| Anglais | Turc | |||
|---|---|---|---|---|
| Common Usage | ||||
| Common Usage | down adv. | aşağıya doğru | ||
|
We cannot run reconstruction from the top down as if it were a military campaign. Yeniden yapılanmayı askeri bir harekat gibi yukarıdan aşağıya doğru yürütemeyiz. More Sentences |
||||
| Common Usage | down prep. | aşağı | ||
|
A few kids came running down the street. Birkaç çocuk sokaktan aşağı koşarak geldi. More Sentences |
||||
| Common Usage | down adv. | aşağıya | ||
|
The raft drifted down the stream. Sal akıntıyla aşağıya sürüklendi. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | down n. | kuş tüyü | ||
|
Do you see the baby birds? They are covered in down. Yavru kuşları görüyor musun? Kuş tüyüyle kaplanmışlar. More Sentences |
||||
| General | down n. | iniş | ||
|
Gone are the days when national currencies were exposed to the ups and downs of speculation. Ulusal para birimlerinin spekülasyonların iniş çıkışlarına maruz kaldığı günler geride kaldı. More Sentences |
||||
| General | down v. | devirmek | ||
|
Tom downed his beer. Tom birasını devirdi. More Sentences |
||||
| General | down v. | yuvarlamak | ||
|
Nadim downed the beer and lit a cigarette. Nadim birayı yuvarladı ve bir sigara yaktı. More Sentences |
||||
| General | down v. | yere yıkmak | ||
|
Tom knocked him down. Tom, ona vurup yere yıktı. More Sentences |
||||
| General | down v. | indirmek | ||
|
The champion downed his opponent with a left to the jaw. Şampiyon çenesine attığı bir sol kroşeyle rakibini indirdi. More Sentences |
||||
| General | down adj. | keyifsiz | ||
|
Actually, I'm feeling a bit down. Aslında, biraz keyifsiz hissediyorum. More Sentences |
||||
| General | down adj. | üzgün | ||
|
You look pretty down. Oldukça üzgün görünüyorsun. More Sentences |
||||
| General | down adj. | morali bozuk | ||
|
She seems down lately. Son zamanlarda morali bozuk görünüyor. More Sentences |
||||
| General | down adj. | bezgin | ||
|
You look pretty down. Oldukça bezgin görünüyorsun. More Sentences |
||||
| General | down adj. | yıkılmış | ||
|
You look pretty down. Oldukça yıkılmış görünüyorsun. More Sentences |
||||
| General | down adj. | kapalı | ||
|
If the site is still down, it sends an alert. Site hala kapalıysa, bir uyarı gönderir. More Sentences |
||||
| General | down adv. | peşin olarak | ||
|
They bought the house for 50% down and the rest in 36 instalments. Evi %50 oranında peşin ve geri kalanı 36 taksitle satın aldılar. More Sentences |
||||
| General | down adv. | aşağıya doğru | ||
|
We cannot run reconstruction from the top down as if it were a military campaign. Yeniden yapılanmayı askeri bir harekat gibi yukarıdan aşağıya doğru yürütemeyiz. More Sentences |
||||
| General | down adv. | güneye | ||
|
They travelled down the Pacific coast. Pasifik kıyısına, güneye doğru seyahat ettiler. More Sentences |
||||
| General | down adv. | azalarak | ||
|
We are planning to downsize to survive the economic crisis. Ekonomik krizden kurtulmak için kadromuzu azaltmayı planlıyoruz. More Sentences |
||||
| General | down adv. | geride | ||
|
The team was two goals down in the first half. Takım ilk yarıda iki gol gerideydi. More Sentences |
||||
| General | down adv. | aşağıda | ||
|
If we were at school, ladies and gentlemen, Germany, Italy and France would be kept down a year. Eğer okulda olsaydık, bayanlar ve baylar, Almanya, İtalya ve Fransa bir yıl boyunca aşağıda tutulacaktı. More Sentences |
||||
| General | down adv. | altına | ||
|
This process reduces moisture level in the PET down to 50ppm or lower. Bu işlem PET'teki nem seviyesini 50 ppm veya altına düşürür. More Sentences |
||||
| General | down adv. | aşağı | ||
|
Susie! Come down and say hello to our guests. Susie! Aşağı gel de konuklarımıza merhaba de. More Sentences |
