Turc - Anglais
Turc - Anglais
Allemand - Anglais
Français - Anglais
Espagnol - Anglais
Anglais Synonymes
Synonymes
A propos de nous
Outils
Ressources
Contact
Ouvrir session / Souscrivez-vous
Éteindre les lumières
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Synonymes
Outils
A propos de nous
Ressources
Contact
Ouvrir session / Souscrivez-vous
EN-TR
Turc - Anglais
Allemand - Anglais
Espagnol - Anglais
Français - Anglais
Anglais Synonymes
Turc - Anglais
Français - Anglais
Espagnol - Anglais
Allemand - Anglais
Historique
release
Play ENTRENus
Play ENTRENuk
Play ENTRENau
Sens de
"release"
dans le Dictionnaire Turc-Anglais : 140 résultat(s)
Catégorie
Anglais
Turc
Common Usage
1
Common Usage
release
n.
tahliye
2
Common Usage
release
n.
bırakma
3
Common Usage
release
n.
salıverme
4
Common Usage
release
n.
serbest bırakma
5
Common Usage
release
v.
piyasaya sunmak
6
Common Usage
release
v.
piyasaya sürmek
7
Common Usage
release
v.
satışa çıkarmak
8
Common Usage
release
v.
serbest bırakmak
9
Common Usage
release
v.
salıvermek
10
Common Usage
release
v.
salmak
General
11
General
release
n.
kurtuluş
12
General
release
n.
muafiyet
13
General
release
n.
salma
14
General
release
n.
duyurma
15
General
release
n.
davadan vazgeçme
16
General
release
n.
azat
17
General
release
n.
yayın izni
18
General
release
n.
feragat
19
General
release
n.
af
20
General
release
n.
muaf tutma
21
General
release
n.
serbest kalma
22
General
release
n.
devir
23
General
release
n.
vazgeçme
24
General
release
n.
serbest bırakma
25
General
release
n.
yayımlama
26
General
release
n.
piyasaya çıkarma (film/plak)
27
General
release
n.
(duygu, düşünce) açığa vurma
28
General
release
n.
özgür bırakma
29
General
release
n.
izin verme
30
General
release
n.
bağını çözme
31
General
release
n.
gevşetme
32
General
release
n.
yayma izni
33
General
release
n.
yayınlama izni
34
General
release
n.
piyasaya sürme
35
General
release
n.
piyasaya çıkarma
36
General
release
n.
açığa vurma
37
General
release
v.
koyuvermek
38
General
release
v.
muaf tutmak
39
General
release
v.
ipoteğini çözmek
40
General
release
v.
yayın izni vermek
41
General
release
v.
gösterime sokmak
42
General
release
v.
duyurmak
43
General
release
v.
affetmek
44
General
release
v.
bağını çözmek
45
General
release
v.
feragat etmek
46
General
release
v.
piyasaya sürmek
47
General
release
v.
gevşetmek
48
General
release
v.
sürmek
49
General
release
v.
koyvermek
50
General
release
v.
piyasaya çıkarmak (film/plak)
51
General
release
v.
yayımlamak
52
General
release
v.
çözmek
53
General
release
v.
bırakmak
54
General
release
v.
açığa çıkarmak
55
General
release
v.
ayırmak
56
General
release
v.
vazgeçmek
57
General
release
v.
kurtarmak
58
General
release
v.
gösterime girmek
59
General
release
v.
açıklamak
60
General
release
v.
hafifletmek
61
General
release
v.
azaltmak
62
General
release
v.
(duygu, düşünce) açığa vurmak
63
General
release
v.
azat etmek
64
General
release
v.
izin vermek
65
General
release
v.
yaymak
66
General
release
v.
yayılmak
67
General
release
v.
ifşa etmek
68
General
release
v.
özgür bırakmak
69
General
release
v.
açığa vurmak
Trade/Economic
70
Trade/Economic
release
n.
açıklama
71
Trade/Economic
release
n.
borçtan kurtarma
72
Trade/Economic
release
n.
işten ayrılma
73
Trade/Economic
release
n.
ibraname
74
Trade/Economic
release
v.
