uygulamak

Sens de "uygulamak" dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 71 résultat(s)

	Catégorie	Turc	Anglais
Common Usage
1	Common Usage	uygulamak	administer v.
What I am proposing, then, is that we administer a real political shock. O halde benim önerim, gerçek bir siyasi şok uygulamamızdır. More Sentences
2	Common Usage	uygulamak	implement v.
Bernie Sanders plans to implement healthcare for all if he is elected President of the United States. Bernie Sanders, Amerika Birleşik Devletleri Başkanı seçilmesi halinde herkesi kapsayacak bir sağlık hizmeti uygulamayı planlıyor. More Sentences
3	Common Usage	uygulamak	apply v.
The Court of Auditors was set up to apply accountancy procedures. Sayıştay, muhasebe usullerini uygulamak üzere kurulmuştur. More Sentences
4	Common Usage	uygulamak	perform v.
Can I perform the treatment at home? Tedaviyi evde uygulayabilir miyim? More Sentences
5	Common Usage	uygulamak	carry out v.
We intend to cooperate with the applicant countries and to carry out the same exercise for their systems. Başvuran ülkelerle işbirliği yapmak ve aynı uygulamayı onların sistemleri için de gerçekleştirmek niyetindeyiz. More Sentences
6	Common Usage	uygulamak	practice v.
By the same token, we take this opportunity to denounce the torture practiced in Egyptian police stations. Aynı şekilde bu vesileyle Mısır polis karakollarında uygulanan işkenceyi de kınıyoruz. More Sentences
7	Common Usage	uygulamak	practise v.
Magic is still practised among some tribes around the world. Büyü, dünyadaki bazı kabileler arasında hâlâ uygulanmaktadır. More Sentences
General
8	General	uygulamak	put into practice v.
The idea of slaughter in the immediate vicinity of the place of origin is also widely being put into practice. Kesimin menşe yerin hemen yakınında yapılması fikri de yaygın olarak uygulanmaktadır. More Sentences
9	General	uygulamak	practise v.
Magic is still practiced among some tribes around the world. Büyü, dünyadaki bazı kabileler arasında hâlâ uygulanmaktadır. More Sentences
10	General	uygulamak	practice v.
This practice needs to be disseminated to the other Member States. Bu uygulamanın diğer Üye Devletlere de yaygınlaştırılması gerekmektedir. More Sentences
11	General	uygulamak	carry out v.
In 2003, we will have to prepare to implement enlargement and we will have to carry out the institutional reforms. 2003 yılında genişlemeyi uygulamak için hazırlanmamız ve kurumsal reformları gerçekleştirmemiz gerekecek. More Sentences
12	General	uygulamak	complete v.
You must complete the treatment until the end. Tedaviyi sonuna kadar uygulamalısınız. More Sentences
13	General	uygulamak	put into effect v.
How are they to be applied, and how are they to be interpreted and put into effect? Bunlar nasıl uygulanacak, nasıl yorumlanacak ve yürürlüğe konulacak? More Sentences
14	General	uygulamak	deploy v.
It is deploying the most outrageous bullying tactics to get small countries to sign bilateral immunity agreements. Küçük ülkelere ikili dokunulmazlık anlaşmaları imzalatmak için en çirkin zorbalık taktiklerini uyguluyor. More Sentences
15	General	uygulamak	enforce v.
Highroad speed limits must be stringently enforced. Otoyol hız limitleri sıkı bir şekilde uygulanmalıdır. More Sentences
16	General	uygulamak	apply v.
What is more, we require a legal basis to apply Article 169 of the Treaty. Dahası, Antlaşma'nın 169. Maddesini uygulamak için yasal bir dayanağa ihtiyacımız var. More Sentences
17	General	uygulamak	exert v.
We can also exert heavy pressure on this point. Bu noktaya da ağır baskı uygulayabiliriz. More Sentences
18	General	uygulamak	impose v.
They should be imposing smart sanctions that hurt those people in power. İktidardaki insanlara zarar veren akıllı yaptırımlar uygulamalıdırlar. More Sentences
19	General	uygulamak	introduce v.
Following the reading by the Committee on Petitions, the Council has promised to introduce a new practice. Dilekçe Komisyonu'nun okumasının ardından Konsey yeni bir uygulama başlatma sözü verdi. More Sentences
20	General	uygulamak	exercise v.
That is no easy task and anyone who knows me knows that I shall have to exercise an inordinate amount of self-control. Bu kolay bir iş değil ve beni tanıyan herkes aşırı miktarda özdenetim uygulamam gerektiğini bilir. More Sentences
21	General	uygulamak	execute v.
Please execute all the steps in the right order. Lütfen tüm adımları doğru sırada uygulayın. More Sentences
22	General	uygulamak	follow v.
You thought you were right to follow the procedure you adopted. Benimsediğiniz prosedürü uygulamakta haklı olduğunuzu düşündünüz. More Sentences
23	General	uygulamak	treat v.
They wanted to treat my lawn with chemicals, but I said no. Çimlerime kimyasal madde uygulamak istediler ama ben hayır dedim. More Sentences
24	General	uygulamak	institute v.
The government will institute a real estate tax next year. Hükümet gelecek yıl emlak vergisi uygulayacak. More Sentences
Idioms
25	Idioms	uygulamak	bring to bear v.
I think that as Parliament, we must attach great importance to ensuring that appropriate pressure is brought to bear. Parlamento olarak uygun baskının uygulanmasını sağlamaya büyük önem vermemiz gerektiğini düşünüyorum. More Sentences
Trade/Economic
26	Trade/Economic	uygulamak	perform v.
Before performing the standard solutions, be sure to check on the possible causes mentioned above. Standart çözümleri uygulamadan önce, yukarıda belirtilen olası nedenleri kontrol ettiğinizden emin olun. More Sentences
27	Trade/Economic	uygulamak	apply v.
It should thus be possible to apply the directive throughout the EU. Bu nedenle direktifin AB genelinde uygulanması mümkün olmalıdır. More Sentences
