Historique

hinaus

Meanings of "hinaus" in English German Dictionary : 3 result(s)

	Catégorie	Allemand	Anglais
General
1	General	hinaus [adv]	out
2	General	hinaus	out
Automotive
3	Automotive	hinaus [adv]	out

Meanings of "hinaus" with other terms in English German Dictionary : 104 result(s)

	Catégorie	Allemand	Anglais
Common Usage
1	Common Usage	darüber hinaus [adv]	above
General
2	General	darüber hinaus [adv]	beyond
3	General	darüber hinaus [adv]	further
4	General	über das Pflichtmaß hinaus [adj]	supererogatory
5	General	darüber hinaus [adv]	moreover (formal)
6	General	darüber hinaus (als weiterer Punkt in einer Aufzählung) <desweiteren> [adv]	further (formal)
7	General	darüber hinaus (als weiterer Punkt in einer Aufzählung) <desweiteren> [adv]	furthermore
8	General	darüber hinaus [adv]	additionally
9	General	darüber hinaus (als weiterer Punkt in einer Aufzählung) <desweiteren> [adv]	also
10	General	darüber hinaus [adv]	besides
11	General	und darüber hinaus [adv]	and what is more
12	General	und darüber hinaus [adv]	and what's more
13	General	darüber hinaus [adv]	beyond these
14	General	darüber hinaus [adv]	besides that
15	General	darüber hinaus [adv]	on top of that
16	General	darüber hinaus [adv]	on top of this
17	General	darüber hinaus [adv]	therewithal
18	General	darüber hinaus [adv]	furthermore
19	General	darüber hinaus [adv]	in addition (to)
20	General	darüber hinaus [adv]	in addition to that
21	General	über diese hinaus [adv]	in addition to them
22	General	über diese hinaus [adv]	in addition to these
23	General	darüber hinaus [adv]	in addition to this
24	General	darüber hinaus [adv]	in addition with
25	General	darüber hinaus [adv]	in additional to
26	General	darüber hinaus [adv]	in the bargain
27	General	übergreifende Verbindung (z. B. über eine Organistion hinaus) [f]	outreach
28	General	in den Äther hinaus gehen [v]	fill the airwaves
29	General	in den Äther hinaus gehen [v]	be broadcast into the ether
30	General	in den Äther hinaus gehen [v]	be sent across the ether
31	General	nicht über einen bestimmten Punkt hinaus gehen können [v]	can not go beyond a certain point
32	General	wachse über dich hinaus! [interj]	go beyond yourself!
33	General	wuchs hinaus	outgrew
34	General	wächst hinaus	outgrows
35	General	schießt hinaus	overshoots
36	General	schoss hinaus	overshot
37	General	es lief hinaus	it amounted
38	General	es läuft hinaus	it amounts
39	General	warf hinaus	kicked out
40	General	wirft hinaus	kicks out
41	General	sah hinaus	looked out
42	General	sieht hinaus	looks out
43	General	geht hinaus	goes out
44	General	er/sie kann hinaus	he/she is able to go out
45	General	weit hinaus	far afield
46	General	warf hinaus	fired
47	General	wirft hinaus	fires
48	General	jagt hinaus	drives out
49	General	jagte hinaus	drove out
50	General	warf hinaus	ejected
51	General	wirft hinaus	ejects
52	General	verschärfter Schadensersatz (über den Schaden hinaus)	exemplary damages
53	General	jagte hinaus	chased out
54	General	jagt hinaus	chases out
55	General	warf hinaus	chucked out
56	General	wirft hinaus	chucks out
57	General	lief hinaus	boiled down
58	General	läuft hinaus	boils down
59	General	verschärfter Schadensersatz (über den Schaden hinaus)	vindictive damages
60	General	ging hinaus	went out
61	General	warf hinaus	threw out
62	General	wirft hinaus	throws out
63	General	zieht hinaus	protracted
64	General	zog hinaus	protracted
65	General	zögerte hinaus	protracted
66	General	zögert hinaus	protracts
67	General	legte hinaus	put out
68	General	legt hinaus	puts out
69	General	lief hinaus	ran out
70	General	reichte hinaus	reached out
71	General	reicht hinaus	reaches out
72	General	rollte hinaus	rolled out
73	General	rollt hinaus	rolls out
74	General	läuft hinaus	runs out
75	General	Die Tür führt auf eine Terrasse (hinaus).	The door opens onto a patio.
Idioms
76	Idioms	über jemandes Horizont hinaus [v]	beyond one's depth
77	Idioms	über jemandes geistigen Horizont hinaus [v]	beyond one's depth
78	Idioms	Er warf das Geld zum Fenster hinaus.	He poured the money down the drain (down a rat hole).
79	Idioms	über die Pflichterfüllung hinaus	above and beyond the call of duty
80	Idioms	über jemandes Horizont hinaus	beyond one’s ken
81	Idioms	über jemandes geistigen Horizont hinaus	beyond one’s ken
Phrases
82	Phrases	darüber hinaus [adv]	beyond that
83	Phrases	darüber hinaus [adv]	in addition
84	Phrases	Er warf das Geld zum Fenster hinaus	he poured the money down the drain
85	Phrases	Worauf will er hinaus?	what's he driving at?
86	Phrases	Worauf wollen Sie hinaus?	what are you driving at?
87	Phrases	Es läuft alles auf ... hinaus.	It all boils down to ...
88	Phrases	Es läuft alles darauf hinaus, dass ...	It all boils down to the fact that ...
89	Phrases	zum Fenster hinaus	out of the window
90	Phrases	Hinaus mit ihnen!	Out with them!
91	Phrases	über den Tod hinaus	beyond the grave
Speaking
92	Speaking	Worauf willst du hinaus?	What are you driving at?
93	Speaking	Worauf wollen Sie hinaus?	What are you driving at?
94	Speaking	Worauf wollen Sie hinaus?	What are you trying to suggest?
95	Speaking	Worauf will er hinaus?	What's he driving at?
Colloquial
96	Colloquial	Darauf läuft es im Endeffekt hinaus.	That's the bottom line of it.
97	Colloquial	über die Pflichterfüllung hinaus	beyond the call of duty
Business
98	Business	darüber hinaus [adv]	moreover
Business Correspondence
99	Business Correspondence	über den 31 Dezember hinaus	beyond December 31
100	Business Correspondence	Zögern Sie keine Aufträge hinaus	do not delay any orders
101	Business Correspondence	über Ihren normalen Rabatt hinaus	over and above your normal discount
Administration
102	Administration	Nacheile (polizeiliche Verfolgung einer Person über den Zuständigkeitsbereich hinaus) [f]	fresh pursuit (police action)
103	Administration	Nacheile (polizeiliche Verfolgung einer Person über den Zuständigkeitsbereich hinaus) [f]	hot pursuit
Aeronautics
104	Aeronautics	Flugbahn Richtung Mond und darüber hinaus	translunar flight path