Historique

dışına

Sens de "dışına" dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 5 résultat(s)

	Catégorie	Turc	Anglais
General
1	General	dışına	outside prep.
2	General	dışına	out of prep.
3	General	dışına	but [scotland] prep.
4	General	dışına	outgate [dialect] prep.
5	General	dışına	outside prep.

Sens de "dışına" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 462 résultat(s)

	Catégorie	Turc	Anglais
General
1	General	içini dışına çevirme	everting n.
2	General	konu dışına çıkma	excursus n.
3	General	içini dışına çevirme	eversion n.
4	General	şehir dışına yerleşen insanlar	overspill n.
5	General	memleket dışına sürme	expatriating n.
6	General	toplum dışına itme	ostracism n.
7	General	içini dışına çeviren	evertor n.
8	General	memleket dışına çıkma	expatriating n.
9	General	toplum dışına itilmiş kimse	outcast n.
10	General	görgü kurallarının dışına çıkma	violation of etiquette n.
11	General	genel kuralın dışına çıkabilme izni	dispensation n.
12	General	eski zamanlarda evin dışına inşa edilen tuvalet	outhouse n.
13	General	eski zamanlarda evin dışına inşa edilen tuvalet	privy n.
14	General	eski zamanlarda evin dışına inşa edilen tuvalet	jakes n.
15	General	eski zamanlarda evin dışına inşa edilen tuvalet	earth-closet n.
16	General	genelde şehir dışına kurulmuş olan özel klüp	country club n.
17	General	yurt dışına gönderme	ablegation n.
18	General	evin dışına inşa edilmiş tuvalet	netty [dialect] n.
19	General	tercümanın anadili dışına yaptığı çeviri	retour interpretation n.
20	General	bir şeyi başka bir şeyin dışına yerleştirme	extraposition n.
21	General	insanları ülke dışına kaçırarak ölüm tehlikesinden kurtaran kimse	scarlet pimpernel n.
22	General	bir toplumdaki ana sosyal grubun dışında kalan veya dışına itilen insanlardan meydana gelen topluluğun veya kültürün bir parçası	margin n.
