hide - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

hide

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "hide" in German English Dictionary : 38 result(s)

Anglais Allemand
Irregular Verb
hide hid - hidden [v]
General
hide Haut [f]
hide Tierhaut [f]
hide Haut von Tieren [f]
hide Lederhaut [f]
hide Fell [n]
hide verstecken [v]
hide verstecken
hide verbergen
hide verheimlichen
hide abhäuten
Colloquial
hide verprügeln [v]
hide durchbläuen
Business
hide beiseiteschaffen [v]
hide verheimlichen [v]
hide verstecken [v]
hide verbergen [v]
hide beiseite schaffen
hide beiseiteschaffen
hide verstecken
Technical
hide Haut [f]
hide Balg [m]
hide Fell [n]
hide ausblenden [v]
Agriculture
hide Lahn [f]
Aeronautics
hide Fell [n]
Automotive
hide Haut [f]
hide Fell [n]
hide verbergen [v]
hide verstecken [v]
hide verheimlichen [v]
Computer
hide Ausblenden [n]
SAP Terms
hide ausblenden [v]
Textiles
hide Haut [f]
Zoology
hide Balg [m]
Hunting
hide Decke [f]
hide Jagdschirm [m]
Laboratory
hide Haut [f]

Meanings of "hide" in English German Dictionary : 131 result(s)

