| Anglais | Turc | |||
|---|---|---|---|---|
| Common Usage | ||||
| Common Usage | out n. | çıkış | ||
|
You'll now be logged out of Facebook as a security precaution. Artık bir güvenlik önlemi olarak Facebook'tan çıkış yapacaksınız. More Sentences |
||||
| Common Usage | out adv. | dışarıda | ||
|
The people were out in all the streets protesting the government. İnsanlar dışarıda tüm sokaklarda hükümeti protesto ediyordu. More Sentences |
||||
| Common Usage | out adv. | dışarı | ||
|
The IMA was thrown out of the OECD window only to return through the WTO door. IMA, OECD penceresinden dışarı atılmıştı ancak DTÖ kapısından geri döndü. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | out n. | bahane | ||
|
I feel sick, so it gives me an out. Kendimi hasta hissediyorum, bu da bana bahane oluyor. More Sentences |
||||
| General | out n. | dış | ||
|
The house was cleaned inside and out. Evin içi ve dışı temizlendi. More Sentences |
||||
| General | out n. | (beyzbolda) vurucuyu oyun dışı bırakma | ||
|
All the team got was outs in its turn. Takımın sırası geldiğinde eline geçen tek şey vurucularının oyun dışı bırakılması oldu. More Sentences |
||||
| General | out v. | ortaya çıkmak | ||
|
The woman was outed as the leader of the secret cult. Kadının gizli tarikatın lideri olduğu ortaya çıktı. More Sentences |
||||
| General | out v. | eşcinsel olduğunu ifşa etmek | ||
|
Some people from the governing body were outed by their enemies. Yönetim organından bazı kişilerin eşcinsel oldukları düşmanları tarafından ifşa edilmiştir. More Sentences |
||||
| General | out adj. | bitmiş | ||
|
We're out of milk. Sütümüz bitti. More Sentences |
||||
| General | out adj. | sönmüş | ||
|
Why are all the lights out? Neden bütün ışıklar sönük? More Sentences |
||||
| General | out adj. | daha çok | ||
|
The puppy outgrew its collar. Yavru köpek kendi tasmasından daha çok büyüdü. More Sentences |
||||
| General | out adj. | kalmamış | ||
|
We're out of candy. Şekerimiz kalmadı. More Sentences |
||||
| General | out adj. | bozulmuş | ||
|
My engine is out. Motorum bozuldu. More Sentences |
||||
| General | out adj. | kesik | ||
|
Tom has been out of touch. Tom'la irtibat kesildi. More Sentences |
||||
| General | out adj. | çıkmış | ||
|
I'm like a fish out of water without you. Sensiz sudan çıkmış balık gibiyim. More Sentences |
||||
| General | out adj. | uzak | ||
|
You kept me out of a sad place for a whole day. Beni bir gün boyunca üzücü bir yerden uzak tuttun. More Sentences |
||||
| General | out adv. | uzakta | ||
|
The nearest hospital is 2 miles out of the city centre. En yakın hastane şehir merkezine 2 mil uzakta. More Sentences |
||||
| General | out adv. | grevde | ||
|
All the workers in the country came out to protest the new regulations. Ülkedeki tüm işçiler yeni düzenlemeleri protesto etmek için grevdeler. More Sentences |
||||
| General | out adv. | dışarıda | ||
|
The people were out in all the streets protesting the government. İnsanlar dışarıda tüm sokaklarda hükümeti protesto ediyordu. More Sentences |
||||
| General | out adv. | dışarı | ||
|
The IMA was thrown out of the OECD window only to return through the WTO door. IMA, OECD penceresinden dışarı atılmıştı ancak DTÖ kapısından geri döndü. More Sentences |
||||
| General | out adv. | iptal | ||
|
It will be raining all week, so our plan is out. Bütün hafta yağacak, o yüzden bizim plan iptal. More Sentences |
||||
| General | out adv. | -den | ||
|
We watched the ship until it got out of sight. Görüş alanından çıkıncaya kadar gemiyi izledik. More Sentences |
||||
| General | out adv. | dışında | ||
|
Emma will be out of the tennis cup this season because of private issues. Emma özel sorunları nedeniyle bu sezon tenis turnuvasının dışında kalacak. More Sentences |
||||
| General | out adv. | insanlara (dağıtarak, vererek) | ||
|
I used to hand out flyers when I was young to gain some money. Gençken biraz para kazanmak için insanlara el ilanları dağıtırdım. More Sentences |
||||
| General | out adv. | çıkararak | ||
|
You can use vinegar in the glasses to get the stains out. Lekeleri çıkarmak için bardaklarda sirke kullanabilirsiniz. More Sentences |
