Historique

hängen

Meanings of "hängen" in English German Dictionary : 11 result(s)

	Catégorie	Allemand	Anglais
General
1	General	Hängen [n]	droop
2	General	Hängen [n]	hangin (hanging)
3	General	hängen [v]	hang
4	General	hängen [v]	hang
5	General	hängen	dangle
6	General	hängen	gibbet
7	General	hängen	hang
Technical
8	Technical	hängen [v]	hang
9	Technical	hängen [v]	hang
10	Technical	hängen [v]	suspend
Archaic
11	Archaic	hängen [v]	to impend

Meanings of "hängen" with other terms in English German Dictionary : 129 result(s)

	Catégorie	Allemand	Anglais
General
1	General	hängen bleibend [adj]	getting caught
2	General	sich an jemanden hängen [v]	latch on to someone
3	General	etwas hängen lassen [v]	leave something behind
4	General	jemanden hängen lassen [v]	let someone down
5	General	alles/den Kopf hängen lassen [v]	lop
6	General	am Leben hängen [v]	love life
7	General	hängen über [v]	overhang
8	General	wie Kletten aneinander hängen [v]	cling to each other (emotionally)
9	General	am Leben hängen [v]	cling to life
10	General	am Alten festhalten/hängen [v]	cling to the old ways
11	General	sich an jemandes Fersen heften/hängen [v]	dog someone
12	General	alles/den Kopf hängen lassen [v]	droop
13	General	etwas (schlaff) hängen lassen [v]	droop something
14	General	hängenbleiben/hängen bleiben [v]	get caught (on something)
15	General	am Galgen hängen [v]	gibbet
16	General	die Blätter hängen lassen [v]	go limp
17	General	hängen lassen [v]	hang
18	General	hängen (wegen) [v]	hang (for)
19	General	am seidenen Faden hängen [v]	hang by a thread
20	General	locker (herab)hängen [v]	hang loose
21	General	an jemandes Lippen hängen [v]	hang on someone's every word
22	General	hängen über [v]	hang over
23	General	jemanden hängen [v]	hang someone
24	General	hängen an [v]	be attached to
25	General	an jemandem hängen [v]	be attached to someone
26	General	die Flügel hängen lassen [v]	be dejected
27	General	die Flügel hängen lassen [v]	be despondent
28	General	sehr an jemandem hängen [v]	be devoted to someone
29	General	an der Angel hängen [v]	be hooked
30	General	am Tropf hängen [v]	be on a drip
31	General	am Geld hängen [v]	be tight with money
32	General	an die große Glocke hängen [v]	broadcast
33	General	wie eine Klette an jemandem hängen [v]	stick to someone like a limpet
34	General	in den Seilen hängen [v]	be on the ropes
35	General	schief hängen [v]	to be crooked
36	General	(jemandes Bauch) über der Hose hängen [v]	(one's belly) hang over one's trousers
37	General	in den Seilen hängen [v]	be exhausted
38	General	am Tropf hängen [v]	be on a drip
39	General	an der Angel hängen [v]	be hooked
40	General	in Fetzen hängen [v]	be in tatters
41	General	an der Strippe hängen [v]	be on the phone
42	General	am Telefon hängen [v]	be on the phone
43	General	an der Strippe hängen [v]	be on the telephone
44	General	am Telefon hängen [v]	be on the telephone
45	General	mit der Ferse an etwas hängen bleiben [v]	catch a heel
46	General	wie eine Klette hängen [v]	cling like a leech
47	General	wie ein Blutegel hängen [v]	cling like a leech
48	General	hängen an [v]	cling to
49	General	von der Decke hängen [v]	dangle from the ceiling
50	General	sehr hängen an [v]	dote up
51	General	sehr hängen an [v]	dote upon
52	General	Flaggen auf ein Schiff hängen [v]	dress ship
53	General	an den Tropf hängen [v]	drip-feed
54	General	hängen bleiben [v]	get caught
55	General	sich ans Telefon hängen [v]	get on the phone
56	General	die Blätter hängen lassen [v]	go limp
57	General	ein Bild an die Wand hängen [v]	hang a painting on a wall
58	General	ein Bild an die Wand hängen [v]	hang a picture on a wall
59	General	am seidenen Faden hängen [v]	hang by a thread
60	General	am dünnen Faden hängen [v]	hang by a thread
61	General	von der Decke hängen [v]	hang from the ceiling
62	General	in der Luft hängen [v]	hang in the air
63	General	in der Schwebe hängen [v]	hang in the balance
64	General	an jemandes Lippen hängen [v]	hang on somebody's lips
65	General	an jemandes Lippen hängen [v]	hang on somebody's words