23	General	yurt dışına göç ettikten sonra ülkesine dönen kimse	repat n.
24	General	oyuncuların birbirlerinin bilyelerini halkanın dışına çıkarmaya çalıştıkları eski bir oyun	ring taw n.
25	General	oyuncuların bilyeleri halkanın dışına çıkarmaya çalıştıkları bir oyun	ringer n.
26	General	oyuncuların birbirlerinin bilyelerini halkanın dışına çıkarmaya çalıştıkları eski bir oyun	ringtaw n.
27	General	standardın dışına çıkma	dereliction n.
28	General	toplum dışına itilmiş kimse	offscouring n.
29	General	toplum dışına itilmiş kimse	offscourings n.
30	General	yangın sırasında dışına çıkılamayan yer	fire trap n.
31	General	tahkimli bölgenin dışına inşa edilmiş küçük savunma alanı	outwork n.
32	General	(hedef tahtasında) beyaz halka dışına yapılan atış	petticoat n.
33	General	insanların ve sanayilerin kentin dışına taşınması	scatteration n.
34	General	toplum dışına itilenler	scurf n.
35	General	alışılmışın dışına çıkma	freshness n.
36	General	normalin dışına çıkma	solecism n.
37	General	kitap kapağının sayfa dışına taşan bölümü	square n.
38	General	kalıpların dışına çıkan kimse	standout n.
39	General	dışına yazma	superscription n.
40	General	dışına sızmak	leak out v.
41	General	içini dışına çevirmek	evert v.
42	General	çizginin dışına çıkmak	step out of line v.
43	General	içini dışına çevirmek	turn inside out v.
44	General	konu dışına çıkmak	wander off v.
45	General	ev dışına çıkmış olmak	be abroad v.
46	General	konu dışına çıkmak	digress v.
47	General	içini dışına çıkarmak	turn inside out v.
48	General	prensiplerinin dışına çıkmak	go against one's principles v.
49	General	dışına dönmek	turn out v.
50	General	toplum dışına itmek	ostracize v.
51	General	dışına çıkmak	go out of v.
52	General	prensiplerinin dışına çıkmak	deviate from one's principles v.
53	General	dışına taşmak	overflow v.
54	General	prensiplerinin dışına çıkmak	act against one's principles v.
55	General	konu dışına çıkmak	stray from the point v.
56	General	makul sınırların dışına çıkmak	go beyond reason v.
57	General	dışına çıkmak	digress v.
58	General	yurt dışına çıkmak	go abroad v.
59	General	ülke dışına çıkarmak	take something out of the country v.
60	General	yasadışı yoldan yurt dışına çıkarmak	take it out of the country illegally v.
61	General	yasadışı yoldan yurt dışına çıkarmak	smuggle out of the country v.
62	General	yurt dışına çıkarmak	take something/someone out of the country v.
63	General	yurt dışına çıkarmak	get something/someone out of the country v.
64	General	dışına çıkarmak	take something out of v.
65	General	dışına taşırmak	overflow v.
66	General	çerçeve dışına çıkmak	go out of the frame v.
67	General	yurt dışına göç etmek	emigrate v.
68	General	araçla sınır dışına çıkmak/sınırı geçmek	drive across the border v.
69	General	yurt dışına çıkış yapmak	drive over the border v.
70	General	yurt dışına çıkış yapmak	slip across the border v.
71	General	yurt dışına çıkış yapmak	cross the border v.
72	General	yurt dışına çıkış yapmak	slip over the border v.
73	General	yurt dışına çıkış yapmak	go abroad v.
74	General	kontrol dışına çıkmak	go out of control v.
75	General	kontrol dışına çıkmak	get out of control v.
76	General	alışılmışın dışına çıkmak	go beyond the ordinary v.
77	General	yurt dışına açılmak	expand abroad v.
78	General	yurt dışına açılmak	expand overseas v.
79	General	erim dışına çıkmak	get out of range v.
80	General	menzil dışına çıkmak	get out of range v.
81	General	duyulabilir uzaklığın dışına çıkmak	get out of earshot v.
82	General	ses eriminin dışına çıkmak	get out of earshot v.
83	General	konu dışına çıkmak	branch off into v.
84	General	kapsamı dışına çıkmak	go beyond the scope of v.
85	General	şehir dışına çıkmak	go out of town v.
86	General	şehir dışına gitmek	go out of town v.
87	General	pist dışına çıkmak	slide off the track v.
88	General	pist dışına çıkmak	get off the track v.
89	General	pist dışına çıkmak	drive off the track v.
90	General	rutin dışına çıkmak	get out of the routine v.
91	General	şehir dışına taşınmayı düşünmek	consider moving out of the city v.
92	General	toplumun dışına itilmek	be excluded from the society v.
93	General	kampüsün dışına taşınmak	move off campus v.
94	General	kampüs dışına taşınmak	move off campus v.
95	General	rutinin dışına çıkmak	break out of the routine v.
96	General	konu dışına çıkmak	go off the subject v.
97	General	politika dışına çıkarmak	depoliticize v.
98	General	politika dışına çıkarmak	depoliticise v.
99	General	toplum dışına itmek	ostracise v.
100	General	toplum dışına itmek	taboo v.
101	General	toplum dışına itmek	tabu v.
102	General	yeniden konu dışına çıkmak	redigress v.
103	General	yurt dışına çıkmak	take the air v.
104	General	normalin dışına çıkarmak	overproportion v.
105	General	dışına akmak	overspill v.