Anglais Allemand
General
cow hide Kuhhaut [f]
suede side (of a hide or skin) Fleischseite [f]
animal hide Tierhaut [f]
hide glue Hautleim [m]
hide-out Unterschlupf [m]
buffalo hide Büffelleder [m]
raised bird hide Vogelbeobachtungsturm [m]
raised hide Ansitz [m]
raised hide Ansitz (Jagd) [m]
raised hide Anstand [m]
raised hide Hochsitz [m]
hide-and-coop Versteckspiel [n]
hide-and-seek Versteckspiel [n]
hide-a-bed Klappbett [n]
hide and seek Verstecken [n]
hide-and-coop Versteckerlspiel [Ös.] [n]
hide-and-seek Versteckerlspiel [Ös.] [n]
hide-out Versteck [n]
hide-and-coop Versteckis [Schw.] [n]
hide-and-seek Versteckis [Schw.] [n]
not hide the fact that nicht verhehlen, dass [v]
hide and seek Verstecken spielen [v]
hide über etwas hinwegtäuschen (Sachverhalt) [v]
hide something etwas ausblenden (nicht mehr anzeigen) [v]
hide oneself sich verbergen [v]
hide oneself away sich verkriechen [v]
hide something etwas versteckt halten [v]
hide something (from someone) etwas (vor jemandem) verstecken [v]
to hide verbergen [v]
to hide verstecken [v]
to hide verheimlichen [v]
hide and seek Versteck spielen [v]
hide something etwas verheimlichen [v]
hide something (from someone) etwas verbergen [formal] [v]
to hide beiseiteschaffen [v]
to tan someone's hide jemanden verhauen [v]
to tan someone's hide jemanden verprügeln [v]
hide something etwas verhehlen (selten) (vor) [v]
to hide wegstecken [v]
to hide verhehlen [v]
to hide geheim halten [v]
to hide sich verbergen [v]
to hide sichverstecken [v]
hide verstecken [v]
hide (hid, hidden) etwas ausblenden [v]
be hide versteckt werden [v]
be hide ausgeblendet werden [v]
be hide verborgen sein [v]
be unable to hide one's amazement sein Erstaunen nicht unterdrücken können [v]
be unable to hide one's amazement seine Verwunderung nicht verstecken können [v]
be unable to hide one's amazement seine Verblüffung nicht verstecken können [v]
be unable to hide one's astonisment sein Erstaunen nicht unterdrücken können [v]
be unable to hide one's astonisment seine Verwunderung nicht verstecken können [v]
be unable to hide one's astonisment seine Verblüffung nicht verstecken können [v]
be unable to hide one's bewilderment sein Erstaunen nicht unterdrücken können [v]
be unable to hide one's bewilderment seine Verwunderung nicht verstecken können [v]
be unable to hide one's bewilderment seine Verblüffung nicht verstecken können [v]
be unable to hide one's confusion sein Erstaunen nicht unterdrücken können [v]
be unable to hide one's confusion seine Verwunderung nicht verstecken können [v]
be unable to hide one's confusion seine Verblüffung nicht verstecken können [v]
be unable to hide one's puzzlement sein Erstaunen nicht unterdrücken können [v]
be unable to hide one's puzzlement seine Verwunderung nicht verstecken können [v]
be unable to hide one's puzzlement seine Verblüffung nicht verstecken können [v]
be unable to hide something etwas nicht verheimlichen können [v]
be unable to hide something etwas nicht verbergen können [v]
be unable to hide something etwas nicht verstecken können [v]
cannot hide one's astonishment sein Erstaunen nicht verstecken können [v]
hide out sich verstecken
Idioms
to save one's hide die eigene Haut retten
hide one's light under a bushel sein Licht unter den Scheffel stellen
a fair face may hide a foul heart außen fix, innen nix
a fair face may hide a foul heart der Schein trügt
Phrases
she couldn't hide her emotion Sie konnte ihre Rührung nicht verbergen
Proverb
A fair face may hide a foul heart. Außen hui, innen pfui!
love smoke and cough are hard to hide Lieben und Husten lassen sich nicht verbergen
Colloquial
hide one's head in the sand den Kopf in den Sand stecken [übertragen] [v]
hide one's light under a bushel sein Licht unter den Scheffel stellen [übertragen] [v]
save one's hide die eigene Haut retten [übertragen] [v]
save one's hide die eigene Haut retten [v]
Slang
to play hide the sausage bumsen [v]
to play hide the sausage einen wegstecken [v]
chap one's hide verärgern [v]
chap one's hide ärgern [v]
chap one's hide nerven [v]
Politics
terrorist hide-out Terroristenversteck [n]
terrorist hide-outs Terroristenverstecke [pl]
Patent
hide working Fellbearbeitung
hide-working machine Fellbearbeitungsmaschine
hide working machine Fellbearbeitungsmaschine
Technical
hide verdecken [v]
hide umhüllen [v]
hide verstecken [v]
hide ummanteln [v]
Computer
to hide ausblenden [v]
hide slide Folie ausblenden
Adobe Terms
show/hide structure Struktur ein/ausblenden
show/hide depth ruler Tiefenlineal ausblenden
show/hide assigned frames zugewiesene Rahmen ein/ausblenden
show/hide document grid Dokumentraster ein/ausblenden
show/hide frame edges Rahmenkanten ein/ausblenden
show/hide hyperlinks Hyperlinks ein/ausblenden
show/hide guides Hilfslinien ein/ausblenden
show/hide text threads Textverkettungen ein/ausblenden
show/hide tagged frames Rahmen mit Tags ein/ausblenden
show/hide tag markers Tag-Marken ein/ausblenden
show/hide baseline grid Grundlinienraster ein/ausblenden
show/hide master items Musterseitenobjekte ein/ausblenden
show/hide rulers Lineale ein/ausblenden
show/hide style name column Formatnamenspalte ein/ausblenden
show/hide options Optionen ein/ausblenden
Photoshop Terms
hide all alles maskiert
hide all effects alle Effekte ausblenden
SAP Terms
hide information Hideinformation [f]
hide area Hide-Bereich
Textiles
suede side (of a hide or skin) Veloursseite (Leder) [f]
suede side (of a hide or skin) Veloursseite [f]
Zoology
cow hide Kuhhaut [f]
elephant hide Elefantenhaut [f]
hide beetles Erdkäfer [pl]
hide beetles Speckkäfer [pl]
hide beetles (zoological family) Erdkäfer (Trogidae) (zoologische Familie) [pl]
hide beetles (zoological family) Erdkäfer [pl]
cow hide Kuhhaut
elephant hide Elefantenhaut
common hide beetle gemeiner Speckkäfer
Hunting
raised hide Jagdkanzel [f]
raised hide Hochstand [m]
Card Games
hide-and-coop Versteckspiel [n]
hide and go seek Versteckspiel [n]
hide and seek Versteckspiel [n]
hide-and-seek Versteckenspiel [n]