66	General	an jemandes Lippen hängen [v]	hang on someone's every word
67	General	an die Wand hängen [v]	hang on the wall
68	General	aus dem Fenster hängen [v]	hang out of the window
69	General	jemanden für etwas hängen [v]	hang someone for something
70	General	jemanden in effigie hängen [v]	hang someone in effigy
71	General	nach oben hängen [v]	hang up high
72	General	hoch hängen [v]	hang up high
73	General	hängen bleiben [v]	held to
74	General	hängen bleiben [v]	hold to
75	General	Hängen {n} nach einer Seite	lopsidedness
76	General	alles/den Kopf hängen lassen	lopped
77	General	alles/den Kopf hängen lassend	lopping
78	General	hängenbleibend/hängen bleibend	getting caught
79	General	alles/den Kopf hängen lassen	drooped
80	General	alles/den Kopf hängen lassend	drooping
81	General	hängen lassen	slouch
82	General	hängen bleiben	cleave
83	General	hängen geblieben	got caught
84	General	am Leben hängen	cling to life
85	General	hängen bleiben	snag
Idioms
86	Idioms	in der Luft hängen [v]	be up in the air
87	Idioms	an Mutters Rockzipfel hängen [v]	be tied to one's mother's apron strings
88	Idioms	an Mutters Rockzipfel hängen [v]	be tied to your mother's apron strings
89	Idioms	etwas an den Nagel hängen [v]	bring something to a climax
90	Idioms	etwas an den Nagel hängen [v]	bring something to a close
91	Idioms	etwas an den Nagel hängen [v]	bring something to an end
92	Idioms	sich wie eine Klette an jemanden hängen [v]	cling like a leech
93	Idioms	den Kopf hängen lassen	hang one's head
94	Idioms	etwas an die große Glocke hängen	hang a lantern on something
95	Idioms	mit Hängen und Würgen	by the skin of one's teeth
96	Idioms	an etwas um sein Leben hängen	attach to something for dear life
97	Idioms	am seidenen Faden hängen	be on a knife edge
98	Idioms	in den Seilen hängen	be on the ropes
99	Idioms	in der Luft hängen	be left hanging in the air
100	Idioms	mitten in der Luft hängen	be left hanging in midair
101	Idioms	mit Hängen und Würgen	by the skin of one's teeth
102	Idioms	mit Hängen und Würgen	by the skin of the/one's teeth
Phrases
103	Phrases	Er blieb in einem Lokal hängen	he wound up in a pub
104	Phrases	mit Hängen und Würgen	by the skin of one's teeth
105	Phrases	Lassen Sie den Kopf nicht hängen	don't be down in the mouth
106	Phrases	Etwas bleibt immer hängen	mud sticks
Proverb
107	Proverb	Die großen Diebe hängen die kleinen.	Big fish eat little fish.
Speaking
108	Speaking	Lass den Kopf nicht hängen!	Cheer up!
109	Speaking	Lass den Kopf nicht hängen!	Don't be down in the mouth!
110	Speaking	Lassen Sie den Kopf nicht hängen.	Don't be down in the mouth.
111	Speaking	Er blieb in einem Lokal hängen.	He wound up in a pub.
112	Speaking	Ich blieb mit der Hose am Zaun hängen.	I caught my trousers on the fence.
113	Speaking	An mir bleibt die Sache hängen. [übertragen]	I'm left holding the baby.
114	Speaking	hängen wir heute Abend zusammen ab?	are we hanging out tonight?
Colloquial
115	Colloquial	in den Seilen hängen [übertragen] [v]	be on the ropes
116	Colloquial	den Mantel nach dem Winde hängen [übertragen] [v]	float with the tide
117	Colloquial	am seidenen Faden hängen [übertragen] [v]	hang by a thread
118	Colloquial	wie ein Damoklesschwert über /etwas hängen [übertragen] [v]	hang over someone/something like the sword of Damocles
119	Colloquial	den Mantel nach dem Winde hängen [übertragen] [v]	set one's sail to every wind
120	Colloquial	etwas an die große Glocke hängen [übertragen] [v]	shout something from the rooftops
121	Colloquial	jemanden hängen [v]	string someone up
122	Colloquial	an etwas wie eine Klette hängen [v]	cling on (to) like grim death
123	Colloquial	Damit blieb die Sache an ihr hängen. [übtr.]	She was left holding the baby
124	Colloquial	die großen Diebe hängen die kleinen	big fish eat little fish
Slang
125	Slang	in der Luft hängen	be hanging in limbo
Phrasals
126	Phrasals	sich aneinander hängen [v]	cling together
Technical
127	Technical	hängen an	be attached to
Engineering
128	Engineering	hängen an	be attached
Botany
129	Botany	die Blätter hängen lassen	to go limp