head - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

head

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "head" in German English Dictionary : 103 result(s)

Anglais Allemand
General
head Kopf [m]
head Verstand [m]
head Obmann [m]
head Kesselboden [m]
head Gipfel [m]
head Titel [m]
head Chef [m]
head Boss [m]
head Leiter [m]
head Schaumkrone [f]
head Führung [f]
head Spitze [f]
head Ähre (Gras) [f]
head Kuppe (Morphologie) [f]
head Obfrau [f]
head Leitung [f]
head Landspitze [f]
head Anzahl (Vieh) [f]
head Obmännin [f]
head Kap [n]
head Stück [n]
head Haupt [poetisch] [n]
head Oberhaupt [n]
head Ober...
head Haupt...
head Spitzen...
head oberes Ende
head oberstes Teil
head leiten
head Chef
head Kopf
Business
head Kopf [m]
head Abteilungsleiter [m]
head Leiter [m]
head Chef [m]
head Spitze [f]
head Haupt [n]
head anführen [v]
head lenken [v]
head leiten [v]
Technical
head Anschlußkopf [m]
head Kopf [m]
head Stauhöhe [f]
head Höhe [f]
head Wassersäulenhöhe [f]
head stauchen [v]
Machinery
head Förderdruck [m]
head Druck [m]
head Fallhöhe [f]
head Förderhöhe [f]
head Gefälle [n]
Hydrology
head Fallhöhe [f]
head Höhe [f]
Anatomy
head Kopf [m]
head Haupt [n]
Construction
head Kopf [m]
head Sturz [m]
head Firstziegel [m]
head Fallhöhe [f]
Geography
head Vorgebirge (veraltet) [n]
head Vorgebirge [n]
Petrol
head Förderhöhe [f]
Engineering
head Fallhöhe [f]
Automotive
head Kopf [m]
head oberer Teil
Computer
head Kopf [m]
head Lesekopf [m]
head Schreibkopf [m]
Electrical Engineering
head Kopf [m]
Telecommunications
head Kopf [m]
Gastronomy
head Bierschaum [m]
Enology
head Tresterhut
Botany
head Ähre [f]
head Köpfchen [n]
head Köpfchen
head Ähre
Zoology
head Kopf [m]
Entomology
head Kopf [m]
Nautical
head Vorschiff [n]
Printing
head Kopfsteg [m]
head Überschrift [f]
head Rubrik [f]
Timber Engineering
head Kopf [m]
head Schraubenkopf [m]
Music
head Trommelfell [n]
Firearms
head Patronenboden [m]
head Reibfläche [f]
head Geschossspitze [f]
head Geschossspitze
head Reibfläche
head Patronenboden
Wine Terms
head Maischehut [m]
head Tresterhut
Laboratory
head Haube [f]
Mechanical Engineering
head Kopf [m]
head Deckel [m]
head Spindelstock [m]
head Haupt [n]
Production
head Stößelkopf [m]
head Support [m]
head Spindelstock [m]
head anstauchen [v]
HVAC
head Druckhöhe [f]

Meanings of "head" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

Anglais Allemand
General
head-high mannshoch [adj]
head-on direkt [adj]
soft in the head leicht bescheuert [adj]
head-mounted kopflastig [adj]
head-on frontal [adj]
having a round head mit einem runden Kopf [adj]
having a round head mit einem Rundkopf [adj]
head spinning den Kopf verdrehend [adj]
head-final kopffinal [adj]
head-turning auffällig [adj]
head-turning aufsehenerregend [adj]
per head pro Kopf [adv]
per head pro Person [adv]
a head pro Person [adv]
by the head and ears an Kopf und Ohren [adv]
from the top of the head to the bottom of the feet bis auf die Zehen [adv]
from the top of the head to the bottom of the feet vom Scheitel bis zur Sohle [adv]
head and ears über beide Ohren [adv]
head to head Kopf-an-Kopf [adv]
head to head Mann gegen Mann [adv]
head-to-head Kopf-an-Kopf [adv]
head-to-head Mann gegen Mann [adv]
in the head im Kopf [adv]
in the head im Kopfe [adv]
in the head hängend [adv]
in the head obengesteuert [adv]
press-in head Einpresskopf [m]
ox-head Ochsenkopf [m]
panning head Schwenkkopf (Film, Video) [m]
mixing head Mischkopf [m]
homing head Suchkopf [m]
fuzzy head Wuschelkopf [m]
gib head Keil [m]
gib head Bolzen [m]
gib-head key Nasenkeil [m]