106	General	dışına taşmak	overspill v.
107	General	dışına akmak	overwash v.
108	General	dışına taşmak	overwash v.
109	General	dışına taşırmak	overwell v.
110	General	dışına taşmak	overwell v.
111	General	kapsama alanı dışına gitmek	roam v.
112	General	konu dışına çıkmak	deviate v.
113	General	(topu) kroket sahasının dışına çıkarmak	peg out v.
114	General	saha dışına atış yapmak	peg out v.
115	General	saha dışına göndermek	peg out v.
116	General	(öğrencinin) kolej ve çevresindeki arazinin dışına çıkmasını yasaklamak	gate v.
117	General	(dışına, kapağına) yazı yazmak	superscribe v.
118	General	sınırların dışına çıkarmak	surpass v.
119	General	zaman zaman konu dışına çıkarak meseleyi uzun uzadıya anlatan	diffuse adj.
120	General	içi dışına çevrilmiş	everted adj.
121	General	toplum dışına itilmiş	outcast adj.
122	General	memleket dışına sürülmüş	expatriated adj.
123	General	içi dışına dönmüş	inside out adj.
124	General	ülke dışına çıkmayla ilgili	transmigratory adj.
125	General	dışına çıkmış	away [scottish] adj.
126	General	sezon dışına ait	off-season adj.
127	General	içi dışına çıkmış	inside-out adj.
128	General	şehir merkezinin dışına ait veya ilgili	outstate adj.
129	General	alışılmışın dışına çıkan	fresh adj.
130	General	bağlamın dışına çıkarılmış	out of context adj.
131	General	kalıpların dışına çıkmayan	square adj.
132	General	(kilise müziğinde) oktavın dışına çıkan	superfluous adj.
133	General	şehir dışına	downstate adv.
134	General	londra'nın dışına	down adv.
135	General	yurt dışına	abroad adv.
136	General	şehir dışına	upstate adv.
137	General	şehir dışına	uptown adv.
138	General	yurt dışına	offshore [new zealand] adv.
139	General	içi dışına çıkarak	inside out adv.
140	General	içi dışına çıkacak şekilde	inside out adv.
141	General	sınırların dışına	outside adv.
142	General	dışına çıkmış	gone out of prep.
Phrasals
143	Phrasals	(tavla pulunu) tahta dışına almak	throw off v.
144	Phrasals	yaşadığı yerin dışına çıkmak	come out v.
145	Phrasals	birini bir yerden uzaklaştırmak/ bir yerin dışına çıkarmak	lead someone off v.
146	Phrasals	bir şeyi bir şeyin dışına doğru uzatmak/çıkarmak	poke something out of something v.
147	Phrasals	bir şeyin dışına damlamak	trickle out (of something) v.
148	Phrasals	bir şeyi bir şeyin dışına doğru uzatmak/çıkarmak	poke something out v.
149	Phrasals	bir şeyin dışına çıkmak	jump out of v.
150	Phrasals	birini bir yerden uzaklaştırmak/ bir yerin dışına çıkarmak	guide someone away v.
151	Phrasals	dışına dökülüp saçılmak	slop out (of something) v.
152	Phrasals	konu dışına çıkmak	digress from something v.
153	Phrasals	toplum dışına itmek	alienate from v.
154	Phrasals	tekmeleyerek/ayağıyla vurarak bir şeyin dışına atmak	kick something out v.
155	Phrasals	tekmeleyerek/ayağıyla vurarak bir şeyin dışına atmak	kick something out of something v.
156	Phrasals	(birisini ülke dışına) çıkarmak	deport (someone) from (some place) v.
157	Phrasals	birinin bir özelliği dışına taşmak	ooze from v.
158	Phrasals	saha sınırlarının dışına çıkmak/gitmek	go out v.
159	Phrasals	dışına çıkarmak	bring out v.
160	Phrasals	yumrukla (bir şeyin) dışına atmak/çıkarmak	punch out of (something) v.
161	Phrasals	yumrukla (bir şeyin) dışına göndermek	punch out of (something) v.
162	Phrasals	tekerlekli bir araçla iterek bir yerin dışına çıkarmak	wheel out v.
163	Phrasals	(bir şeyin/yerin) dışına süpürmek	sweep out of (something or some place) v.
164	Phrasals	(bir şeyin/yerin) dışına itmek	sweep out of (something or some place) v.
165	Phrasals	(bir şeyin/yerin) dışına çekmek	sweep out of (something or some place) v.
166	Phrasals	(bir şeyin/yerin) dışına sürüklemek	sweep out of (something or some place) v.
167	Phrasals	birini/bir şeyi bir şeyin dışına atmak	sweep someone or something out of something v.
168	Phrasals	birini/bir şeyi bir şeyin dışına sürüklemek	sweep someone or something out of something v.
169	Phrasals	birini/bir şeyi bir şeyin dışına atmak	sweep someone or something out v.
170	Phrasals	birini/bir şeyi bir şeyin dışına sürüklemek	sweep someone or something out v.
171	Phrasals	bir şeyi bir şeyin dışına süpürmek	sweep something out of something v.
172	Phrasals	(bir şeyin/yerin) dışına çıkmamak	keep within (something or some place) v.
173	Phrasals	(bir şeyin/yerin) dışına çıkarmamak	keep within (something or some place) v.
174	Phrasals	(bir şeyin/yerin) sınırları dışına çıkarmamak	keep within (something or some place) v.
175	Phrasals	(bir şeyin/yerin) dışına çıkmamak	keep within (something or some place) v.
176	Phrasals	tekerlekli bir araçla iterek (bir şeyin/yerin) dışına çıkarmak	wheel out of (something or some place) v.
177	Phrasals	birini/bir şeyi tekerlekli bir araçla iterek bir şeyin dışına çıkarmak	wheel someone or something out of something v.