(borç, vergi) indirim uygulamak
75
Trade/Economic
release
v.
ibra etmek
76
Trade/Economic
release
v.
ipoteği kaldırmak
77
Trade/Economic
release
v.
ipotek kaldırmak
Law
78
Law
release
n.
feragat etme
79
Law
release
n.
terk etme
80
Law
release
n.
feragat belgesi
81
Law
release
n.
bozma
82
Law
release
n.
borcunu affetme
83
Law
release
n.
borcunu bağışlama
84
Law
release
n.
feshetme
85
Law
release
n.
ferağ
86
Law
release
n.
feragat
87
Law
release
n.
ibra
88
Law
release
n.
salıverilme
89
Law
release
n.
serbest bırakılma
90
Law
release
n.
terk
91
Law
release
n.
tekrar kiraya verme
92
Law
release
n.
tahliye
93
Law
release
n.
tahliye etme
94
Law
release
v.
borcunu affetmek
95
Law
release
v.
borcunu bağışlamak
96
Law
release
v.
temize çıkarmak
97
Law
release
v.
fek etmek
98
Law
release
v.
tahliye etmek
99
Law
release
v.
(borçtan/yükümlülükten) kurtarmak
Politics
100
Politics
release
n.
salıverme
Insurance
101
Insurance
release
n.
ibraname
Technical
102
Technical
release
n.
ayırma şalteri
103
Technical
release
n.
erken çıkış
104
Technical
release
n.
serbest bırakma
105
Technical
release
n.
sürüm
106
Technical
release
n.
yayım
107
Technical
release
v.
ayırmak
108
Technical
release
v.
bırakmak
109
Technical
release
v.
özgür bırakmak
110
Technical
release
v.
salmak
111
Technical
release
v.
serbest bırakmak
Computer
112
Computer
release
n.
yayın
113
Computer
release
expr.
bırak
Telecom
114
Telecom
release
n.
demeç
115
Telecom
release
n.
sürüm
116
Telecom
release
n.
yayım
Electric
117
Electric
release
n.
reosta kolunu otomatik olarak serbest bırakıp motoru durduran anahtar
118
Electric
release
n.
aşırı yüklenme durumunda elektromanyetik devreyi kesen anahtar
Mechanic
119
Mechanic
release
n.
motor açma/kapama kontrol mekanizması
120
Mechanic
release
n.
genişleme strokunun sonunda akışkanın silindirden serbest bırakmak
121
Mechanic
release
n.
operasyon şemasında akışkanın silindirden bırakıldığı nokta
122
Mechanic
release
n.
egzoz akışkanının basıncının kondenserin veya dış havanın basıncına duyarlı olduğu süre aralığı
Construction
123
Construction
release
v.
salıvermek
Marine
124
Marine
release
n.
suya sızma
Medical
125
Medical
release
n.
salım
126
Medical
release
n.
riliz
Biochemistry
127
Biochemistry
release
n.
salgılama
Marine Biology
128
Marine Biology
release
v.
salgılamak
Zoology
129
Zoology
release
v.
doğal dürtüler yoluyla tepki uyandırmak
Linguistics
130
Linguistics
release
n.
bırakım
Religious
131
Religious
release
n.
(hinduizmde) manevi kurtuluş
Military
132
Military
release
v.
emniyet mandalını açmak
Sport
133
Sport
release
n.
(oku) yaydan fırlatma
134
Sport
release
v.
top atmak
135
Sport
release
v.
buz hokeyi topunu sürmek
136
Sport
release
v.
normal pozisyonundan hareket ederek başka bir pozisyon almak
Music
137
Music
release
n.
tonu veya melodiyi sonlandırma
138
Music
release
n.
popüler bir şarkının diğer kısımlarından farklı olan orta kısmı
139
Music
release
n.
müzikal bir ifadeyi veya tonu sonlandırma
Photography
140
Photography
release
n.
kamerada deklanşörün kontrol mekanizması
Sens de
"release"
avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 500 résultat(s)
Catégorie
Anglais
Turc
General
1
General
quick release
n.