Law
28	Law	uygulamak	implement v.
That, ladies and gentlemen, would have been the wrong way to implement the Pact. Bu, bayanlar ve baylar, Paktın uygulanması için yanlış bir yol olurdu. More Sentences
Technical
29	Technical	uygulamak	apply v.
However, strict criteria must also apply to imports from third countries. Ancak, üçüncü dünya ülkelerinden yapılan ithalat için de sıkı kriterler uygulanmalıdır. More Sentences
30	Technical	uygulamak	exercise v.
This Parliament must exercise the most stringent controls in that area. Bu Parlamento bu alanda en sıkı denetimleri uygulamalıdır. More Sentences
31	Technical	uygulamak	execute v.
The next key step is creating and executing a marketing plan. Bir sonraki önemli adım bir pazarlama planı oluşturmak ve uygulamaktır. More Sentences
32	Technical	uygulamak	exert v.
This parent becomes over-protective and exerts too much discipline. Bu ebeveyn aşırı koruyucu olur ve çok fazla disiplin uygular. More Sentences
General
33	General	uygulamak	designate v.
34	General	uygulamak	impart v.
35	General	uygulamak	turn v.
36	General	uygulamak	operate in practice v.
37	General	uygulamak	realize v.
38	General	uygulamak	fulfill v.
39	General	uygulamak	fulfil v.
40	General	uygulamak	transfer into practice v.
41	General	uygulamak	put to use v.
42	General	uygulamak	conform v.
43	General	uygulamak	realise v.
44	General	uygulamak	adhibit v.
45	General	uygulamak	turn v.
46	General	uygulamak	applicate v.
47	General	uygulamak	ure v.
48	General	uygulamak	haunt [dialect] [uk/scotland] v.
49	General	uygulamak	deport v.
50	General	uygulamak	offer v.
51	General	uygulamak	impute v.
52	General	uygulamak	bear v.
53	General	uygulamak	sue [obsolete] v.
54	General	uygulamak	dispense v.
Phrasals
55	Phrasals	uygulamak	deal in v.
56	Phrasals	uygulamak	dish out v.
57	Phrasals	uygulamak	cut up v.
58	Phrasals	uygulamak	conduct out v.
Colloquial
59	Colloquial	uygulamak	pull v.
Idioms
60	Idioms	uygulamak	carry into practice v.
61	Idioms	uygulamak	carry into action v.
62	Idioms	uygulamak	carry into execution v.
63	Idioms	uygulamak	take action v.
64	Idioms	uygulamak	bring (something) out of mothballs v.
Trade/Economic
65	Trade/Economic	uygulamak	adhibit v.
Law
66	Law	uygulamak	carry into effect v.
67	Law	uygulamak	clap (on) v.
68	Law	uygulamak	clap (upon) v.
69	Law	uygulamak	fease v.
Technical
70	Technical	uygulamak	put on v.
Archaic
71	Archaic	uygulamak	minister v.

Sens de "uygulamak" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 500 résultat(s)

	Catégorie	Turc	Anglais
General
1	General	şiddet uygulamak	use violence v.
Which young men harass or use violence? Hangi genç erkekler taciz ediyor veya şiddet uyguluyor? More Sentences
2	General	sansür uygulamak	censor v.
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba. Merak ediyorum, ilk defa hangi ülke Tatoeba'ya sansür uygulayacak. More Sentences
3	General	basınç uygulamak	pressurize v.
When pressurized into an arc lamp, it can produce UV light. Bir ark lambasına basınç uygulandığında UV ışığı üretebilir. More Sentences
4	General	yaptırım uygulamak	impose sanction v.
It imposes sanctions, except as regards medical and humanitarian supplies, to ensure compliance. Uyumu sağlamak için tıbbi ve insani yardım malzemeleri hariç olmak üzere yaptırımlar uygular. More Sentences
5	General	kanunu uygulamak	enforce the law v.
I think the police should enforce the laws that are on the books. Bence polis yürürlükteki kanunları uygulamalıdır. More Sentences
6	General	şiddet uygulamak	engage in violence v.
It has not acted forcefully towards those engaged in violence or it has only done so unilaterally. Şiddet uygulayanlara karşı güçlü bir şekilde hareket etmemiş veya bunu sadece tek taraflı olarak yapmıştır. More Sentences
7	General	baskı uygulamak	oppress v.
Throughout his rule he has oppressed his people and violated international law in many areas. İktidarı boyunca halkına baskı uygulamış ve pek çok alanda uluslararası hukuku ihlal etmiştir. More Sentences
8	General	ceza uygulamak	impose penalty v.
Thirdly, if a solution is difficult to find, the management could impose penalties. Üçüncü olarak bir çözüm bulmak zorsa, yönetim cezalar uygulayabilir. More Sentences
9	General	pratikte uygulamak	apply in practice v.
We must achieve realistic legislation that can be applied in practice. Pratikte uygulanabilecek gerçekçi bir mevzuata ulaşmalıyız. More Sentences
10	General	kuralı uygulamak	enforce the rule v.
We are just enforcing the rules of the forum. Biz sadece forum kurallarını uyguluyoruz. More Sentences
11	General	planı uygulamak	execute the plan v.
At last, she executed the plan. Sonunda planı uyguladı. More Sentences
12	General	planı uygulamak	implement the plan v.
Your other decision-makers will implement the plan. Diğer karar vericileriniz planı uygulayacak. More Sentences
13	General	baskı uygulamak	apply pressure v.
We must apply pressure on the government. Hükümet üzerinde baskı uygulamalıyız. More Sentences
14	General	prosedürü uygulamak	implement the procedure v.
PERFORM-3D implements the procedures in ASCE 41. PERFORM-3D, ASCE 41'deki prosedürleri uygular. More Sentences
15	General	emirleri uygulamak	follow orders v.
Yanni was just following orders. Yanni sadece emirleri uyguluyordu. More Sentences
16	General	psikanaliz tedavisi uygulamak	analyze v.
The psychiatrist analyzed the mental condition of the suspect. Psikiyatrist şüphelinin mental durumunda psikanaliz tedavisi uygulamıştır. More Sentences