hammer-head crane Turmdrehkran [m]
head butt Kopfstoß [m]
head chef Küchenchef [m]
head chef Küchenleiter [m]
head coach Chefcoach [m]
head cold Schnupfen [m]
head for business Geschäftsgeist [m]
head gap Kopfabstand (Platte) [m]
head groom Stallmeister [m]
head of the/an institute Institutsleiter [m]
head waiter Oberkellner [m]
head-clerk Bürovorsteher [m]
head-shrinker Seelendoktor [m]
family head Familienvorstand [m]
fill head Füllkopf [m]
dope-head Kiffer [m]
erase head Löschkopf [m]
cutting head Schneidkopf [m]
death's-head Totenkopf [m]
death's-head Totenschädel [m]
department head Dekan [m]
department head Institutsleiter [m]
departmental head Institutsleiter [m]
deposition head Abscheidekopf [m]
cold in the head Schnupfen [m]
cross-flow cylinder head Querstrom-Zylinderkopf [m]
broom head Besenaufsatz [m]
bald head Glatzkopf [m]
bald-head Kahlkopf [m]
bond head Bondkopf [m]
write head Schreibkopf [m]
write-read head Schreiblesekopf [m]
yeasty head Hefetrieb [m]
short head (in horse races) kurzer Kopf (beim Pferderennen) [m]
shot in the head Kopfschuss [m]
shower head Duschkopf [m]
shrunken head Schrumpfkopf [m]
tripod head Stativkopf [m]
truss-head rivet Flachrundniet [m]
seeker head Suchkopf [m]
raised head Linsenkopf (Schraube) [m]
recording head Tonkopf [m]
round head Halbrundkopf (Schraube) [m]
tape head Tonkopf [m]
tousle-head Strubbelkopf [m]
tousle-head Struwwelpeter [m]
head of department Chefarzt [m]
deputy head of government stellvertretender Regierungschef [m]
head start Vorsprung [m]
head teacher Oberstudiendirektor [m]
head of the government Regierungschef [m]
head of government Direktor [m]
head technician leitender Techniker [m]
panorama head Schwenkkopf [m]
pointy-head Eierkop [m]
addle-head Hohlkopf [m]
head clerk Bürochef [m]
casing head Verrohrungskopf [m]
head wind Gegenwind [m]
bald head kahler Schädel [m]
head porter Empfangschef [m]
head of a boy Knabenkopf [m]
buck of third head Löffler [m]
thick-head Dummkopf [m]
die head Schneidkopf [m]
shaving head Rasierkopf [m]
sweeping-brush head Bürstenhaarschopf [m]
buck of second head Gabler [m]
head cook Chefkoch [m]
head lice infestation Kopfläusebefall [m]
head of department Abteilungsleiter [m]
head of government Regierungschef [m]
sensing head Abtastkopf [m]
wolf's head Wolfskopf [m]
gilt-head sea bream Goldbrassen [m]
hot head jähzorniger Mensch [m]
point-head Eierkopf [m]
ram head Widderkopf [m]
magnetic tape head Magnetkopf [m]
head coach Cheftrainer [m]
letter head Briefkopf [m]
muddle head Wirrkopf [m]
head-on collision Frontalzusammenstoß [m]
bolt die head Gewindeschneidkopf [m]
back of one's head Hinterkopf [m]
fuzzy-head Wuschelkopf [m]
cutting head Fräskopf [m]
cutting head Schneidekopf [m]
head of delegation Delegationsleiter [m]
head librarian Bibliotheksleiter [m]
head shot Kopfschuss [m]
dosing head Dosierkopf [m]
plier head Zangenkopf [m]
head clerk Bürovorsteher [m]
groyne head Buhnenkopf [m]
head chef Chefkoch [m]
Turk's head knot Türkischer Bund [m]
head of department Oberarzt [m]
sound head Tonkopf [m]
recording head Schreibkopf [m]
head of state Staatschef [m]
head up Gegenhalter [m]
head of a delegation Leiter der Abordnung [m]
shaving head Scherkopf [m]
fat-head Dummkopf [m]
fat-head Schafskopf [m]
company head Firmenchef [m]
head of delegation Leiter der Delegation [m]
point-head Holzkopf [m]
hot-head Hitzkopf [m]
head physician Chefarzt [m]
head of household Haushaltsvorstand [m]
head teacher Schuldirektor [m]
donkey's head Eselkopf [m]
a head-on collision ein Frontalaufprall [m]
a roof over one's head ein Dach über jemandes Kopf [m]