hızla çıkarılabilen bir kemer türü
2
General
release button
n.
deklanşör
3
General
energy release rate
n.
enerji bırakma nispeti
4
General
general staff press release
n.
genelkurmay basın açıklaması
5
General
press release
n.
basın bildirisi
6
General
release date
n.
serbest bırakma tarihi
7
General
release on probation
n.
meşruten tahliye
8
General
release of shipment
n.
sevkiyatın başlaması
9
General
cable release
n.
deklanşör kablosu
10
General
marginal release
n.
boşluk bırakma
11
General
press release
n.
basın duyurusu
12
General
release button
n.
düğme
13
General
current release
n.
son yayım
14
General
interim release
n.
önsürüm
15
General
press release
n.
basın bülteni
16
General
release date
n.
yayın tarihi
17
General
urgent release
n.
acil olarak salıverme
18
General
photo release
n.
fotoğrafların yayınlanabilmesi için verilen ya da alınan izin
19
General
news release
n.
basın bülteni
20
General
news release
n.
basın açıklaması
21
General
news release
n.
basın duyurusu
22
General
release year
n.
yayınlanma yılı
23
General
pre-release
n.
önsürüm
24
General
early release
n.
erken tahliye
25
General
release on parole
n.
şartlı tahliye etmek/salıvermek
26
General
provisional release
n.
şartlı tahliye
27
General
tension release
n.
(duygusal anlamda) deşarj olma
28
General
shunt opening release
n.
açma bobini
29
General
day release [uk]
n.
çalışanlar için mesai saatinde gündüz kursu sağlayan program
30
General
day release [uk]
n.
mahkumlar için cezaevi dışında gündüz eğitimi veren program
31
General
digitial release
n.
dijital yayım
32
General
physical release
n.
fiziksel yayım
33
General
physical release
n.
fiziksel yayım
34
General
release album
v.
albüm çıkarmak
35
General
release on bail
v.
kefaletle salıvermek
36
General
release an album
v.
albüm çıkartmak
37
General
release record
v.
albümünü çıkarmak
38
General
release one's hold
v.
salıvermek
39
General
release one's hold
v.
elinden bırakmak
40
General
release one's hold
v.
bırakmak
41
General
release on bail
v.
kefaletle serbest bırakmak
42
General
release record
v.
kaseti çıkmak
43
General
release from work
v.
işten çıkmak (mesainin bitmesi)
44
General
release to the market
v.
piyasaya vermek
45
General
release to the market
v.
piyasaya sunmak
46
General
make a press release
v.
basına açıklama yapmak
47
General
release hormone
v.
hormon salgılamak
48
General
release to the public
v.
kamuoyuna duyurmak
49
General
release to the public
v.
halka bildirmek
50
General
release to the public
v.
kamuoyuna bildirmek
51
General
release to the public
v.
halka sunmak
52
General
release collateral
v.
ipotek çözmek
53
General
release the safety catch
v.
emniyet mandalını açmak
54
General
release to the domestic market
v.
iç piyasaya sürmek
55
General
release the gas pedal
v.
gazdan ayağını çekmek
56
General
release a guarantee
v.
teminat çözmek
57
General
release a product
v.
ürün çıkarmak
58
General
release a product
v.
ürün sürmek
59
General
release somebody on bail
v.
birini kefaletle serbest bırakmak
60
General
release from
v.
beri kılmak
61
General
release into free circulation
v.
serbest dolaşıma sokmak
62
General
release [obsolete]
v.
teskin etmek
Phrasals
63
Phrasals
release (someone or something) from (something)
v.
(birini/bir şeyi bir şeyden) serbest bırakmak
64
Phrasals
release (someone or something) from (something)
v.
(bir şeyi/birini bir şeyden) özgür bırakmak
65
Phrasals
release someone or something from something
v.
birini/bir şeyi bir şeyden serbest bırakmak
66
Phrasals
release someone or something from something
v.
bir şeyi/birini bir şeyden özgür bırakmak
67
Phrasals
release someone or something from something
v.
birinin/bir şeyin bir yerden gitmesine izin vermek
68
Phrasals
release (someone or something) to (one)
v.