||||
| General | down prep. | aşağısında | ||
|
There is a pond down that path. Şu yolun aşağısında bir gölet var. More Sentences |
||||
| General | down prep. | altında | ||
|
We cannot afford to keep on being weighed down by this ideological ballast. Bu ideolojik yükün altında ezilmeye devam etmeyi göze alamayız. More Sentences |
||||
| General | down prep. | boyunca | ||
|
How often have those words been uttered down the centuries? Bu sözler yüzyıllar boyunca ne kadar sık söylenmiştir? More Sentences |
||||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | down adj. | tamamlanmış | ||
|
Today is Wednesday, so that's three down and two more to go. Bugün Çarşamba, yani üçü gitti ikisi kaldı. More Sentences |
||||
| Colloquial | down adj. | bozuk | ||
|
I'm sorry I can't help you; the system is down at the moment. Size yardımcı olamadığım için üzgünüm; sistem şu anda bozuk. More Sentences |
||||
| Colloquial | down adj. | tamamlanmış | ||
|
Today is Wednesday, so that's three down and two more to go. Bugün Çarşamba, yani üçü gitti ikisi kaldı. More Sentences |
||||
| Idioms | ||||
| Idioms | down adj. | morali bozuk | ||
|
She seems down lately. Son zamanlarda morali bozuk görünüyor. More Sentences |
||||
| Computer | ||||
| Computer | down adj. | bozuk | ||
|
I'm sorry I can't help you; the system is down at the moment. Size yardımcı olamadığım için üzgünüm; sistem şu anda bozuk. More Sentences |
||||
| Telecom | ||||
| Telecom | down adv. | aşağı | ||
|
Susie! Come down and say hello to our guests. Susie! Aşağı gel de konuklarımıza merhaba de. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | down n. | ayva tüyü | ||
| General | down n. | ince kuş tüyü | ||
| General | down n. | bunalım | ||
| General | down n. | ülger | ||
| General | down n. | kuştüyü | ||
| General | down n. | garez | ||
| General | down n. | hav | ||
| General | down n. | depresyon | ||
| General | down n. | tüy | ||
| General | down n. | şansın ters dönmesi | ||
| General | down n. | ince tüy | ||
| General | down n. | nefret | ||
| General | down n. | kumul | ||
| General | down n. | yumuşak tüy | ||
| General | down n. | aşağı kuark | ||
| General | down n. | moral bozucu etken | ||
| General | down n. | açık, yüksek ve çimenlik geniş arazi | ||
| General | down n. | (bulmaca) çözümü dikey yazılan ipucu | ||
| General | down n. | kuş tüyünden yapılmış yumuşak ev tekstil ürünü | ||
| General | down v. | aşağı indirmek | ||
| General | down v. | yenmek | ||
| General | down v. | yere sermek | ||
| General | down v. | düşürmek | ||
| General | down v. | mideye indirmek | ||
| General | down v. | çabucak içmek | ||
| General | down v. | alaşağı etmek | ||
| General | down v. | aşağıya almak | ||
| General | down v. | yıkmak | ||
| General | down adj. | düşen | ||
| General | down adj. | neşesiz | ||
| General | down adj. | meyus | ||
| General | down adj. | şehir merkezine giden | ||
| General | down adj. | programlanmış | ||
| General | down adj. | kayıpta | ||
| General | down adj. | çökmüş | ||
| General | down adv. | aşınmış bir şekilde | ||
| General | down adv. | şehir merkezine | ||
| General | down adv. | hüzünle | ||
| General | down adv. | bunalımlı bir şekilde | ||
| General | down adv. | londra'nın dışına | ||
| General | down adv. | güneye doğru | ||
| General | down adv. | güneyde | ||
| General | down adv. | yüzükoyun | ||
| General | down adv. | hastalanarak | ||
| General | down adv. | sağlığı bozularak | ||
| General | down prep. | aşağısına doğru | ||
| General | down prep. | beri | ||
| General | down prep. | aşağısına | ||
| Phrasals | ||||
| Phrasals | down v. | içki içmek | ||
| Phrasals | down v. | içki yuvarlamak | ||
| Phrasals | down v. | kadeh yuvarlamak | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | down n. | yatıştırıcı madde | ||