||||
| General | out adv. | sönmüş | ||
|
Be sure the fire is out before you leave the campsite. Kamp alanından ayrılmadan önce ateşin sönmüş olduğundan emin olun. More Sentences |
||||
| General | out adv. | çıkmış | ||
|
The full moon will be out this night. Dolunay bu gece çıkmış olur. More Sentences |
||||
| General | out adv. | (çiçek) açarak | ||
|
The roses will be out this month. Güller bu ay açacak. More Sentences |
||||
| General | out adv. | iyice | ||
|
I love spending my Sunday mornings washing my car out. Pazar sabahlarımı arabamı iyice yıkayarak geçirmeyi seviyorum. More Sentences |
||||
| General | out adv. | dışına | ||
|
Please don't put your hands out of the guarding fence. Lütfen ellerinizi koruma tellerinin dışına çıkarmayın. More Sentences |
||||
| General | out adv. | bozulmuş | ||
|
We can't continue working as the engine is out again. Motor yine bozulmuş olduğundan işimize devam edemiyoruz. More Sentences |
||||
| General | out adv. | bitmiş | ||
|
I will start a business once I am out of the university. Üniversite biter bitmez iş kuracağım. More Sentences |
||||
| General | out adv. | serbest | ||
|
The man gave his life to charity after he got out. Adam serbest kaldıktan sonra ömrünü hayır işlerine adadı. More Sentences |
||||
| General | out adv. | demode | ||
|
Long skirts are popular again after being out for years. Uzun etekler yıllarca demode olduktan sonra yeniden popüler hale geldi. More Sentences |
||||
| General | out adv. | gün yüzüne | ||
|
The truth always comes out. Gerçekler daima gün yüzüne çıkar. More Sentences |
||||
| General | out adv. | baygın | ||
|
The patient asked, 'How long have I been out?' Hasta “Ben ne zamandır baygınım?” diye sordu. More Sentences |
||||
| General | out adv. | kalmamış | ||
|
Unfortunately, the steak is out, sir. Ne yazık ki biftek kalmamış, efendim. More Sentences |
||||
| General | out adv. | yanılmış | ||
|
We were out in our profit expectations. Kâr konusundaki beklentilerimizde yanılmıştık. More Sentences |
||||
| General | out adv. | etkisini kaybederek | ||
|
The right will be out after the elections according to expectations. Beklentilere göre seçimlerden sonra sağ görüş etkisini kaybedecektir. More Sentences |
||||
| General | out adv. | (su, gelgit) çekilmiş | ||
|
We will wait until the tide is out to gather mussels. Midye toplamak için gelgitin çekilmesini bekleyeceğiz. More Sentences |
||||
| General | out adv. | (beyzbol) men cezası alarak | ||
|
The team will be out for this season. Takım bu sezon için men cezası alacak. More Sentences |
||||
| General | out prep. | dışında | ||
|
The singer’s hubris is out the door. Şarkıcının kibri kapının dışında. More Sentences |
||||
| General | out prep. | -den | ||
|
Get out of the building and put your hands up! Binadan çıkın ve ellerinizi kaldırın! More Sentences |
||||
| General | out pref. | uzak | ||
|
The factory will be established in outlying lands. Fabrika uzak arazilerde kurulacaktır. More Sentences |
||||
| General | out pref. | daha çok | ||
|
The puppy outgrew its collar. Yavru köpek kendi tasmasından daha çok büyüdü. More Sentences |
||||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | out adj. | demode | ||
|
Long skirts are popular again after being out for years. Uzun etekler yıllarca demode olduktan sonra yeniden popüler hale geldi. More Sentences |
||||
| Colloquial | out adv. | (eşcinsel) yönelimini saklamadan | ||
|
Being out for homosexuals can be very hard due to social pressure. Eşcinseller için yönelimini saklamadan yaşamak toplumsal baskı nedeniyle çok zor olabiliyor. More Sentences |
||||
| Biochemistry | ||||
| Biochemistry | out adj. | dış | ||
|
The house was cleaned inside and out. Evin içi ve dışı temizlendi. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | out n. | atlanmış sözcük | ||
| General | out n. | çıkar yol | ||
| General | out n. | mazeret | ||
| General | out n. | aut | ||
| General | out n. | çözüm | ||
| General | out n. | kurtuluş | ||
| General | out n. | çare | ||
| General | out n. | tur | ||
| General | out n. | kabartı | ||
| General | out n. | ortamdan dışlanan kimse | ||
| General | out v. | yanmak | ||