(birini/bir şeyi birine) teslim etmek
69
Phrasals
release (someone or something) to (one)
v.
(birini/bir şeyi birine) vermek
70
Phrasals
release (someone or something) to (one)
v.
(birini/bir şeyi birine) sunmak
71
Phrasals
release (someone or something) to (one)
v.
(birine birinin/bir şeyin) erişimi için izin vermek
72
Phrasals
release (someone or something) to (one)
v.
(birini/bir şeyi birinin) erişimine açmak
73
Phrasals
release (someone or something) to (one)
v.
(birini/bir şeyi birine) duyurmak
74
Phrasals
release (someone or something) to (one)
v.
(birini/bir şeyi birine) açıklamak
75
Phrasals
release someone to someone
v.
birini birine teslim etmek
76
Phrasals
release someone to someone
v.
birini birine vermek
77
Phrasals
release to
v.
-e vermek
78
Phrasals
release to
v.
-e sunmak
79
Phrasals
release to
v.
-e duyurmak
80
Phrasals
release to
v.
- bildirmek
Phrases
81
Phrases
in exchange for the release
expr.
serbest bırakılma karşılığında
82
Phrases
in exchange for the release of
expr.
serbest bırakılması karşılığında
Colloquial
83
Colloquial
happy release
n.
(ölerek) kötü bir durumdan kurtulma
Trade/Economic
84
Trade/Economic
release of debt
n.
alacaklının alacağından vazgeçmesi
85
Trade/Economic
marginal release
n.
ara verme
86
Trade/Economic
press release
n.
basın bülteni
87
Trade/Economic
release of liability
n.
borcun ortadan kalktığını belirten belge
88
Trade/Economic
release agreement
n.
feragat sözleşmesi
89
Trade/Economic
deed of release
n.
fek senedi
90
Trade/Economic
release of hen
n.
haczin kaldırılması
91
Trade/Economic
release to service
n.
hizmete verilme
92
Trade/Economic
release to service
n.
hizmete veriliş
93
Trade/Economic
first release date
n.
ilk sürüm tarihi
94
Trade/Economic
mortgage release fee
n.
ipotek fek ücreti
95
Trade/Economic
release of debt
n.
ibra
96
Trade/Economic
mortgage release
n.
ipotek fekki
97
Trade/Economic
certificate of release
n.
ibraname
98
Trade/Economic
release of debt
n.
ibra etme
99
Trade/Economic
release on bail
n.
kefaletle tahliye
100
Trade/Economic
final release
n.
nihai sürüm
101
Trade/Economic
release of retention money
n.
pey akçesinin ibrası
102
Trade/Economic
release for free circulation
n.
serbest dolaşıma giriş rejimi
103
Trade/Economic
declaration of release for free circulation
n.
serbest dolaşıma giriş beyannamesi
104
Trade/Economic
batch release
n.
serinin piyasaya sürülmesi
105
Trade/Economic
post-release control
n.
sonradan kontrol
106
Trade/Economic
release of collateral
n.
teminat çözümü
107
Trade/Economic
release on parole
n.
koşullu salıverilme
108
Trade/Economic
conditional release
n.
koşullu salıverilme
109
Trade/Economic
release collateral
v.
ipotek çözmek
Law
110
Law
release on bail
n.
adli kontrol kararı/şartı ile serbest kalma
111
Law
date of release
n.
aleniyet tarihi
112
Law
release of debt
n.
borçtan vazgeçme
113
Law
release from prison
n.
cezaevinden tahliye
114
Law
unconditional release on lack of evidence
n.
delil yetersizliğinden şartsız tahliye
115
Law
supervised release
n.
denetimli serbestlik
116
Law
premature release
n.
erken tahliye
117
Law
release of attachment
n.
haczin kaldırılması
118
Law
release agreement
n.
ibra sözleşmesi
119
Law
release agreement
n.
ibra anlaşması
120
Law
release form
n.
ibraname
121
Law
release of debt
n.
ibra
122
Law
release on bail
n.