178	Phrasals	birini/bir şeyi tekerlekli bir araçla iterek bir şeyin dışına çıkarmak	wheel someone or something out v.
179	Phrasals	tekerlekli bir araç ilerleyip bir şeyin dışına çıkmak	wheel off v.
180	Phrasals	tekerlekli bir aracı bir yerin dışına sürmek	wheel off v.
181	Phrasals	tekerlekli bir aracı bir şeyin dışına itmek	wheel off v.
182	Phrasals	sınırlarının dışına çıkmak	spill over on (something) v.
183	Phrasals	sınırlarının dışına çıkmak	spill over onto (something) v.
184	Phrasals	(bir şeyin/yerin) dışına gitmek	lead out of (something or some place) v.
185	Phrasals	(bir şeyin/yerin) dışına götürmek	lead out of (something or some place) v.
186	Phrasals	(bir şeyin/yerin) dışına doğru götürmek	lead out of (something or some place) v.
187	Phrasals	(bir şeyin/yerin) dışına doğru devam etmek	lead out of (something or some place) v.
188	Phrasals	(birini bir şeyin/yerin) dışına atmak	put (one) out of (something or some place) v.
189	Phrasals	(kapsamın) dışına çıkarmak	bulk out v.
190	Phrasals	(birini) ülke dışına çıkarmak	deport (someone) v.
191	Phrasals	(bir şeyin) dışına çıkmak	deviate from (something) v.
192	Phrasals	konu dışına çıkmak	digress from v.
193	Phrasals	golf topunu yuvanın dışına vurmak	drive off v.
194	Phrasals	içini dışına çıkarmak	dump out v.
195	Phrasals	dışında kalmak/dışına düşmek	fall outside v.
196	Phrasals	'-in dışına çıkarmak	guide away v.
197	Phrasals	dışına çıkmamak	keep within v.
198	Phrasals	'-in dışına doğru devam etmek	lead out of v.
199	Phrasals	'-in dışına gitmek	lead out of v.
200	Phrasals	'-in dışına doğru götürmek	lead out of v.
201	Phrasals	aşmadan/dışına çıkmadan yaşamak	live within v.
202	Phrasals	(aracı) yavaşça bir yerin dışına doğru sürmek	nudge out v.
203	Phrasals	'-in dışına sürmek/çıkarmak	nudge out v.
204	Phrasals	yumrukla (bir şeyin) dışına atmak/çıkarmak	punch out of v.
205	Phrasals	yumrukla (bir şeyin) dışına göndermek	punch out of v.
206	Phrasals	(bir şeyin) dışına itmek	push out of (something) v.
207	Phrasals	(bir şeyin) dışına itmek/sürüklemek	sweep off of (something) v.
208	Phrasals	(bir şeyi birinin/bir şeyin) dışına çıkarmak	take (something) out of (someone or something) v.
209	Phrasals	içi dışına çıkmak	sick up v.
Phrases
210	Phrases	bir şeyin uzağına/dışına	out from something expr.
211	Phrases	konu dışına çıktığım için bağışla	forgive my digression expr.
Proverb
212	Proverb	bir kızı ülkesinin dışına çıkarabilirsin ama kızın içinden ülkesini çıkaramazsın	you can take the girl out of the country, but you can't take the country out of a girl
Colloquial
213	Colloquial	beyzbolda topu iç sahanın hemen dışına gönderen hafif vuruş	blooper n.
214	Colloquial	(beyzbol) atış bölgesinin dışına çıkan dört atıştan sonra vurucunun ilk kaleye gelmesi/yürümesi	base on balls n.
215	Colloquial	(beysbolda) tam kale koşusu gerektirip topu saha dışına çıkaran vuruş	dinger [us] n.
216	Colloquial	at arabasının dışına binen yolcu	outside [dated] [uk] n.
217	Colloquial	içi dışına çıkmak	dummy up v.
218	Colloquial	içi dışına çıkmak	dump v.
219	Colloquial	beysbol veya softbolda topu, dört kaleyi de alıp sayı yapmaya izin verecek şekilde iç sahanın dışına vurmak	hit a home run v.