assistant to the head Assistent der Leiterin [m]
assistant to the head Assistent des Leiters [m]
bobbing head doll Wackelkopf [m]
bullet head Dickkopf [m]
bullet head Glatzkopf [m]
bullet-head Dickkopf [m]
bullet-head Sturkopf [m]
capstan head Spillkopf [m]
co-head Co-Leiter [m]
co-head of department Co-Abteilungsleiter [m]
co-head the department of Co-Abteilungsleiter von [m]
corporate head Vorstehender des Unternehmens [m]
death's head Totenkopf [m]
deer head Hirschkopf [m]
deputy head teacher stellvertretender Rektor [m]
deputy head teacher stellvertretender Schulleiter [m]
fork-head Gabelkopf [m]
former head ehemaliger Leiter [m]
golf club head Vorsitzer des Golfclubs [m]
golf club head Präsident des Golfclubs [m]
golf club head Golfschlägerkopf [m]
hand-printed head scarve maker handbedrucktes Kopftuchhersteller [m]
hand-printed head scarve seller handbedrucktes Kopftuchverkäufer [m]
head actor Hauptschauspieler [m]
head assistant Assistentenleiter [m]
head assistant Oberassistent [m]
head cleaner Düsenreiniger [m]
head cleaner Kopfreiniger [m]
head director Oberspielleiter [m]
head doctor Oberarzt [m]
head doctor Chefarzt [m]
head doctor leitender Arzt [m]
head guard Kopfschutz [m]
head guard Oberaufseher [m]
head hunter Kopfgeldjäger [m]
head manager Oberdirektor [m]
head master Schulleiter [m]
head master Rektor [m]
head mechanic Chefmechaniker [m]
head of clinic Leiter der Klinik [m]
head of clinic Direktor der Klinik [m]
head of committee Leiter des Ausschusses [m]
head of company Firmenleiter [m]
head of company Leiter der Firma [m]
head of decoration Leiter der Dekorationsabteilung [m]
head of decoration Leiter der Ausschmückungskommission [m]
head of departments Abteilungsleiter [m]
head of departments Bereichsleiter [m]
head of departments Abteilungsdirektor [m]
head of facility Anlagenleiter [m]
head of female servants Leiter der weiblichen Dienerinnen [m]
head of fire brigade department Leiter der Feuerwehr [m]
head of IT department Leiter der IT-Abteilung [m]
head of land registry office Leiter des Katasteramtes [m]
head of provincial treasury Leiter der Provinzstaatskasse [m]
head of provincial treasury Finanzdirektor einer Provinz [m]
head of reception Empfangschef [m]
head of research Forschungsleiter [m]
head of security Sicherheitschef [m]
head of the department of Fachleiter für [m]
head of the department of Abteilungsleiter für [m]
head of the department of Fachbereichsleiter für [m]
head of the finance office Leiter des Finanzamtes [m]
head of the financial department Leiter der Finanzabteilung [m]
head of the penis Peniskopf [m]
head of the registry office Leiter des Standesamtes [m]
head of the state Staatschef [m]
head office location Geschäftssitz [m]
head office location Hauptsitz des Unternehmens [m]
head office location Firmensitz [m]
head official of a district Landrat [m]
head workman Werkmeister [m]
head workman Werksleiter [m]
head workman Obermeister [m]
head-dress Kopfschmuck [m]
head-hunter Kopfgeldjäger [m]
pile head Rammhaube [f]
pore water pressure head Porenwasser-Druckhöhe [f]
magnificient head of hair Haarpracht [f]
hydraulic head Druckhöhe [f]
gib head Nase [f]
head card Leitkarte [f]
head cold Nasenschleimhautentzündung [f]
head cold Rhinitis [f]
head cold Nasenschleimhautkatarrh [f]
head lamp Stirnlampe [f]
head line Titelzeile [f]
head of the/an institute Institutsleiterin [f]
head of water Druckhöhe [f]
head of water Förderhöhe [f]
head office Zentralverwaltung [f]
head waiter Oberkellnerin [f]
head water oberstromige Strecke [f]
head wave Elementarwelle [f]