kefaletle tahliye
123
Law
release without bail
n.
kefaletsiz serbest bırakma
124
Law
release on bail
n.
kefaletle serbest bırakma
125
Law
release on bail
n.
kefaletle tahliye etme
126
Law
release on bail
n.
kefaletle salıverme
127
Law
release on bail
n.
kefaletle serbest bırakılma
128
Law
release on probation
n.
koşullu salıverilme
129
Law
work release
n.
mahkum çalışma izni
130
Law
release on probation
n.
meşruten tahliye
131
Law
conditional release
n.
meşruten tahliye
132
Law
medical release
n.
sağlık raporu
133
Law
express release
n.
resmen ibra
134
Law
release of shipment
n.
sevkıyatın başlaması
135
Law
conditional release
n.
şartlı tahliye
136
Law
compromise and release
n.
sulh ve ibra
137
Law
conditional release
n.
şartlı salıverilme
138
Law
release on probation
n.
şartlı tahliye
139
Law
release on probation
n.
şartla salıverme
140
Law
conditional release
n.
şartlı tahliye
141
Law
conditional release decision
n.
şartla tahliye kararı
142
Law
conditional release
n.
şartlı salıverme
143
Law
unconditional release
n.
şartsız tahliye
144
Law
release program
n.
tahliye programı
145
Law
release form
n.
tahliye kağıdı
146
Law
release pending trial
n.
tutuksuz yargılanmak üzere serbest bırakılma
147
Law
release order
n.
tahliye emri
148
Law
release form
n.
tahliye belgesi
149
Law
lease and release
n.
kiralama ve vazgeçme
150
Law
release information
v.
bilgi vermek
151
Law
release an attachment
v.
haczi kaldırmak
152
Law
sign a release
v.
feragatname imzalamak
153
Law
release on habeas corpus
v.
mahkemeye çıkmak üzere serbest bırakmak
154
Law
release for time served
v.
yattığı süreye sayarak salıvermek
155
Law
work-release
adj.
mahkum çalışma izni programına ait veya ilgili
156
Law
work-release
adj.
mahkumların cezalarını çekerken cezaevi dışında çalışmalarını sağlayan bir programa ait veya ilgili
157
Law
release ipso jure (iure)
expr.
hak ederek tahliye
Politics
158
Politics
press release
n.
basın bülteni
159
Politics
press release
n.
basın açıklaması
160
Politics
release of goods
n.
eşyanın teslimi
161
Politics
preannounced release calendar
n.
önceden açıklanan takvim
162
Politics
release of guarantee
n.
teminatın iadesi
163
Politics
for immediate release
expr.
derhal basına sunulacaktır
Institutes
164
Institutes
european pollutant release and transfer register
n.
avrupa kirletici salınım ve taşınım kaydı
Industry
165
Industry
block release
n.
endüstri öğrencilerinin belirli bir süreyle çalıştıkları işten üniversitede eğitim almaya gönderilmesi
Tourism
166
Tourism
release day
n.
serbest bırakma günü
Media
167
Media
press release
n.
basın ilanı
168
Media
press release
n.
basın bildirisi
169
Media
news release
n.
haber duyurusu
170
Media
issue a press release
v.
basın açıklaması yayınlamak
Advertising
171
Advertising
local release
n.
belli bir bölgede dağıtılan reklam filmi
Technical
172
Technical
release bearing
n.
ayırma yatağı
173
Technical
release agent
n.
ayırıcı madde
174
Technical
release lever
n.
ayırma levyesi
175
Technical
release handle
n.
açma çubuğu tutamağı
176
Technical
release lever
n.
açma manivelası
177
Technical
heat release test using a conical radiant heater and a thermopile detector
n.
açığa çıkan ısının konik radyant ısıtıcı ve termopil detektörle belirlenmesi
178
Technical
lock release roller
n.
açma makarası
179
Technical
release washer
n.
ayırma rondelası
180
Technical
release rod
n.
açma çubuğu
181
Technical
release rod
n.
açma kolu
182
Technical
release lever
n.
ayırma kolu
183
Technical
release arm
n.
ayırma kolu
184
Technical
release sleeve
n.
ayırma manşonu
185
Technical
release piston
n.
ayırma pistonu
186
Technical
release switch
n.
ayırma sivici
187
Technical
release valve
n.
ayırma valfi
188
Technical
release spring
n.
baskı yayı
189
Technical
release rate of biocides
n.
biyosit salım hızı
190
Technical
air-release properties of steam turbine oils
n.
buhar türbin yağlarının hava ayrışma özellikleri
191
Technical
called-party release
n.