17	General	buz uygulamak	apply ice v.
For the next several days, apply ice every four hours. Sonraki birkaç gün boyunca her dört saatte bir buz uygulayın. More Sentences
18	General	yeniden uygulamak	reapply v.
Mary went to the bathroom to reapply her makeup. Mary makyajını yeniden uygulamak için banyoya gitti. More Sentences
19	General	(ceza) uygulamak	give v.
The maximum penalty given for these offences is a fine of 250 pounds. Bu suçlara uygulanan azami ceza 250 pound para cezasıdır. More Sentences
Phrasals
20	Phrasals	(birine/bir şeye) baskı uygulamak	clamp down on (someone or something) v.
The government clamped down on the minority group. Hükümet azınlık grubuna baskı uyguladı. More Sentences
21	Phrasals	aşamalı olarak uygulamak/yürütmek	phase in v.
The same principles apply, although again this will need to be looked at and phased in. Aynı ilkeler geçerlidir ancak yine de bunun incelenmesi ve aşamalı olarak uygulanması gerekecektir. More Sentences
Politics
22	Politics	yaptırım uygulamak	impose sanction v.
The Union can only impose sanctions in the field pertaining to administrative law when cases are exposed. Birlik, idare hukukuna ilişkin alanda ancak vakalar ortaya çıktığında yaptırım uygulayabilir. More Sentences
23	Politics	yaptırım uygulamak	impose sanctions v.
We would have imposed sanctions on them to force them to take back their nationals. Vatandaşlarını geri almaya zorlamak için onlara yaptırımlar uygulamış olurduk. More Sentences