head wound Kopfwunde [f]
head-clerk Bürovorsteherin [f]
head-mounted display (HMD) Videobrille [f]
head-span suspension Querseilaufhängung (Bahn) [f]
fill head Verschlusseinheit [f]
fountain head Quelle [f]
effective head Druckhöhe [f]
elevation head Druckhöhe [f]
department head Institutsleiterin [f]
departmental head Institutsleiterin [f]
design of anchor head Ankerkopfausbildung [f]
clout/clip on the head Kopfnuss [f]
cold in the head Nasenschleimhautkatarrh [f]
cold in the head Nasenschleimhautentzündung [f]
cold in the head Rhinitis [f]
capillary head (of water) kapillare Steighöhe (Hygroskopie) [f]
activity head Stellenleiter [f]
bald head Platte [f]
bald head Glatze [f]
yeasty head Hefegärung [f]
truss-head screw Flachrundkopfschraube [f]
gilt-head sea bream Dorada [f]
spherical-head screw Kugelkopfschraube [f]
beer head Blume [f]
head-line Schlagzeile [f]
head money Kopfsteuer [f]
head injury Kopfverletzung [f]
head pressure sensing system Wasserdrucksteuerung [f]
head nurse Oberschwester [f]
spherical head typewriter Kugelkopfschreibmaschine [f]
socket-head cap screw Inbusschraube [f]
hot head jähzornige Person [f]
foam head of the beer Blume des Bieres [f]
head-in-the-sand politics Vogel-Strauß-Politik [f]
head covering Kopfbedeckung [f]
trophy head Kopftrophäe [f]
real head scratcher schwierige Frage [f]
head shaving Kopfrasur [f]
head office Zentrale [f]
head teacher Schuldirektorin [f]
a head-on collision eine Frontalkollision [f]
artesian head artesische Ladung [f]
assistant to the head Assistentin des Leiters [f]
assistant to the head Assistentin der Leiterin [f]
co-head Co-Leiterin [f]
co-head of department Co-Abteilungsleiterin [f]
co-head the department of Co-Abteilungsleiterin von [f]
corporate head Vorstehende des Unternehmens [f]
damaged head disziplinlose Person [f]
deputy head teacher stellvertretende Rektorin [f]
deputy head teacher stellvertretende Schulleiterin [f]
former head ehemalige Leiterin [f]
hand-printed head scarve seller handbedrucktes Kopftuchverkäuferin [f]
head actor Hauptschauspielerin [f]
head assistant Assistentenleiterin [f]
head assistant Oberassistentin [f]
head cheerleader Anführerin der Cheerleader [f]
head doctor Oberärztin [f]
head doctor Chefärztin [f]
head doctor leitende Ärztin [f]
head guard Oberaufseherin [f]
head hunter Kopfgeldjägerin [f]
head level Kopfhöhe [f]
head level Kopfebene [f]
head manager Oberdirektorin [f]
head master Schulleiterin [f]
head master Rektorin [f]
head mechanic Chefmechanikerin [f]
head nursing Stationsleitung [f]
head of clinic Leiterin der Klinik [f]
head of clinic Direktorin der Klinik [f]
head of committee Leiterin des Ausschusses [f]
head of company Firmenleiterin [f]
head of company Leiterin der Firma [f]
head of decoration Leiterin der Dekorationsabteilung [f]
head of decoration Leiterin der Ausschmückungskommission [f]
head of departments Abteilungsleiterin [f]
head of departments Bereichsleiterin [f]
head of departments Abteilungsleitung [f]
head of departments Abteilungsdirektorin [f]
head of facility Anlagenleiterin [f]
head of fire brigade department Leiterin der Feuerwehr [f]
head of IT department Leiterin der IT-Abteilung [f]
head of land registry office Leiterin des Katasteramtes [f]
head of provincial treasury Leiterin der Provinzstaatskasse [f]
head of provincial treasury Finanzdirektorin einer Provinz [f]
head of reception Empfangschefin [f]
head of research Forschungsleiterin [f]
head of security Sicherheitschefin [f]
head of the department of Fachleiterin für [f]
head of the department of Abteilungsleiterin für [f]