çağırılan aboneyle çözme
192
Technical
quick release valve
n.
çabuk açılan supap
193
Technical
fast release hook
n.
çabuk kurtarma kancası
194
Technical
quick-release coupling
n.
çabuk ayıran kavrama
195
Technical
lanyard release optical connection element
n.
çekme ipini serbest bırakan optik bağlantı elemanı
196
Technical
pull-type release bearing support sleeve
n.
çekmeli tip debriyaj rulmanı
197
Technical
calling-party release
n.
çağıran aboneyle çözme
198
Technical
lateral release under impact loading
n.
darbe yükü altında yanal salıverme
199
Technical
release bearing
n.
debriyaj dayanağı
200
Technical
spreader board release
n.
dağıtıcı levha geri çekmesi
201
Technical
compression release mechanism
n.
dekompresyon mekanizması
202
Technical
release cam
n.
debriyaj kamı
203
Technical
release sleeve
n.
debriyaj yatağı
204
Technical
electropneumatic brake release valve
n.
çözme mıknatıs ventili
205
Technical
release fork
n.
debriyaj çatalı
206
Technical
release bearing
n.
debriyaj yatağı
207
Technical
early release date
n.
erken çıkış tarihi
208
Technical
energy release
n.
enerji salımı
209
Technical
quick-response release
n.
gecikmesiz ayırıcı
210
Technical
current release
n.
geçerli yayım
211
Technical
late release
n.
geç açma
212
Technical
quick-response release
n.
gecikmesiz şalter
213
Technical
release bearing
n.
geri çekme yatağı
214
Technical
safety release
n.
güvenli çıkarma/uzaklaştırma
215
Technical
release spring
n.
geri çekme yayı
216
Technical
release bolt
n.
gevşetme vidası
217
Technical
current release
n.
güncel yayım
218
Technical
quick-release coupling
n.
hızlı bağlama-çözme kaplini
219
Technical
quick-release coupling
n.
hızlı bağlama-çözme kaplını
220
Technical
air-release properties
n.
hava ayrışma özellikleri
221
Technical
release spring
n.
irca yayı
222
Technical
heat release
n.
ısının serbest bırakılması
223
Technical
heat release rate
n.
ısı salım hızı
224
Technical
heat release
n.
ısı salımı
225
Technical
heat release
n.
ısı yayınımı
226
Technical
release of heat
n.
ısının serbest bırakılması
227
Technical
mold release agent
n.
kalıp ayırıcı madde
228
Technical
mould release agent
n.
kalıp ayırıcı madde
229
Technical
mould release
n.
kalıp ayırıcı
230
Technical
bonnet release cable
n.
kaput açma teli
231
Technical
mould-release agent
n.
kalıp ayırıcı
232
Technical
accidental release measures
n.
kazayla açığa çıktığında alınması gereken önlemler
233
Technical
accidental release measures
n.
kazara açığa çıkmaya karşı önlemler
234
Technical
release key
n.
kilit kaldırma butonu
235
Technical
release button
n.
kilit açma düğmesi
236
Technical
release button
n.
kilit kaldırma butonu
237
Technical
accidental release measures
n.
kazara salınıma karşı önlemler
238
Technical
partial weight release
n.
kısmi serbest bırakma
239
Technical
accidental release measures
n.
kazara açığa çıktığında alınması gereken önlemler
240
Technical
preservative uptake and release
n.
koruyucu yükseltme ve serbest bırakma
241
Technical
chromium release method
n.
krom açığa çıkaram yöntemi
242
Technical
chromium release method
n.
krom açığa çıkarma yöntemi
243
Technical
quick release
n.
mandal (bisiklet)
244
Technical
release of microorganisms
n.
mikroorganizmaların çevreye yayılmaları
245
Technical
automatic release
n.
otomatik hareket getirme
246
Technical
pre-release
n.