General
24	General	aşırı vergi uygulamak	overtax v.
25	General	radyoterapi uygulamak	radio v.
26	General	basınç uygulamak	pressure v.
27	General	sansür uygulamak	precensor v.
28	General	sansür uygulamak	bowdlerize v.
29	General	elektroşok uygulamak	shock v.
30	General	psikanaliz tedavisi uygulamak	analyse v.
31	General	psikanaliz tedavisi uygulamak	psychoanalyse v.
32	General	faiz uygulamak	cause somebody to repay with interest v.
33	General	parafin uygulamak	paraffin v.
34	General	özel işlem uygulamak	process v.
35	General	şiddet uygulamak	resort to violence v.
36	General	elektroliz uygulamak	electrolyze v.
37	General	cezai işlem uygulamak	take criminal action against v.
38	General	basınç uygulamak	exert pressure v.
39	General	yanlış uygulamak	misapply v.
40	General	değişik fazlar uygulamak	phase v.
41	General	elektroliz uygulamak	electrolyse v.
42	General	test uygulamak	test v.
43	General	yasa uygulamak	enforce a law v.
44	General	yaptırım uygulamak	apply sanction v.
45	General	emirleri uygulamak	enforce the orders v.
46	General	iskonto uygulamak	discount v.
47	General	iskonto uygulamak	give discount v.
48	General	deney uygulamak	experiment v.
49	General	müeyyide uygulamak	impose sanction v.
50	General	vergi istisnası uygulamak	apply on tax exemption v.
51	General	indirim uygulamak	make a discount v.
52	General	güç uygulamak	use force v.
53	General	ameliyat uygulamak	perform an operation v.
54	General	anket uygulamak	take a poll v.
55	General	anket uygulamak	carry out a poll v.
56	General	ameliyat uygulamak	carry out an operation v.
57	General	yöntem uygulamak	employ a method v.
58	General	anket uygulamak	conduct a poll v.
59	General	yöntem uygulamak	adopt a method v.
60	General	denetim uygulamak	conduct an inspection v.
61	General	denetim uygulamak	make an inspection v.
62	General	denetim uygulamak	carry out an inspection v.
63	General	kuralları uygulamak	apply the rules v.
64	General	test uygulamak	test out v.
65	General	tedavi uygulamak	administer treatment v.
66	General	kanun uygulamak	uphold law v.
67	General	karar uygulamak	perform the decision v.
68	General	kararı uygulamak	implement the decision v.
69	General	kararı uygulamak	perform the decision v.
70	General	karar uygulamak	implement the decision v.
71	General	kanunu uygulamak	uphold the law v.
72	General	kanun uygulamak	enforce law v.
73	General	şiddet uygulamak	turn to violence v.
74	General	hakimiyet uygulamak	exercise sovereignty v.
75	General	şiddet uygulamak	commit violence v.
76	General	şiddet uygulamak	perpetrate violence v.
77	General	şiddet uygulamak	inflict violence v.
78	General	prosedür uygulamak	adopt a procedure v.
79	General	prosedür uygulamak	apply a procedure v.
80	General	ceza uygulamak	impose punishment v.
81	General	ceza uygulamak	carry out sentence v.
82	General	ceza uygulamak	inflict punishment v.
83	General	kuvvet uygulamak	use force v.
84	General	kuvvet uygulamak	apply force v.
85	General	ücret uygulamak	charge a fee v.
86	General	kuvvet uygulamak	bear v.
87	General	öngerilme uygulamak	pretension v.
88	General	ısı uygulamak	heat-treat v.
89	General	-e uygulamak	superimpose on v.
90	General	-e uygulamak	superimpose over v.
91	General	ceza uygulamak	punish v.
92	General	çifte standart uygulamak	apply double standard v.
93	General	çifte standart uygulamak	practice double standard v.
94	General	kuralı uygulamak	apply the rule v.
95	General	kuralı uygulamak	apply a rule v.
96	General	kuralı uygulamak	enforce a rule v.
97	General	anket uygulamak	conduct a questionnaire v.
98	General	politika uygulamak	implement a policy v.
99	General	politika uygulamak	carry out a policy v.
100	General	ile uygulamak	apply with v.
101	General	hayat öpücüğü uygulamak	give somebody the kiss of life v.
102	General	ilaç tedavisi uygulamak	administer medication v.
103	General	ilaç tedavisi uygulamak	give medication v.
104	General	yüksek proteinli bir diyet uygulamak	follow a high-protein diet v.
105	General	soğuk kompres uygulamak	apply a cool compress v.
106	General	soğuk kompres uygulamak	apply a cold compress v.
107	General	farklı bir yöntem uygulamak	apply a different method v.
108	General	diplomasi uygulamak	diplomatise v.
109	General	diplomasi uygulamak	diplomatize v.
110	General	psikanaliz tedavisi uygulamak	psychoanalyze v.
111	General	basınç uygulamak	pressurise v.
112	General	sansür uygulamak	bowdlerise v.
113	General	proje uygulamak	apply a project v.
114	General	proje uygulamak	conduct a project v.
115	General	gümrük tarifesi uygulamak	slap a tariff on v.
116	General	kuralları uygulamak	employ the rules v.
117	General	uygulamak (kanun/anlaşma)	police v.
118	General	kafur uygulamak (ağrılı bölgeye)	camphorate v.
119	General	birlikte basınç uygulamak	adpress v.
120	General	sıkı kontrol uygulamak	ramrod v.
121	General	sansür uygulamak	castrate v.
122	General	yeniden uygulamak	reenforce [obsolete] v.
123	General	yeniden uygulamak	reinforce [obsolete] v.
124	General	üçüncü kez uygulamak	tertiate [obsolete] v.
125	General	dna testi uygulamak	run dna test v.
126	General	(ilacı, kremi) nazikçe uygulamak	touch v.
127	General	yanlış uygulamak	transpose [obsolete] v.
128	General	tam kapasiteyle uygulamak	extend v.
129	General	ovarak uygulamak	wipe v.
130	General	tedavi uygulamak	heal v.
131	General	(malzeme) süpürgeyle uygulamak	broom v.
132	General	yoğun ve kuvvetle uygulamak	buckle v.
133	General	paspasla (sıvı) uygulamak	mop v.
134	General	(saça) köpük uygulamak	mousse v.
135	General	tekrar basınç uygulamak	repressurize v.
136	General	tekrar basınç uygulamak	repressurise v.
137	General	(bir şeye) yağlayıcı madde uygulamak	lubricitate v.
138	General	(bir şeye) kayganlaştırıcı uygulamak	lubricitate v.
139	General	tümüyle uygulamak	give v.
140	General	serbestçe uygulamak	give v.
141	General	tam olarak uygulamak	give v.
142	General	serbestçe uygulamak	give v.
143	General	(baskı yüzeyine) mürekkep uygulamak	dab v.
144	General	kısıtlama kaldırımı uygulamak	deregulate v.
145	General	denetim serbestliği uygulamak	deregulate v.
146	General	tutkallı alçı uygulamak	gesso v.
147	General	gunit karışımı uygulamak	gunite v.
148	General	yoğun ısı uygulamak	ignite v.
149	General	(amaç için) gerekenden fazlasını uygulamak	overkill v.
150	General	aşırı işlem uygulamak	overprocess v.
151	General	baskı uygulamak	overstress v.
152	General	mekanik kuvvet uygulamak	overstress v.
153	General	aşırı tedavi uygulamak	overtreat v.