220	Colloquial	belli bir sınırın dışına göndermek	knock out v.
221	Colloquial	konunun dışına çıkmış	off subject adj.
222	Colloquial	içi dışına çıkana kadar	(one's) heart out expr.
223	Colloquial	(beyzbolda) vurucunun topu saha dışına göndermesi	it's outta here expr.
224	Colloquial	'-in dışına	out from expr.
Idioms
225	Idioms	birden alışılanın dışına çıkılması	the end of civilization as we know it n.
226	Idioms	birden alışılanın dışına çıkılması	the end of the world as we know it n.
227	Idioms	kuralların dışına çıkmayan kimse	a goody two-shoes n.
228	Idioms	kuralların dışına çıkmayan kimse	a ˈgoody-goody n.
229	Idioms	sanatsal bir etki yaratmak için kasten geleneksel formların dışına çıkma	artistic license n.
230	Idioms	genel olarak kabul görenin dışına çıkmayan bir konum/duruş	center field n.
231	Idioms	genel anlayışın dışına çıkmayan bir konum/duruş	center field n.
232	Idioms	kuralların dışına çıkmayan kimse	goody two-shoes n.
233	Idioms	rota dışına çıkmak	be blown off course v.
234	Idioms	iyice (bir şey) dışına çıkmak/dışında olmak	be well out of (something) v.
235	Idioms	iyice (bir şey) dışına çıkmak/dışında olmak	be well out of v.
236	Idioms	sınırların dışına çıkmak	color outside the lines v.
237	Idioms	kuralların dışına çıkmak	color outside the lines v.
238	Idioms	alışılagelmişin dışına çıkmak	break with tradition v.
239	Idioms	alışılmışın dışına çıkmak	think out of the box v.
240	Idioms	alışılmışın dışına çıkmak	think outside the box v.
241	Idioms	alışılmışın dışına çıkmak	take liberties v.
242	Idioms	alışılmışın dışına çıkmak	go/get/stray off the beaten path v.
243	Idioms	alışılmışın dışına çıkmak	break the routine v.
244	Idioms	alışılmışın dışına çıkmak	go beyond a routine v.
245	Idioms	bir şeyin dışında kalmak/dışına düşmek	fall outside something v.
246	Idioms	bağlam dışına çıkarmak	lift something out of context v.
247	Idioms	bağlam dışına çıkarmak	take something out of context v.
248	Idioms	görüş açısının dışına çıkmak	go out of view v.
249	Idioms	görüş açısının dışına çıkmak	go out of sight v.
250	Idioms	içi dışına çıkmak	puke one's guts out v.
251	Idioms	konunun dışına çıkmak	get off the point v.
252	Idioms	oyun alanının dışına atmak	go out of play v.
253	Idioms	konu dışına sapmak/saptırmak	get off the track v.
254	Idioms	öksürmekten içi dışına çıkmak	cough one's head off v.
255	Idioms	sahayı sınırlayan çizgilerin dışına çıkmak	go out-of-bounds v.
256	Idioms	sahayı sınırlayan çizgilerin dışına çıkmak	get out-of-bounds v.
257	Idioms	(konunun vb) dışına sapmak	go off-piste v.
258	Idioms	rota dışına çıkmak	be blown off course v.
259	Idioms	beklenin/istenenin dışına çıkmak	throw (something) out of gear v.
260	Idioms	temponun/ritmin dışına çıkmak	get out of time (with someone or something) v.
261	Idioms	senkronun dışına çıkmak	get out of time v.
262	Idioms	zamanlamanın dışına çıkmak	get out of time v.
263	Idioms	konunun dışına çıkmak	go off on a tangent v.
264	Idioms	sistemin dışına çıkmak/dışında yaşamak	live off the grid v.
265	Idioms	ağlamaktan içi dışına çıkmak	weep (one's) heart out v.
266	Idioms	(görev, sorumluluk) sınırları dışına çıkmak	go above and beyond v.
267	Idioms	konunun dışına çıkıp umulmadık bir yere varmak	jump the rails v.
268	Idioms	midesi/içi dışına çıkmak	toss one’s lunch v.
269	Idioms	(birinin/bir şeyin) ritminin dışına çıkmak	march out of step (with someone or something) v.
270	Idioms	(birinin/bir şeyin) ritminin dışına çıkmak	march out of time (with someone or something) v.
271	Idioms	ritminin dışına çıkmak	march out of time v.
272	Idioms	bildiği/tanıdığı yerin dışına çıkmış olmak	be not in kansas anymore v.
273	Idioms	sistemin dışına çıkmak	be off the grid v.
274	Idioms	grubun dışında bırakılmak/dışına atılmak	be sent to coventry [old-fashioned] [uk] v.
275	Idioms	sistemin/kuralların dışına çıkmak	beat the system v.
276	Idioms	kalıpların dışına çıkmak	break the mold v.
277	Idioms	kalıpların dışına çıkmak	break the mould v.
278	Idioms	belli bir grubun/zümrenin dışına çıkmamak	circle the wagons v.
279	Idioms	öksürmekten içi dışına çıkmak	cough head off v.
280	Idioms	genel kuralların dışına çıkmamak	fall into line v.
281	Idioms	genel kuralların dışına çıkmamak	fall in line v.
282	Idioms	konunun dışına çıkmış	(off) on a sidetrack adj.
283	Idioms	konunun dışına çıkmış	(off) on a tangent adj.
284	Idioms	konunun dışına çıkmış	off the subject adj.
285	Idioms	kiriş dışına taşan	off beat adv.
286	Idioms	kiriş dışına taşan	off the beat adv.
287	Idioms	20. yy'ın başlarındaki üç efsanevi beyzbol oyuncusunun rakip iki oyuncuyu oyun dışına atmak üzere yaptıkları bir senaryo	tinker to evers to chance expr.
288	Idioms	(birinin) yolunun dışına/kenarına	out of (one's) road expr.
289	Idioms	(birinin) konfor alanının dışında/dışına	outside (of) (someone's) wheelhouse expr.
290	Idioms	(birinin) konfor alanının dışında/dışına	out (of) (someone's) wheelhouse expr.
291	Idioms	dışına itilmiş	on the outside looking in expr.
292	Idioms	konunun dışına çıkmış	on a tangent expr.
293	Idioms	ritmin dışına çıkan	out of step expr.
294	Idioms	birden alışılanın dışına çıkılması	teotwawki (the end of the world as we know it) expr.
Speaking
295	Speaking	kitapları izinsiz kütüphane dışına çıkarmayın	do not take the books outside the library without permission expr.