| Colloquial | down n. | sakinleştirici | ||
| Colloquial | down n. | yatıştırıcı | ||
| Colloquial | down n. | uyku hapı | ||
| Colloquial | down n. | barbitürat | ||
| Colloquial | down n. | fondip yapma | ||
| Colloquial | down v. | mideye indirmek | ||
| Colloquial | down v. | yiyip bitirmek | ||
| Colloquial | down v. | alt etmek | ||
| Colloquial | down v. | yere sermek | ||
| Colloquial | down v. | (dövüşte) yere devirmek | ||
| Colloquial | down v. | depresyona girmek | ||
| Colloquial | down adj. | bitmiş | ||
| Colloquial | down adj. | hafızaya işlenmiş | ||
| Colloquial | down adj. | anlaşılmış | ||
| Colloquial | down adj. | aklına girmiş (bilgi) | ||
| Colloquial | down adj. | modu düşük | ||
| Colloquial | down adj. | depresif | ||
| Colloquial | down adj. | melankolik | ||
| Colloquial | down adj. | çalışmayan | ||
| Colloquial | down adj. | çökmüş (bilgisayar) | ||
| Colloquial | down adj. | (skor olarak) geride | ||
| Colloquial | down adj. | bitirilmiş | ||
| Colloquial | down adj. | elde bir | ||
| Colloquial | down adj. | cepte | ||
| Colloquial | down adj. | öğrenilmiş | ||
| Colloquial | down adj. | ezberlenmiş | ||
| Colloquial | down adj. | sindirilmiş (bilgi) | ||
| Colloquial | down adj. | sakin | ||
| Colloquial | down adj. | durulmuş | ||
| Colloquial | down adj. | yatışmış | ||
| Colloquial | down adj. | uzlaşmış | ||
| Colloquial | down adj. | uzlaşmaya varmış | ||
| Colloquial | down adj. | hazır | ||
| Colloquial | down adj. | bilgili | ||
| Colloquial | down adj. | zom olmuş | ||
| Colloquial | down adj. | sarhoş | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | down v. | arkadaş olmak | ||
| Idioms | down v. | bir kişiyle iyi anlaşmak | ||
| Idioms | down v. | saygı göstermek | ||
| Media | ||||
| Media | down adv. | baskıya | ||
| Media | down adv. | basın odasına | ||
| Computer | ||||
| Computer | down n. | çökmüş bilgisayar | ||
| Computer | down adv. | dikey | ||
| Radio | ||||
| Radio | down n. | anlatımı diyalogdan ayırt etmek için konuşmacının ses kalitesinde yapılan bir değişiklik | ||
| Marine | ||||
| Marine | down n. | manş denizi veya dover boğazı'ndaki savaş zamanında deniz kuvvetleri birleşme noktası olarak kullanılan bir deniz yolu | ||
| Marine | down adv. | rüzgara doğru | ||
| Physics | ||||
| Physics | down n. | aşağı kuark | ||
| Zoology | ||||
| Zoology | down n. | ingiltere'nin güneyine özgü iyi et ve ince yün üreten bir koyun ırkı | ||
| Botanic | ||||
| Botanic | down n. | (bitkide) erginleşme | ||
| Botanic | down n. | (bitkide) erginlik dönemi | ||
| Geography | ||||
| Geography | down n. | ağaçsız ve seyrek bitki örtüsüne sahip yüksek ve engebeli bir arazi | ||
| Geography | down n. | kuzey irlanda'nın güneydoğusunda irlanda denizi'ne kıyısı olan bir bölge | ||
| Geography | down n. | down kontluğu | ||
| Military | ||||
| Military | down adv. | hedef (referans noktasından) daha aşağıda | ||
| Military | down adv. | (ihtiraklı atışta patlama yüksekliği) daha az | ||
| Sport | ||||
| Sport | down n. | badmintonda başarısız sayı | ||
| Sport | down n. | (güreşte) rakibi yere devirme | ||
| Sport | down n. | hakem düdüğünü çaldığında topu ilerletmeyi bırakma | ||
| Sport | down n. | topu veya top sürme süresini ilerleten oyun | ||
| Sport | down v. | top süren oyuncuyu yere indirmek | ||
| Theatre | ||||
| Theatre | down adv. | sahnenin önüne doğru | ||
| Printery | ||||
| Printery | down adv. | küçük harfle | ||
| Printery | down adv. | ilk harfi küçük olacak şekilde | ||
| Printery | down adv. | sol sayfada ve cilt kenarına yakın olacak şekilde (basılan görsel) | ||
| Slang | ||||
| Slang | down n. | (büfede, restoranda) kızarmış ekmek siparişi | ||
| Slang | down adv. | kızarmış ekmek üzerinde | ||