154	General	(hastaya) gereksiz cerrahi müdahale uygulamak	overtreat v.
155	General	fazla işlem uygulamak	overtreat v.
156	General	baskı uygulamak	overweigh v.
157	General	güç uygulamak	overwhelm v.
158	General	baskı silindiri ile mürekkep uygulamak	roll v.
159	General	reçine uygulamak	roset [scotland] v.
160	General	kuvvet uygulamak	rough (up) v.
161	General	allık uygulamak	rouge v.
162	General	kızıl kahve boya uygulamak	russet v.
163	General	implantasyon uygulamak	implant v.
164	General	hareket uygulamak	impress v.
165	General	baskı uygulamak	impress (on) v.
166	General	(yola kaldırım taşı hariç) yüzey malzemesi uygulamak	improve v.
167	General	yaptırım uygulamak	impute v.
168	General	ceza uygulamak	impute v.
169	General	(damar yolu ile) tedavi uygulamak	infuse v.
170	General	(damar yolu ile) ilaç uygulamak	infuse v.
171	General	standart artışta sermaye uygulamak	dose v.
172	General	(bir şeye) yapıştırıcı uygulamak	goo v.
173	General	(birine veya bir şeye) kozmetik bakım uygulamak	cosmeticize [us] v.
174	General	(birine veya bir şeye) kozmetik bakım uygulamak	cosmeticise [uk] v.
175	General	(bir şeye) karşı kuvvetle baskı uygulamak	drive v.
176	General	tamir macunu uygulamak	dope v.
177	General	yabancı madde ile işlem uygulamak	dope v.
178	General	kayak mumu uygulamak	dope v.
179	General	ağırlık ile kuvvet uygulamak	drag factor v.
180	General	(deri olarak işlenecek posta) kanatlı çarklı boya teknesinde işlem uygulamak	paddle v.
181	General	sopa ile işlem uygulamak	pole v.
182	General	pipetle uygulamak	pipet v.
183	General	(düşman kuvvetini) çevreleme ve kısıtlama politikasını başarıyla uygulamak	contain v.
184	General	yanlış uygulamak	crook [obsolete] v.
185	General	(verilere, raporlara) çapraz kontrol uygulamak	cross-check v.
186	General	karartma uygulamak	curfew v.
187	General	seramiğe hafif fırçalamayla astar tekniği uygulamak	feather v.
188	General	kuvvet uygulamak	peise [dialect] [uk] v.
189	General	(yaraya) ilaç kalemi uygulamak	pencil v.
190	General	potas ile işlem uygulamak	potash v.
191	General	potasyum karbonat ile işlem uygulamak	potash v.
192	General	yüzeyi patlatmak için toprakla kaplı patlayıcı yükü uygulamak	poultice v.
193	General	(şapkaya) düz bitim işlemi uygulamak	pounce v.
194	General	yara lapası uygulamak	poultice v.
195	General	(şapkaya) düz apre uygulamak	pounce v.
196	General	yara lapası uygulamak	poultice v.
197	General	bolca uygulamak	pour v.
198	General	uymayana yaptırım uygulamak	sanction v.
199	General	müeyyide uygulamak	sanction v.
200	General	pres filtre ile işlem uygulamak	filter-press v.
201	General	sprey halinde uygulamak	fog v.
202	General	belli belirsiz uygulamak	fog v.
203	General	belirli bir vakaya uygulamak	particularize v.
204	General	(şikayet, ceza) birine karşı uygulamak	prefer v.
205	General	önceden uygulamak	preimpose v.
206	General	baskı uygulamak	pregravate [obsolete] v.
207	General	(pudrayı) sünger ile uygulamak	puff v.
208	General	(sünger) dağıtıcı ile uygulamak	puff v.
209	General	üzerinde bilimsel yöntem uygulamak	scientize v.
210	General	üzerinde bilimsel yöntem uygulamak	scientise v.
211	General	yüzeysel işlem uygulamak	scratch v.
212	General	baskı uygulamak	screw v.
213	General	baskı uygulamak	sink v.
214	General	apre uygulamak	size v.
215	General	skeptisizmi uygulamak	skepticize v.
216	General	skeptisizmi uygulamak	skepticise v.
217	General	distilasyon uygulamak	skim v.
218	General	hamle uygulamak	smite v.
219	General	renk bozucu madde uygulamak	smirch v.
220	General	baskı uygulamak	smother v.
221	General	hafif darbe uygulamak	snap v.
222	General	çözelti uygulamak	solution v.
223	General	soykırım uygulamak	pogrom v.
224	General	çözüm uygulamak	solution v.
225	General	sprey boya uygulamak	spray-paint v.
226	General	bükerek uygulamak	spring v.
227	General	(boyalı yüzeye) sünger ile tampon uygulamak	spunge v.
228	General	darbe uygulamak	strike v.
229	General	yavaş yavaş uygulamak	subintroduce v.
230	General	senkretizm uygulamak	syncretize v.
231	General	senkretizm uygulamak	syncretise v.
232	General	sonlandırma uygulamak	guillotine v.
233	General	hava yakalama uygulamak	scrub v.
234	General	(ceza) uygulamak	give v.
235	General	(ilaç) uygulamak	dose v.
236	General	ambargo uygulamak	black v.
237	General	ilaç uygulamak	paint v.
238	General	peroksit ile işlem uygulamak	peroxide v.
239	General	spatula ile işlem uygulamak	spatulate v.
240	General	baskı uygulamak	strain [obsolete] v.
241	General	üzerine lazer ışını uygulamak	paint v.
242	General	renklendirici madde uygulamak	paint v.
243	General	baskı uygulamak	persecute v.
244	General	(kumaşa) buhar işlemi uygulamak	steam v.
245	General	(boyalı yüzeye) süngerle tampon uygulamak	sponge v.
246	General	macun uygulamak	paste v.
247	General	frotaj tekniği uygulamak	frottage v.
248	General	buhar uygulamak	fumigate v.
249	General	çubukla uygulamak	swab v.
250	General	ısı uygulamak	sweat v.
Phrasals
251	Phrasals	indirim uygulamak	draw back v.
252	Phrasals	yüzeye uygulamak	lay on v.
253	Phrasals	(bir şeye) bir işlem uygulamak	submit to v.
254	Phrasals	(bir canlıya bir şey) uygulamak	administer something to someone (or an animal) v.
255	Phrasals	dikkatli dokunuşlarla uygulamak	dab on v.
256	Phrasals	bir kanunu birine uygulamak	enforce something on someone v.
257	Phrasals	birinin üzerinde bir kanunu/yasayı uygulamak	enforce something on someone v.
258	Phrasals	(birine bir şeyi) dayatmak/zorla kabul ettirmek/uygulamak	enforce (something) on (one) v.
259	Phrasals	bir şeyi bir şeyin üstüne/üstünden eşit olarak uygulamak	distribute something over something v.
260	Phrasals	bir şeyi bir alana eşit olarak uygulamak	distribute something over something v.
261	Phrasals	bir şeyi bir alanın her yerine uygulamak/dağıtmak	distribute something over something v.
262	Phrasals	şiddet uygulamak	knock around v.
263	Phrasals	şiddet uygulamak	knock about v.
264	Phrasals	sürekli baskı uygulamak	push up against v.
265	Phrasals	bir şeye ruloyla bir şey uygulamak	roll something onto something v.
266	Phrasals	ruloyla (birine/bir şeye) bir şey uygulamak	roll onto (someone or something) v.
267	Phrasals	aceleyle uygulamak	slap on v.
268	Phrasals	yasal bir zorunluluk uygulamak/koymak (vergi, ceza)	slap on v.
269	Phrasals	aceleyle uygulamak	slap on v.
270	Phrasals	aceleyle uygulamak	slap onto v.
271	Phrasals	bir şifreyi daha güvenli hale getirmek için rastgele veri katmanı uygulamak	salt (something) with (something) v.