296	Speaking	şehir dışına çık bir süreliğine	get out of town for a while expr.
297	Speaking	şehir dışına çıkmak	go out of town expr.
298	Speaking	ezberin dışına çıkmak iyidir	there's a first time for everything expr.
299	Speaking	alışılmışın dışına çıkmak iyidir	there's a first time for everything expr.
Trade/Economic
300	Trade/Economic	bina dışına konulmuş reklam panosu	blue print board n.
301	Trade/Economic	sermayenin ülke dışına kaçması	flight of capital n.
302	Trade/Economic	ülke dışına akma	outflow n.
303	Trade/Economic	ülke dışına akanlar-ülkeye gelenler	outflows-inflows n.
304	Trade/Economic	ülke dışına akan ödemeler	outflow of payments n.
305	Trade/Economic	ülke dışına çıkarma	expulsion n.
306	Trade/Economic	ülkeden yurt dışına sermaye çıkışı	outflow of capital n.
307	Trade/Economic	ülke dışına çıkarılma	renvoy n.
308	Trade/Economic	yurt dışına seyahat	foreign travel n.
309	Trade/Economic	yurt dışına borçlar	payables to foreign countries n.
310	Trade/Economic	yurt dışına göç edenlerin ana yurda gönderdikleri paralar	immigrant remittances n.
311	Trade/Economic	yurt dışına yolculuk	foreign travel n.
312	Trade/Economic	yurt dışına yapılan yolculuk	overseas journey n.
313	Trade/Economic	yurt dışına akan para	money flowing abroad n.
314	Trade/Economic	yurt dışına kaçırılan sermaye	flight capital n.
Law
315	Law	kanun dışına çıkarma	outlawry n.
316	Law	ülkedeki insanların sahip olduğu hakları korumak amacıyla mahkeme tarafından memurlara verilen ve onların yasal yetkileri dışına çıkmalarını engelleyen emriler	prerogative writs n.
317	Law	yurt dışına çıkış yasağı	international travel ban n.
318	Law	sanığın varlıklarını yurt dışına kaçırmaması için bloke eden mahkeme kararı	freezing injunction n.
Politics
319	Politics	hükumet tarafından ülke içine ve dışına para akışına getirilen kısıtlamalar	currency restrictions n.
320	Politics	siyasetin dışına çıkma	depoliticising n.
321	Politics	siyasetin dışına çıkma	depoliticizing n.
322	Politics	ülke dışına çıkarma	expulsion n.
323	Politics	babil sürgünü'nden sonra dağılan yahudi kolonilerinin antik filistin'in dışına yerleşmesi	diaspora n.
324	Politics	ülke dışına kaçmış suçluları iade etmek	extradite v.
Advertising
325	Advertising	bir toplu taşıma aracının dışına asılan reklam afişi	travelling display n.
326	Advertising	bir toplu taşıma aracının dışına asılan reklam afişi	traveling display n.
Technical
327	Technical	deponun dışına yerleştirilmiş sıvı seviye göstergesi	sight glass n.
328	Technical	kalıp dışına taşan metal fazlası	feed head n.
329	Technical	kalıp dışına taşan metal fazlası	riser n.
330	Technical	kalıp dışına taşan metal fazlası	shrinking head n.
331	Technical	kalıp dışına taşan metal fazlası	shrinkhead n.
332	Technical	merkez dışına çıkarmak	decenner v.
333	Technical	rayların dışına çıkmak (tren)	derail v.
334	Technical	pist dışına çıkarmak	overshoot v.
335	Technical	dışına çizilen	circumscribed adj.
Informatics
336	Informatics	kod dışına geçiş karakteri	shift-out character n.
Telecom
337	Telecom	kuyruk dışına atma	flushing out the queue n.
338	Telecom	stüdyo dışına yayın	outside broadcast n.
339	Telecom	yurt dışına gönderilen telgraf	overseas telegram n.
340	Telecom	yurt dışına gönderilen telgraf	international telegram n.
341	Telecom	hattını yurt dışına açmak	roam v.
Mechanic
342	Mechanic	çark dişlisinin eğim yüzeyi dışına taşan hareketli yüzey bölümü	face n.
Architecture
343	Architecture	çatının duvar dışına sarkan kısmı	eaves n.
Construction
344	Construction	gemi inşasında gövdenin dışına doğru, çıkıntılı baş kısmını desteklemesi için eklenen ana ahşap parça	lace piece n.
Automotive
345	Automotive	dönüşlerde aks şanzıman dışına kaçıyor	axle slips out of transmission on turns expr.
Transportation
346	Transportation	yurt dışına gönderilen kargo paketinin/kolisinin üzerinde yer alan, paket/koli içeriğini ve içindekilerin değerini gösteren form	customs slip n.