önsürüm
247
Technical
automatic release
n.
otomatik harekete getirme
248
Technical
reservoir release schedule
n.
rezervuar su bırakma programı
249
Technical
calculation of the release rate
n.
salım hızının hesaplanması
250
Technical
release state
n.
salma durumu
251
Technical
release time
n.
salma süresi
252
Technical
release current
n.
salma akımı
253
Technical
release of moisture
n.
rutubet atma
254
Technical
release mechanism
n.
salıverme mekanizması
255
Technical
release command
n.
salma komutu
256
Technical
release mechanism
n.
salıcı
257
Technical
release mechanism
n.
salış tertibatı
258
Technical
release button
n.
serbest bırakma düğmesi
259
Technical
determination of the release of lead and cadmium from ceramic ware
n.
seramik kaplardan açığa çıkan kurşun ve kadmiyumun belirlenmesi
260
Technical
release limit
n.
serbest bırakma limiti
261
Technical
release mechanism
n.
serbest bırakma tertibatı
262
Technical
parachute without release cord
n.
serbest düşme paraşütü
263
Technical
release gear
n.
serbest bırakma düzeneği
264
Technical
shunt opening release
n.
şönt açma bobini
265
Technical
release valve
n.
tahliye vanası
266
Technical
drum release button
n.
tambur çıkarma tuşu
267
Technical
slow-release relay
n.
yavaş işletme rölesi
268
Technical
software release
n.
yazılım sürümü
269
Technical
spreader board release
n.
yayıcı levha gevşetmesi
270
Technical
release spring
n.
yaprak yay
271
Technical
slow-release fertilizer
n.
yavaş salımlı gübre
272
Technical
high-energy-release-rates
n.
yüksek enerji salım hızları
273
Technical
quick-release
n.
bazı kulaklıklarda bulunan kolayca amfiye bağlanma ve amfi bağlantısını kesme özelliği
274
Technical
spring-release
adj.
(mekanik cihaz) yayı serbest bırakan
Computer
275
Computer
release current
n.
açılma akımı
276
Computer
beta release notes
n.
beta uyarlama notları
277
Computer
release command
n.
bırak komutu
278
Computer
flare release
n.
dışa açılan kanat serbest
279
Computer
release candidate
n.
deneme sürümü
280
Computer
early token release
n.
erken simge gönderme
281
Computer
current release
n.
geçerli dağıtım
282
Computer
paper release
n.
kağıdı bırakma
283
Computer
pre-release
n.
önsürüm yazılım
284
Computer
interim release
n.
önsürüm yazılım
285
Computer
interim release
n.
önsürüm
286
Computer
early release
n.
önceki sürüm
287
Computer
pan european release notes
n.
pan european uyarlama notları
288
Computer
latest release
n.
piyasada bulunan son sürüm
289
Computer
release time
n.
salma süresi röle
290
Computer
release mechanism
n.
salıcı röle
291
Computer
release state
n.
salma durumu röle
292
Computer
release command
n.
salma komutu röle
293
Computer
release condition
n.
salma durumu
294
Computer
release current
n.
salma akımı röle
295
Computer
latest release
n.
son sürüm
296
Computer
current release
n.
son yayım
297
Computer
current release
n.
son yayın
298
Computer
release notes
n.
sürüm notları
299
Computer
release candidate
n.
sürüm adayı
300
Computer
engineering release
n.
teknik değişiklik yayını
301
Computer
release to manufacturing
n.
üretime hazır sürüm
302
Computer
wbem m4 release
n.
wbem m4 sürümü
303
Computer
beta-release
n.