272	Phrasals	daha az baskı uygulamak	let up v.
273	Phrasals	bir şey üzerinde güç uygulamak, çaba sarf etmek	apply something to something v.
274	Phrasals	bir şeyi bir şeye/bir şey üzerine uygulamak	apply something to something v.
275	Phrasals	kısmi karartma uygulamak	brown out v.
276	Phrasals	(biri/bir şey) üzerinde baskı uygulamak	clamp down on (someone or something) v.
277	Phrasals	(biri/bir şey üzerinde) kesin kurallar uygulamak	crack down (on someone or something) v.
278	Phrasals	(bir şey üzerinde) kesin kurallar uygulamak	crack down on (something) v.
279	Phrasals	üstüne uygulamak	daub on v.
280	Phrasals	bir şeyin üstüne bir şey uygulamak	daub something with something v.
281	Phrasals	-e uygulamak	daub with v.
282	Phrasals	bir alanın her yerine uygulamak/dağıtmak	distribute over v.
283	Phrasals	bir alana eşit olarak uygulamak	distribute over v.
284	Phrasals	-in üstüne/üstünden eşit olarak uygulamak	distribute over v.
285	Phrasals	-i dayatmak/zorla kabul ettirmek/uygulamak	enforce on v.
286	Phrasals	üzerinde bir kanunu/yasayı uygulamak	enforce on v.
287	Phrasals	yüzeyine/yüzüne (bir şey) uygulamak	face with (something) v.
288	Phrasals	bir şeyin yüzeyine/yüzüne bir şey uygulamak	face something with something v.
289	Phrasals	kolayca uygulamak	rip off v.
290	Phrasals	test uygulamak	run off v.
291	Phrasals	(bir şeyi) uygulamak	keep to (something) v.
292	Phrasals	(birinin/bir şeyin) üzerinde (bir şey) uygulamak	perform (something) on (someone or something) v.
293	Phrasals	üzerinde (bir şey) uygulamak	perform on v.
294	Phrasals	aşama aşama uygulamak	phase in v.
295	Phrasals	yavaş yavaş uygulamak	phase in v.
296	Phrasals	-e ovarak sürmek/uygulamak	rub into v.
297	Phrasals	(bir taktik/plan) uygulamak	seize on (something) v.
298	Phrasals	(bir taktik/plan) uygulamak	seize upon (something) v.
299	Phrasals	(bir taktik/plan) uygulamak	seize onto (something) v.
300	Phrasals	(bir şeyi farklı bir sanat dalına) aktarmak/uygulamak	translate (something) to (something) v.
301	Phrasals	üzerine/yüzeyine uygulamak	wipe over v.
302	Phrasals	üst üste uygulamak	feed in v.
303	Phrasals	(sözlü veya fiziksel) şiddet uygulamak	set about v.
304	Phrasals	dikkatsizce uygulamak	slam on v.
305	Phrasals	süngerle uygulamak	sponge on v.
Colloquial
306	Colloquial	sözlü baskı uygulamak	jaw v.
307	Colloquial	sözlü baskı uygulamak	jawbone v.
308	Colloquial	buz uygulamak	ice down v.
309	Colloquial	gelişigüzel uygulamak	slapdash v.
Idioms
310	Idioms	bekle gör politikası uygulamak	play a waiting game v.
311	Idioms	ambargo uygulamak	place an embargo on v.
312	Idioms	ambargo uygulamak	lay an embargo on v.
313	Idioms	farklı bir yöntem uygulamak	change tack v.
314	Idioms	farklı bir yöntem uygulamak	try a different tack v.
315	Idioms	ayakta tedavi etmek/uygulamak	patch someone up v.
316	Idioms	aşama aşama uygulamak	phase something in v.
317	Idioms	yavaş yavaş uygulamak	phase something in v.
318	Idioms	aşama aşama uygulamak	phase in something v.
319	Idioms	yavaş yavaş uygulamak	phase in something v.
320	Idioms	üzerine baskı uygulamak	put strain on v.
321	Idioms	planını uygulamak	play one's cards v.
322	Idioms	mesleğini işi dışında (da) uygulamak	wear (one's particular profession's) hat v.
323	Idioms	güç uygulamak	bring (something) to bear v.
324	Idioms	daha düşük kademede/pozisyonda olanlara psikolojik şiddet uygulamak	eat (one's) young v.
325	Idioms	birine şiddet uygulamak	give someone the works v.
326	Idioms	kuralları normalinden daha abartılı uygulamak	be more catholic than the pope (himself) v.
327	Idioms	biraz fiziksel güç uygulamak	use (a little) (bit of) elbow grease v.
328	Idioms	(birine) aşırı baskı uygulamak	turn the screw (on someone) v.
329	Idioms	birine aşırı baskı uygulamak	turn the screw on someone v.
330	Idioms	(birine) aşırı baskı uygulamak	turn the screws (on someone) v.
331	Idioms	birine aşırı baskı uygulamak	tighten the screw on someone v.
332	Idioms	planı uygulamak	go with the plan v.
333	Idioms	çifte standart uygulamak	make chalk of one and cheese of the other v.
334	Idioms	çifte standart uygulamak	make fish of one and flesh of another v.
335	Idioms	bir kararı uygulamak	abide by a decision v.
336	Idioms	orantısız güç uygulamak	be breaking a butterfly on a wheel v.
337	Idioms	ezici güç uygulamak	be breaking a butterfly on a wheel v.
338	Idioms	orantısız güç kullanmak/uygulamak	break a butterfly on a wheel v.
339	Idioms	bir şeyi (bir şey) üzerinde uygulamak	bring something to bear (on something) v.
340	Idioms	bir şeyi uygulamak	bring/put something into effect v.
341	Idioms	fiziksel güç uygulamak	use elbow grease v.
342	Idioms	(birine) hayat öpücüğü uygulamak	give (one) the kiss of life v.
343	Idioms	(birine bir ceza) uygulamak	give (something) against (one) v.
344	Idioms	doğru prosedürü kullanmak/uygulamak	go through channels v.
345	Idioms	orantısız güç uygulamak	kill a fly with an elephant gun v.
346	Idioms	verdiği nasihati uygulamak	practice what (one) preaches v.
347	Idioms	verdiği tavsiyeleri/söylediklerini yapmak/uygulamak	practice what (one) preaches v.
348	Idioms	verdiği öğüdü uygulamak	practice what (one) preaches v.
349	Idioms	aşırı baskı uygulamak	tighten the screw v.
350	Idioms	aşırı baskı uygulamak	tighten the screws v.
351	Idioms	tam işlem uygulamak	cut fine v.
352	Idioms	titizlikle işlem uygulamak	cut fine v.
353	Idioms	zor beğenerek uygulamak	cut fine v.
354	Idioms	kaba kuvvet uygulamak	beat up on v.
Trade/Economic
355	Trade/Economic	birkaç büyük firmanın rekabeti sınırlandırmak ve yüksek fiyat uygulamak üzere bir araya gelip oluşturdukları birlik	business trust n.
356	Trade/Economic	üst yönetimin planlarını uygulamak üzere ayrıntılı plan ve süreçler geliştiren yöneticiler	middle management n.
