build a nest egg Geld ansammeln [v]
build a nest egg Geld beiseitelegen [v]
build a nest egg ansparen [v]
build a nest egg Ersparnisse machen [v]
build a nest egg Geld zur Seite legen [v]
build a nest egg Geld zusammensparen [v]
build a nest egg Geld sparen [v]
build bridges Brücken schlagen [v]
build bridges die Verhältnisse verbessern [v]
build bridges Brücken bauen [v]
build castles in spain Luftschlösser bauen [v]
build castles in spain fantasieren [v]
build castles in spain phantasieren [v]
build castles in spain in Spanien Burgen bauen [v]
build castles in spain Luftschlösser errichten [v]
build castles in the air Luftschlösser errichten [v]
build castles in spain die Rechnung ohne den Wirt machen [v]
build castles in the air Luftschlösser bauen [v]
build castles in the air die Rechnung ohne den Wirt machen [v]
build fire under someone jemanden in Bewegung bringen [v]
build on sand auf Sand bauen [v]
build fire under someone jemandem Feuer unter dem Hintern machen [v]
build one's hopes on something sein Hoffnungen knüpfen an [v]
build something to order etwas für einen Zweck bauen [v]
build one's hopes on something seine Hoffnung in etwas setzen [v]
build on sand nicht auf festem Grund gebaut sein [v]
build something to order etwas zu einem Zweck bauen [v]
build up a head of steam zwingend Druck aufbauen [v]
build up a head of steam zwingend Druck entwickeln [v]
build up a head of steam Energie aufbauen [v]
build up a head of steam Energie für etwas sammeln [v]
build castles in the air Luftschlösser bauen
Business
build-up Aufbau [m]
to build up a clientele eine Kundschaft gewinnen [v]
build environment Build-Umgebung
Business Correspondence
to build up a profitable business ein einträgliches Geschäft aufbauen
Phrasals
build down abklingen [v]
build down nachlassen (Verkehr) [v]
build down abflauen [v]
Law
to build a case Beweismaterial zusammentragen [v]
Patent
build-up welding Auftragschweißen
pressure build-up and vent valve Druckaufbau- und Entlüftungsventil
build up of particles Teilchenvergrößerung
Technical
heat build-up Wärmeentwicklung [f]
weld build-up Auftragsschweißung [f]
voltage build-up Auferregung [f]
build-up weld Auftragsschweiße [f]
heat build-up Erhitzung [f]
pressure build-up time (fluidics) Schwellzeit (Pneumatik) [f]
build-up time Einschwingzeit (TV) [f]
build-up welding Auftragsschweißung [f]
build-up weld Auftragsschweißung [f]
build-up time Einschwingzeit [f]
heat build-up Wärmestau [m]
build-up Rückstand [m]
viscosity build-up Viskositätsaufbau [m]
pressure build-up Druckaufbau [m]
build-up Aufbau [m]
build-up weld Auftragsschweißen [n]
build-up welding Auftragsschweißen [n]
build errichten [v]
build konstruieren [v]
build erbauen [v]
build-up aufbauen [v]
build in einbauen [v]
build into einbauen [v]
build up aufbauen [v]
build in einbauen [v]
build up auftragen [v]
deposit build-up Aufbau von Ablagerungen
deposit build-up Bildung von Ablagerungen
Cutting
build-up edge Schneidenaufbau [m]
Glazing
laminated glass with build-in alarm wire Verbundsicherheitsglas mit Alarmdrahteinlage
Automation
build-up time Einschwingzeit [f]
build-up time Anstiegszeit [f]
Biotechnics
pressure build-up Druckerhöhung [f]
pressure build-up Druckaufbau [m]
pressure build-up Druckanstieg [m]
Jobs
to build one's career Karriere machen [v]
Medicine
to build up fat reserves Fettreserven aufbauen [v]
Construction
planning for permission to build Genehmigungsplanung [f]
build to stock Lagerfertigung [f]
heat build-up Wärmeentwicklung [f]
to build an extension to a house etwas anbauen [v]
to build another storey aufstocken [v]
build zimmern [v]
build in einbauen [v]
build up aufbauen [v]
build up zusammensetzen [v]
build-up plot bebautes Grundstück
Ceramics
flag build Plattenform [f]
Engineering
build-up time Anstiegszeit [f]
build up ansammeln [v]
build up bilden [v]
build up aufbauen [v]
Control Engineering
build up time Ausgleichszeit [f]
Aeronautics
build-time Gestalt [f]
pressure build-up Druckaufbau [m]
Automotive
pressure build-up time Schwelldauer [f]
high-pressure build-up Hochdruckaufbau [m]
build in einbauen [v]
SAP Terms
right to build Baurecht [n]
Software Testing
daily build Daily Build
Electrical Engineering
voltage build-up Auferregung [f]
critical build-up speed kritische Selbsterregungsdrehzahl [f]
critical build-up resistance kritischer Selbsterregungswiderstand [m]
build-up Anstieg [m]
Energy
heat build-up Wärmeentwicklung [f]
Tourism
build up its own industry eigene Industrie aufbauen
Zoology
to build up fat reserves sich Fettreserven anfressen
to build up fat reserves Fettreserven aufbauen
Nautical
carvel build Kraweelbau [m]
Paper
build-up on blankets Aufbau auf den Gummitüchern
Sports
build-up Vorbereitung [f]
build-up play Aufbauspiel [n]
build-up Spielaufbau
Football
a slow build-up ein langsamer Aufbau
build up an attack einen Angriff aufbauen
Military
arms build-up Aufrüstung [f]
military build-up Aufbau militärischer Kräfte
military build-up Aufstellen militärischer Kräfte
Laboratory
build up stauen [v]
Electronics
build in einbauen [v]
Mechanical Engineering
build-up welding Auftragschweißung [f]
pressure build-up Druckanstieg [m]
Nuclear Technology
build-up factor Aufbaufaktor [m]
build-up factor Zuwachsfaktor [m]
Thermodynamics
heat build-up Wärmeentwicklung [f]