347	Transportation	havalimanında yurt dışına direkt uçuşlar bulunan şehir	gateway n.
Aeronautic
348	Aeronautic	hava aracının atc müsaadesi dışına çıkması	aircraft out of atc permission n.
349	Aeronautic	kaplamalı alanların dışına çıkma riski	run-off risk n.
350	Aeronautic	meydan dışına iniş	off-field landing n.
351	Aeronautic	meydan dışına iniş	outside landing n.
352	Aeronautic	yurt dışına çıkış vergisi	departure tax n.
353	Aeronautic	yurt dışına çıkış harcı	departure fee n.
354	Aeronautic	pistin dışına sarkma	overshoot n.
355	Aeronautic	pist dışına çıkarmak	overshoot v.
356	Aeronautic	pistin dışına kaymak	skid off the runway v.
357	Aeronautic	yol dışına vektör	off-route vector
Marine
358	Marine	ağır nesneleri geminin içine veya dışına taşımak için kullanılan makaralı halat takımı	winding tackle n.
359	Marine	geminin kıçındaki balkon kapısının dışına takılan bir tür fırtına panjuru	dead door n.
360	Marine	gemi gövdesinin dışına takılan motora ait	portable adj.
Medical
361	Medical	amnion dışına uygulama	extra-amniotic use n.
362	Medical	kemoterapötik ajanların damar dışına kaçması	extravasation of chemotherapeutic agents n.
363	Medical	konsepsiyon ürününün kavite dışına alınması	exteriorization of conceptional product n.
364	Medical	uyarıları beynin veya omurganın dışına ileten nöron	efferent neuron n.
365	Medical	(organları) ameliyat için vücudun dışına çıkarmak	exteriorize v.
366	Medical	(organları) ameliyat için vücudun dışına çıkarmak	bring outside v.
367	Medical	damar dışına çıkmış (kan elemanları)	extravasated adj.
Anatomy
368	Anatomy	nöral kanalın dışına doğru olan embriyonik açıklık	neuropore n.
369	Anatomy	vücudun dışına yakın	external adj.
Psychology
370	Psychology	(acı veya rahatsızlık veren anıları) otomatik olarak veya farkında olmadan bilinçli zihnin dışına itmek	repress v.
Physiology
371	Physiology	vücut dışına gerçekleşmeyen boşalma	retrograde ejaculation n.
372	Physiology	belirli iyonların hücre dışına çıkmasını sağlayan iyon kanalları açarak çalışan reseptör	ionotropic receptor n.
Math
373	Math	bir geometrik şeklin dışına çizilen daire	escribed circle n.
374	Math	dışına çizilen	circumscribed adj.
Geometry
375	Geometry	üçgenin dışına daire çizmek	escribe v.
376	Geometry	dışına çizilmiş	escribed adj.
Biology
377	Biology	proteinlerin hücre içine ve dışına geçişini düzenleyen yol	protein channel n.
378	Biology	(erkek veya dişi organı) taçyaprağın ağzının dışına taşmayan	included adj.
Marine Biology
379	Marine Biology	su dışına sıçrayabilen siyah-beyaz bir yunus	common dolphin n.
380	Marine Biology	okyanuslarda yaşayan ve suyun dışına zıplayabilen bir mürekkep balığı	flying squid n.
381	Marine Biology	okyanuslarda yaşayan ve suyun dışına zıplayabilen bir mürekkep balığı	neon flying squid n.
382	Marine Biology	okyanuslarda yaşayan ve suyun dışına zıplayabilen bir mürekkep balığı	ommastrephes bartramii n.
383	Marine Biology	okyanuslarda yaşayan ve suyun dışına zıplayabilen bir mürekkep balığı	sthenoteuthis bartramii n.
384	Marine Biology	suyun dışına sıçrayabilen mürekkep balığı	sea arrow n.
Astronomy
385	Astronomy	asteroit kuşağının dışına yolculuk yapmış ilk uzay sondası	pioneer 10 n.
386	Astronomy	yüksek bir hızla galaksinin dışına doğru ilerleyen yıldız	runaway star n.
387	Astronomy	(asteroit veya kuyruklu yıldızı) yörüngesinin dışına fırlatmak	disorb v.
388	Astronomy	yörüngenin dışına fırlatılmış	disorbed adj.
Botanic
389	Botanic	yaprağın dışına uzanan (damarlar)	excurrent adj.
390	Botanic	(yaprak) aya dışına taşmış dişleri olan	squarroso-dentate adj.
Forestry
391	Forestry	taşınan keresteleri orman dışına kadar gözleyip gerektiğinde çarpışma olmaması için sinyal göndermekle görevli kimse	chaser n.
Social Sciences
392	Social Sciences	yurt dışına göç ettikten sonra ülkesine dönen kimse	repatriator n.
Linguistics
393	Linguistics	cümlenin doğal sırasının dışına çıkılıp, doğal cümle yapısının bozularak kullanılması	hyperbaton n.
History
394	History	babil sürgünü'nden sonra filistin'in dışına dağılan yahudi kolonilerinin yerleşimi	dispersion n.
Religious
395	Religious	kilisenin dışına doğru	forward adv.
Military
396	Military	sağ veya sol kanadın safın dışına taşan bölümlerine verilen ad	flank en potence n.
Sport
397	Sport	topun oyun alanının dışına çıkması	long out n.
398	Sport	(koşu veya yüzme yarışmasında) sporcunun dışına çıkmaması gereken şerit	lane n.
399	Sport	(kriket) topu saha sınırı dışına çıkaran bir atış	boundary n.
400	Sport	(kriket) topu saha sınırı dışına çıkaran bir atışla yapılan dört veya altı koşu	boundary n.
401	Sport	(pata alanı dışına çıkacak şekilde) golf topuna vurmak	overplay n.
402	Sport	yere değmeden saha dışına giden top skoru	innings n.
403	Sport	(körling) rakibin taşını oyun dışına itmek için yapılan atış	peel n.
404	Sport	faul çizgisi dışına giden top	foul ball n.
405	Sport	minder dışına kaçmak	mat escape v.
406	Sport	(yarış atı) alan dışına çıkmak	lug v.
407	Sport	(bowling topunu) faul çizgisinin dışına düşecek şekilde atmak	loft v.
408	Sport	saha dışına çıkarak oyun dışı kalmak	run out v.
409	Sport	(lakros, hokey) topu savunma bölgesinin dışına atmak	clear v.
410	Sport	(topu) gol çizgisinin dışına göndermek	pull back v.
411	Sport	oyun alanının dışına doğru	afield adv.
412	Sport	topa kale direğinden sahanın dışına doğru vurarak	inside out adv.
413	Sport	oyun dışına	out of play expr.
Baseball
414	Baseball	beysbolda bir dış meydanı oyuncusunun ikinci kaleye dokunmadan sadece yaklaşarak koşucuyu saha dışına/auta çıkmak zorunda bıraktığı oyun	neighborhood play n.