357	Trade/Economic	faiz uygulamak	charge interest v.
358	Trade/Economic	aşırı vergi uygulamak	overtax v.
359	Trade/Economic	gecikme faizi uygulamak	levy interest for delay v.
360	Trade/Economic	gecikme faizi uygulamak	apply a late fee charge v.
361	Trade/Economic	gecikme faizi uygulamak	apply default interest v.
362	Trade/Economic	gecikme faizi uygulamak	charge a late fee v.
363	Trade/Economic	gecikme zammı uygulamak	impose a late fee v.
364	Trade/Economic	(borç, vergi) indirim uygulamak	release v.
365	Trade/Economic	dolarizasyon uygulamak	dollarize [us] v.
366	Trade/Economic	dolarizasyon uygulamak	dollarise [uk] v.
367	Trade/Economic	pergel stratejisi uygulamak	straddle v.
Law
368	Law	yargılama yetkisine sahip kimsenin uygulamak zorunda olduğu kural ve usuller	natural justice n.
369	Law	(iskoçya) görevi mahkemece alınan kararları uygulamak olan mahkeme görevlisi	macer n.
370	Law	emir ve kuralları uygulamak üzere yasama organlarına, siyasi veya kanuni toplantılara katılan yetkili	sergeant at arms n.
371	Law	sokağa çıkma yasağı uygulamak	impose a curfew v.
372	Law	kuralı uygulamak	apply the rule v.
373	Law	kural uygulamak	apply a rule v.
374	Law	yaptırım uygulamak	enforce v.
375	Law	(mahkeme kaydı özetini ilgili otoriteye göndererek kefalet için) yaptırım uygulamak	estreat v.
376	Law	haciz uygulamak	impress v.
377	Law	ceza uygulamak	infect v.
378	Law	(rehin, senet, ipotek) yasa gereğince uygulamak	foreclose v.
Politics
379	Politics	hükümetin engellilere karşı ayrımcılıkla mücadele yasasını uygulamak üzere atadığı bir organ	disability rights commission [uk] n.
380	Politics	indirim uygulamak	grant a remission v.
381	Politics	indirim uygulamak	apply a reduction v.
382	Politics	bütünü ile uygulamak	apply in its entirety v.
383	Politics	kıyas yolu ile uygulamak	apply mutatis mutandis v.
384	Politics	indirim uygulamak	make a reduction v.
385	Politics	yaptırım uygulamak	place sanctions on v.
386	Politics	yaptırım uygulamak	place sanctions v.
387	Politics	vize uygulamak	require a visa v.
388	Politics	i̇dari işlem uygulamak	take administrative action v.
389	Politics	baskı uygulamak	depress [obsolete] v.
Industry
390	Industry	shrink ambalaj uygulamak	shrinkwrap v.
Advertising
391	Advertising	satış promosyonu uygulamak	merchandize v.
392	Advertising	satış promosyonu uygulamak	merchandise v.
Technical
393	Technical	uzun süre yüksek sıcaklığa maruz bırakarak ısıl yaşlandırma uygulamak suretiyle suni yaşlandırma	ageing by the use of thermal ageing by long term exposure in a ventilated oven at elevated temperature n.