head of the department of Fachbereichsleiterin für [f]
head of the finance office Leiterin des Finanzamtes [f]
head of the financial department Leiterin der Finanzabteilung [f]
head of the registry office Leiterin des Standesamtes [f]
head of the state Staatschefin [f]
head official of a district Landrätin [f]
head position Kopflage [f]
head position Kopfhaltung [f]
head position Kopfposition [f]
head posture Kopflage [f]
head posture Kopfhaltung [f]
head posture Kopfposition [f]
head workman Werkmeisterin [f]
head workman Werksleiterin [f]
head workman Obermeisterin [f]
head-dress Kopfbedeckung [f]
head-hunter Kopfgeldjägerin [f]
nipple head Schmiernippel [n]
mace-head Keulenkopf [n]
head quarter (HQ) Hauptquartier [n]
head reliquary Kopfreliquiar [n]
head water Oberwasser [n]
head-mounted display (HMD) Helmdisplay [n]
head-span suspension biegsames Fahrleitungsjoch [n]
effective head Nutzgefälle [n]
effective head nutzbares Gefälle (Wasserbau) [n]
coupling head (of the stethoscope) Kopplungsteil (des Stethoskops) [n]
ax head Axthaupt [n]
axe head Axthaupt [n]
pain in the head Kopfweh [n]
head of Medusa Medusenhaupt [n]
head shot Portrait [n]
head shawl Kopftuch [n]
head hair Kopfhaar [n]
head-scarf ban Kopftuchverbot [n]
head of state Staatsoberhaupt [n]
scratching my head Kopfschütteln [n]
snake's head appearance Schlangenkopfphänomen [n]
head money Kopfgeld [n]
head office Hauptbüro [n]
crowned head gekröntes Haupt [n]
hand-printed head scarve making handbedrucktes Kopftuchherstellen [n]
hand-printed head scarve selling handbedrucktes Kopftuchverkaufen [n]
head ache Kopfweh [n]
head band Kopfband [n]
head band Stirnband [n]
head band Haarband [n]
head end business Gütertransportunternehmen [n]
head noun Bezugsnomen [n]
head noun Bezugswort [n]
head of the state Staatsoberhaupt [n]
not to make head or tail of a situation mit einer Situation nicht zurechtkommen [v]
keep one's head die Ruhe bewahren [v]
lop off someone's head jemandem den Kopf abschlagen [v]
pillow one's head on something seinen Kopf auf etwas legen [v]
put fancy ideas into someone's head jemandem Flausen in den Kopf setzen [v]
rest one's head on the hand den Kopf aufstützen [v]
clock someone on the head jemandem eins auf die Rübe/Nuss geben [v]
cock your head den Kopf (zur Seite) neigen [v]
cock your head to one side den Kopf auf eine Seite legen [v]
crane one's head seinen Kopf strecken [v]
do something off the top of your head etwas aus dem Stegreif tun [v]
do something off the top of your head etwas ohne lange nachzudenken tun [v]
do something off the top of your head etwas spontan/ad hoc [geh.] tun [v]
duck one's head (to) den Kopf ducken [v]
duck one's head (to) den Kopf einziehen (vor) [v]
enter/go into/head into the home straight/stretch die Zielgerade erreicht haben [v]
fall head over heels in love with someone sich Hals über Kopf in jemanden verlieben [v]
get your head down sich konzentrieren [v]
give head Oralsex machen [v]
give someone a bop on the head jemandem eins auf den Kopf geben [v]
give someone a clout on the head jemandem eine Kopfnuss geben/verpassen [v]
give someone a head start jemandem einen Vorsprung lassen [v]
give someone a head start someone einen Vorsprung lassen [v]
go to someone's head jemandem zu Kopfe steigen [v]
have a good head for heights schwindelfrei sein [v]
have eyes at the back of your head seine Augen überall haben [v]
have eyes at the back of your head hellseherische Fähigkeiten haben [v]
have eyes at the back of your head alles sehen [v]
head an der Spitze stehen [v]
head lenken [v]