415	Baseball	iç sahanın hemen dışına gönderecek şekilde vurulan bir top	bloop n.
416	Baseball	tam kale koşusu gerektirip topu saha dışına çıkaran vuruş	home run n.
417	Baseball	iç alanın ortasından atıcı tümseğinin üzerinden saha dışına atılan top	diamond-cutter n.
418	Baseball	saha dışına düşecek şekilde yüksekten atılan top	fly n.
419	Baseball	topu faul çizgisi dışına gönderme	foul out n.
420	Baseball	faul çizgisi dışına yapılan atış	foul out n.
421	Baseball	topu iç sahanın hemen dışına gönderecek şekilde vurmak	bloop v.
422	Baseball	beyzbol topunu kalenin dışına fırlatmak	overthrow v.
423	Baseball	(saha dışına düşen topa) sopayla güçlü bir şekilde vurmak	pole v.
424	Baseball	topu saha dışına düşeceği şekilde yüksekten atmak	fly v.
425	Baseball	(topu) saha dışına düşmesine sebep olacak şekilde yüksekten atmak	fly v.
426	Baseball	tam kale koşusu yapıp topu saha dışına çıkarmak	park v.
427	Baseball	(defans oyuncusu) normal savunma pozisyonunun dışına kaymak	shade v.
428	Baseball	(topu) faul çizgisi dışına göndermek	foul v.
429	Baseball	topu faul çizgisi dışına atmak	foul v.
430	Baseball	topu faul çizgisi dışına göndermek	foul out v.
431	Baseball	topu iç sahanın hemen dışına gönderecek şekilde vuran	bloop adj.
432	Baseball	faul çizgisi dışına doğru	foul adv.
Music
433	Music	(kilise müziği makamında) bir oktavın dışına çıkan	pluperfect adj.
434	Music	(kilise müziği makamında) bir oktavın dışına çıkan	superfluous adj.
Archaic
435	Archaic	kabın dışına çıkarılamayan	incoercible adj.
Slang
436	Slang	beysbol veya softbolda topu, dört kaleyi de alıp sayı yapmaya izin verecek şekilde iç sahanın dışına vurma	homer n.
437	Slang	toplumun dışına itilmiş tip	quimp n.
438	Slang	içi dışına çıkmak	blow beets v.
439	Slang	içi dışına çıkmak	buick v.
440	Slang	içi dışına çıkmak	sell buicks v.
441	Slang	midesi dışına çıkmak	duke v.
442	Slang	içi dışına çıkmak	drain the bilge v.
443	Slang	içi dışına çıkmak	drain the bilge v.
444	Slang	içi dışına çıkmak	drop one’s cookies v.
445	Slang	içi dışına çıkmak	talk to earl v.
446	Slang	içi dışına çıkmak	earp v.
447	Slang	içi dışına çıkmak	urp v.
448	Slang	içi dışına çıkmak	fetch up v.
449	Slang	içi dışına çıkmak	barf v.
450	Slang	içi dışına çıkmak	toss (one's) tacos v.
451	Slang	geleneksel kuralların dışına çıkmak	fly (one's) freak flag v.
452	Slang	alışılmışın dışına çıkmak	fly (one's) freak flag v.
453	Slang	(doğum kontrolü amacıyla) vajinanın dışına boşalmak	get off at [euphemistic] v.
British Slang
454	British Slang	iç çamaşırının dışına çıkmış tüyler	spider's legs n.
455	British Slang	iç çamaşırının dışına çıkmış tüyler	pant moustache n.
456	British Slang	(doğum kontrolü amacıyla) vajinanın dışına boşalmak	jump off at edge hill v.
457	British Slang	(doğum kontrolü amacıyla) vajinanın dışına boşalmak	get off at haymarket (edinburgh) v.
458	British Slang	(doğum kontrolü amacıyla) vajinanın dışına boşalmak	get off at gateshead (glasgow) v.
459	British Slang	(doğum kontrolü amacıyla) vajinanın dışına boşalmak	get off at paisley v.
460	British Slang	(doğum kontrolü amacıyla) vajinanın dışına boşalmak	upon-tyne (newcastle) v.
461	British Slang	(doğum kontrolü amacıyla) vajinanın dışına boşalmak	get off at edge hill v.
Modern Slang
462	Modern Slang	toplumsal sınırların dışına çıkmaktan korkmayan kimse	a different breed n.