| General | out v. | bayılmak | ||
| General | out v. | çıkarmak | ||
| General | out v. | kovmak | ||
| General | out v. | meydana çıkmak | ||
| General | out v. | kendini belli etmek | ||
| General | out v. | ortadan kaldırmak | ||
| General | out v. | dışarı çıkmak | ||
| General | out adj. | eskimiş | ||
| General | out adj. | uzaktaki | ||
| General | out adj. | açığa çıkmış | ||
| General | out adj. | anormal | ||
| General | out adj. | yorulmuş (belirli bir şey yapmaktan) | ||
| General | out adj. | keyifsiz | ||
| General | out adj. | modası geçmiş | ||
| General | out adj. | eksik | ||
| General | out adj. | yıpranmış | ||
| General | out adj. | olanaksız | ||
| General | out adj. | daha iyi | ||
| General | out adj. | yeni çıkmış | ||
| General | out adj. | dışarıdaki | ||
| General | out adj. | fazla | ||
| General | out adj. | işe yaramaz | ||
| General | out adj. | pratiğini yitirmiş | ||
| General | out adj. | çizgi dışı | ||
| General | out adj. | harici | ||
| General | out adj. | uzakta olan | ||
| General | out adj. | dışta yer alan | ||
| General | out adj. | yetkisi bulunmayan | ||
| General | out adj. | dışa dönük | ||
| General | out adj. | gezen | ||
| General | out adj. | göz ardı edilen | ||
| General | out adj. | içerde olmayan | ||
| General | out adj. | oyun dışı kalan | ||
| General | out adj. | çiçeklenmiş | ||
| General | out adj. | oyundan alınan | ||
| General | out adj. | maddi kayıp yaşayan | ||
| General | out adj. | (on sekiz delikli golf sahasında) ilk dokuz deliği gösteren | ||
| General | out adj. | (iş, okul) uzağında kalan | ||
| General | out adj. | deneyen | ||
| General | out adj. | zıt | ||
| General | out adv. | sesli olarak | ||
| General | out adv. | tamamen | ||
| General | out adv. | açıkta | ||
| General | out adv. | yüksek sesle | ||
| General | out adv. | dışarıya | ||
| General | out adv. | -dan | ||
| General | out adv. | modası geçmiş | ||
| General | out adv. | iptal olarak | ||
| General | out adv. | dışarıya | ||
| General | out adv. | -den başlayarak | ||
| General | out adv. | anlaşmazlık halinde | ||
| General | out adv. | aktif askerlik görevine başlayarak | ||
| General | out adv. | grup içerisinden | ||
| General | out adv. | basılı bir şekilde | ||
| General | out adv. | kesinlik kazanarak | ||
| General | out adv. | modası geçmiş bir durumda | ||
| General | out adv. | peşi sıra | ||
| General | out adv. | bozularak | ||
| General | out adv. | (genç kadın) ortamda boy göstererek | ||
| General | out adv. | (eylemi) başararak | ||
| General | out adv. | (kaynak, malzeme) kullanarak | ||
| General | out adv. | tamamen | ||
| General | out adv. | (alev) sönmüş | ||
| General | out adv. | (deniz suları) çekilmiş | ||
| General | out adv. | memleketinden uzakta | ||
| General | out adv. | kavgalı durumda | ||
| General | out adv. | askeri eğitime girerek | ||
| General | out adv. | bölümlere ayırarak | ||
| General | out prep. | bazı fiilleri pekiştirmek için kullanılır | ||
| General | out prep. | -den dışarıya | ||
| General | out prep. | -den öteye | ||
| General | out prep. | -dan | ||
| General | out prep. | dışarı doğru anlamında kullanılan işlevsel bir sözcük | ||
| General | out prep. | bölgesinde | ||
| General | out interj. | dışarı! | ||
| General | out pref. | … dışı | ||
| General | out pref. | daha iyi | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | out v. | eşcinsel olduğunu açıklamak | ||
| Colloquial | out adj. | sarhoş | ||
| Colloquial | out adj. | kafası iyi | ||
| Colloquial | out adj. | kafası güzel | ||
| Colloquial | out adj. | kafası yüksek | ||
| Colloquial | out adj. | kafası kıyak | ||
| Printing | ||||
| Printing | out n. | (yazılı metinde) açıklık | ||
| Sport | ||||
| Sport | out n. | (saha oyununda) çizgi dışında kalan atış | ||
| Sport | out v. | (krikette vurucuyu) oyun dışı bırakmak | ||
| Baseball | ||||
| Baseball | out adj. | (topa vuran oyuncu) kaleyi isabet ettiremeyen | ||
| Baseball | out adv. | oyun dışı kalarak | ||
| Card | ||||
| Card | out n. | (pokerde) eli kazandırabilen kart | ||
| Archaic | ||||
| Archaic | out v. | topluma mal etmek | ||
| Slang | ||||
| Slang | out v. | vurarak yere sermek | ||