394	Technical	kireç uygulamak	lime v.
395	Technical	diyaliz uygulamak	dialyze v.
396	Technical	vücuda elektrik şoku uygulamak	shock v.
397	Technical	sızdırmazlığın sağlanması amacı ile tapa gibi maddeler uygulamak	blank off v.
398	Technical	vakum uygulamak	apply vacuum to v.
399	Technical	diyaliz uygulamak	dialyse v.
400	Technical	(motorlu taşıtlarda) hızlanmak için son kuvvetle itmek veya hızlanmak için itme gücü uygulamak	firewall v.
401	Technical	elektroforez uygulamak	electrophorese v.
402	Technical	lazer uygulamak	laser v.
403	Technical	(bir şeye) zorlamalı çekiş uygulamak	blast v.
404	Technical	(yarı sıvı formdaki lehimi) lehimlenecek parça üzerine deri veya bez ile yayarak uygulamak	wipe v.
405	Technical	sönmemiş kireç uygulamak	quicklime v.
406	Technical	kayganlaştırıcı uygulamak	lubricate v.
407	Technical	yağlayıcı madde uygulamak	lubricate v.
408	Technical	(parlaklık kazandırmak için) yüzeye işlem uygulamak	lustre v.
409	Technical	(parlaklık kazandırmak için) yüzeye işlem uygulamak	luster v.
410	Technical	çukurluk oluşturmak veya gidermek için metal saca basınç uygulamak	bump v.
411	Technical	rotoskop tekniği uygulamak	rotoscope v.
412	Technical	işlem uygulamak	run v.
413	Technical	dökerek uygulamak	run v.
414	Technical	sıvı şekilde uygulamak	run v.
415	Technical	pas önleyici uygulamak	rustproof v.
416	Technical	siyanit ile işlem uygulamak	cyanide v.
417	Technical	(demir veya çeliğe) eriyik siyanite daldırarak işlem uygulamak	cyanide v.
418	Technical	siyanür ile işlem uygulamak	cyanide v.
419	Technical	(uçak veya balon tekstil malzemesine) lak uygulamak	dope v.
420	Technical	(bir şeye) parafin uygulamak	paraffin v.
421	Technical	parafin ile işlem uygulamak	paraffin v.
422	Technical	zıt yönde baskı uygulamak	counterpressure v.
423	Technical	(eriyik metale) kimyasal işlem uygulamak	inoculate v.
424	Technical	renkli cam tabakası kaplaması uygulamak	flash v.
425	Technical	(viskoza) selüloz çökeltisi yaratacak şekilde işlem uygulamak	set v.
426	Technical	(işlenen kağıda) baskı silindiri ile normalden fazla basınç uygulamak	crush v.
427	Technical	son sıva tabakası uygulamak	skim v.
428	Technical	(yapışkanlı yüzeye) eşit miktarda yapıştırıcı uygulamak	skin v.
429	Technical	kalın katmanlar halinde uygulamak	slab v.
430	Technical	kaba işlem uygulamak	stock v.
431	Technical	(yüzeyin kimyasal reaktivitesini azaltmak için) metale işlem uygulamak	passivate v.
432	Technical	(ipek kozasına) ısıl işlem uygulamak	stove v.
433	Technical	reçine uygulamak	resinise v.
434	Technical	reçine uygulamak	resinize v.
Computer
435	Computer	biçem uygulamak	apply a style v.
436	Computer	biçim uygulamak	apply format v.
437	Computer	bilgisayara veya hesap makinesine doğrudan bağlı mantık devresiyle (işlemi) uygulamak	wire v.
438	Computer	mantık devresiyle kalıcı olarak bilgisayara bağlayarak (güç) uygulamak	hardwire v.
439	Computer	(program veya talimat) uygulamak	run v.
440	Computer	foil algoritmasını uygulamak	foil v.
441	Computer	(verilere) rutin bakım uygulamak	scrub v.
Telecom
442	Telecom	düzenlemeleri uygulamak	implement regulations v.
Electric
443	Electric	geri besleme uygulamak	regenerate v.
444	Electric	(iletim şebekesine) düşük voltaj uygulamak	bias v.
445	Electric	levha akımını sıfıra indirmek için vakumlu tüp ızgarasına yüksek negatif öngerilim uygulamak	block v.
446	Electric	(devreye harici kaynaktan) gerilim uygulamak	impress v.
447	Electric	(devreye harici kaynaktan) elektromotif kuvvet uygulamak	impress v.
Textile
448	Textile	(deriye) maroken uygulamak	levant v.
449	Textile	(kumaşa) parça boyama işlemi uygulamak	degrade v.
450	Textile	(sentetik kumaşa) işlem uygulamak	set v.
451	Textile	(yün dokumaya) kırışma karşıtı kimyasal işlem uygulamak	sironise v.
452	Textile	(yün dokumaya) kırışma karşıtı kimyasal işlem uygulamak	sironize v.
Construction
453	Construction	(öngerilmeli beton yapıda donatı çeliklerine) beton kuruduktan sonra germe uygulamak	posttension v.
454	Construction	dolgu macunu uygulamak	spackle v.
Dyeing
455	Dyeing	(pigment) yoğun şekilde uygulamak	load v.
456	Dyeing	sıva uygulamak (duvara)	prick up v.
Aeronautic
457	Aeronautic	uzay aracını yavaşlatmak için atmosfer direnci uygulamak	aerobrake v.
Medical
458	Medical	fizik tedavide kullanılan çeşitli aktörleri uygulamak için kullanılan bir aparat	modality n.
459	Medical	füzyon uygulamak	perform fussion v.
460	Medical	trakeatomi ameliyatı uygulamak	tracheotomize v.
461	Medical	trakeatomi ameliyatı uygulamak	tracheotomise v.
462	Medical	tiroidektomi uygulamak	thyroidectomize v.
463	Medical	tiroidektomi uygulamak	thyroidectomise v.
464	Medical	gonadektomi uygulamak	gonadectomise v.
465	Medical	iridektomi uygulamak	iridectomise v.
466	Medical	hipofizektomi uygulamak	hypophysectomise v.
467	Medical	kan uygulamak	apply blood v.
468	Medical	hipofizektomi uygulamak	hypophysectomize v.
469	Medical	tedavi uygulamak	administer v.
470	Medical	psikolojik tedavi uygulamak	therapize v.
471	Medical	akciğerlere ventilasyon uygulamak	ventilate v.
472	Medical	tedavi uygulamak	operate v.
473	Medical	gereksizce operasyon uygulamak	overoperate v.
474	Medical	(gerekmediği halde) ameliyat uygulamak	overoperate v.
475	Medical	gereksiz ilaç tedavisi uygulamak	overmedicate v.
476	Medical	aşırı ilaç tedavisi uygulamak	overmedicate v.
477	Medical	bronkoskopi uygulamak	bronchoscope v.
478	Medical	tıbbi diseksiyon uygulamak	dissect v.
479	Medical	litotomi uygulamak	cut v.
480	Medical	cerrahi işlem uygulamak	cut v.
481	Medical	pinealektomi uygulamak	pinealectomise [uk] v.
482	Medical	pinealektomi uygulamak	pinealectomize [us] v.
483	Medical	önleyici ilaç uygulamak	premedicate v.
484	Medical	hazırlayıcı ilaç uygulamak	premedicate v.
485	Medical	greft uygulamak	skin graft v.
486	Medical	greft deri uygulamak	skin graft v.
487	Medical	(penisin alt bölümüne) insizyon uygulamak	subincise v.
488	Medical	(hastaya) kuduz tedavisi uygulamak	pasteurise v.
489	Medical	(hastaya) kuduz tedavisi uygulamak	pasteurize v.
490	Medical	splenektomi uygulamak	splenectomize [us] v.
491	Medical	splenektomi uygulamak	splenectomise [uk] v.
Psychology
492	Psychology	katılımcıların çatışmaları çözmek, çeşitli durumlar için uygun davranışları uygulamak için rolleri üstlendikleri ve canlandırdıkları bir eğitim veya psikoterapi tekniği	role-playing n.
493	Psychology	psikanaliz tedavisi uygulamak	psychoanalyse v.
494	Psychology	psikanaliz tedavisi uygulamak	psychoanalyze v.
495	Psychology	otomatik hale gelene kadar sürekli uygulamak	overlearn v.
Dentistry
496	Dentistry	(diş üzerinde) dental profilaksi uygulamak	clean v.
Printing
497	Printing	ofset taş baskı sanatında baskı üzerine hassas kaplama uygulamak için kullanılan bir makine	whirler n.
498	Printing	matbaa harfine mürekkep uygulamak için kullanılan küre biçimli alet	pompet n.
499	Printing	daha fazla kesim yapabilmek için baskı plakasına yeniden asit uygulamak	rebite v.
500	Printing	(kağıdın) yüzeyine bir haşıl maddesi uygulamak	surface-size v.