head anführen [v]
head köpfen [v]
head steuern [v]
head vorstehen [v]
head (for) fahren (in Richtung) [v]
head (for) sich bewegen [v]
head back zurückkehren [v]
head a goal ins Tor köpfen [v]
head a delegation eine Delegation führen [v]
head for ansteuern [v]
head for anpeilen [v]
head for anfliegen [v]
head for auf einen Ort zusteuern [v]
head for einen Ort anfahren [v]
head for Kurs nehmen auf [v]
head for home heimwärts steuern [v]
head for in Richtung eines Ortes unterwegs sein [v]
head for the hills türmen [v]
head for the hills abhauen [v]
head for something auf etwas zustreben [v]
head home (ball sports) einköpfen [v]
head home (ball sports) einköpfeln (den Ball ins Tor köpfen) (Ballsport) [Ös.] [v]
head home (ball sports) einköpfeln [v]
head in einköpfeln (den Ball ins Tor köpfen) (Ballsport) [Ös.] [v]
head in einköpfeln [v]
head in einköpfen [v]
head homewards heimwärts steuern [v]
head off abwenden [v]
head off abfangen [v]
head up anluven [v]
head/lead the table on goal difference die Tabelle wegen des besseren Torverhältnisses anführen [v]
backspace (sound head) zurückspringen (Tonkopf) [v]
bang one's head sich den Kopf einstoßen [v]
bash someone's head in jemandem den Schädel einhauen [v]
be above someone's head über jemandes Verstand/Horizont gehen (unverständlich sein) [v]
be above someone's head jemandes Horizont übersteigen [v]
be above someone's head jemandem/für jemanden zu hoch sein [v]
be head over heels in love bis über die Ohren verliebt sein [v]
be in over someone's head damit überfordert sein [v]
be out of one's head weggetreten sein [v]
be out of one's head verrückt sein [v]
be out of one's head irre sein [v]
be out of one's head nicht ganz bei Trost sein [v]
be out of one's head übergeschnappt sein [v]
bring to a head something etwas zuspitzen [v]
bring to a head something etwas verschärfen [v]
smite someone's head off jemandem den Kopf abschlagen [v]
speak off the top of your head aus dem Stegreif reden [v]
speak off the top of your head unvorbereitet reden [v]
stand on one's head einen Kopfstand machen [v]
stand on one's head auf dem Kopf stehen [v]
toss your head den Kopf zurückwerfen [v]
toss your head den Kopf in den Nacken werfen [v]
tuck your head under your wing den Kopf unter den Flügel stecken [v]
win by a short head um einen kurzen Kopf gewinnen [v]
head off abfangen [v]
to head for something etwas ansteuern [v]
head off umlenken [v]
to head out losziehen [v]
have a song stuck in one's head einen Ohrwurm haben [v]
head off ablenken [v]
head off abwenden [v]
collide head on frontal zusammenstoßen [v]
to head out aufbrechen [v]
to have one's head in the clouds völligabgehoben sein [v]
to be at the head of something etwas leiten [v]
put something into someone's head jemandem etwas suggerieren [v]
recline the head den Kopf zurücklehnen [v]
laugh one's head off sich halb totlachen [v]
(an idea) come into someone's head (eine Idee) einfallen [v]
(an idea) come into someone's head auf einen Gedanken kommen [v]
(an idea) pop into someone's head (eine Idee) einfallen [v]
(an idea) pop into someone's head auf einen Gedanken kommen [v]
(not) harm a hair of somebody's head jemandem kein Haar krümmen [v]
be at the head of führen [v]
be at the head of an der Spitze sein [v]
be at the head of … leiten [v]
be in a head-on collision in einem Frontalzusammenstoß sein [v]
be in a head-on collision in einem Frontalaufprall sein [v]
be head to head gleichauf liegen [v]
be head to head Kopf-an-Kopf sein [v]
be head-in-the-clouds den Kopf in den Wolken haben [v]
be head-in-the-clouds realitätsfern sein [v]