(yazılım) beta sürüm
304
Computer
release device
expr.
aygıtı serbest bırak
305
Computer
release control
expr.
denetimi bırak
306
Computer
margin release
expr.
kenar boşluklarını bırak
307
Computer
release to manufacturing
expr.
sürümü hazır
308
Computer
release cleaner
expr.
temizleyiciyi bırak
309
Computer
release all
expr.
tümünü bırak
Informatics
310
Informatics
paper release
n.
kağıdı bırakma
311
Informatics
current release
n.
son yayım
312
Informatics
software release
n.
yazılım sürümü
Telecom
313
Telecom
receiver release-time delay
n.
alıcının alışa geçmedeki gecikmesi
314
Telecom
release request
n.
bırakma isteği
315
Telecom
channel release
n.
kanal boşaltma
316
Telecom
paper release
n.
kağıdı bırakma
317
Telecom
release guard signal
n.
serbest bırakma koruma işareti
318
Telecom
release call
n.
serbest bırakma çağrısı
Electric
319
Electric
electric brake release wire
n.
çözme cereyan devresi
320
Electric
electromagnetic shutter-release
n.
elektromanyetik devre anahtarı
321
Electric
delayed auto-release
n.
gecikmeli tekrar kapama
Textile
322
Textile
thread release shaft
n.
iplik gevşetme şaftı
323
Textile
thread release lever
n.
iplik gevşetme kolu
324
Textile
tension release cam piece
n.
kurve tansiyon açıcı
325
Textile
tension release lever
n.
tansiyon açma kolu
326
Textile
tension release cam
n.
tansiyon açma mili
327
Textile
gimp release pin
n.
tansiyon açıcı
Construction
328
Construction
release agent
n.
ayırıcı madde
329
Construction
release agent
n.
bağ çözücü madde
330
Construction
concrete form release
n.
beton kalıbının sökülmesi
331
Construction
release agent
n.
kalıp ayırıcı
332
Construction
form release agent
n.
kalıp ayırma maddesi
Automotive
333
Automotive
release button
n.
açma düğmesi
334
Automotive
release fork
n.
ayırma çatalı
335
Automotive
release knob
n.
açma düğmesi
336
Automotive
release button
n.
açma düğmesi
337
Automotive
emergency trunk lid release
n.
acil durum bagaj kapağı açma kolu
338
Automotive
release lever
n.
açma kolu
339
Automotive
release pipe stay
n.
ayırma borusu askısı
340
Automotive
release fork tip play
n.
ayırma çatalı ucu boşluğu
341
Automotive
release lever
n.
ayırma kolu
342
Automotive
release shaft
n.
ayırma mili
343
Automotive
release cylinder
n.
ayırma silindiri
344
Automotive
clutch release lever
n.
baskı pulu
345
Automotive
tailgate release motor
n.
bagaj kapısı açma motoru
346
Automotive
clutch semi-centrifugal release fingers
n.
debriyaj yarı santrifüj serbest bırakma parmakları
347
Automotive
clutch release cylinder
n.
debriyaj ayırma silindiri
348
Automotive
brake release relay
n.
çözme rölesi
349
Automotive
clutch release lever
n.
debriyaj ayırma mafsalı
350
Automotive
clutch semi-centrifugal release fingers
n.
debriyaj yarı santrifüjlü ayrıma parmakları
351
Automotive
clutch release fingers
n.
debriyaj ayırma parmakları
352
Automotive
clutch release
n.
debriyaj ayırma mekanizması
353
Automotive
clutch release sleeve
n.
debriyai ayırma bileziği
354
Automotive
clutch release lever
n.
debriyaj ayırma çatalı
355
Automotive
clutch release plate
n.
debriyaj ayırma plakası
356
Automotive
clutch release fork
n.
debriyaj ayırma çatalı
357
Automotive
compression release
n.
dekompresyon
358
Automotive
clutch release cable
n.
debriyaj teli
359
Automotive
release bearing
n.
debriyaj rulmanı
360
Automotive
clutch release fork
n.
debriyaj çatalı
361
Automotive
clutch release bearing
n.
debriyaj bilyası
362
Automotive
clutch release shaft
n.
debriyaj ayırma mili
363
Automotive
clutch release sleeve
n.
debriyaj ayırma bileziği
364
Automotive
clutch release shudder
n.
debriyaj silkelemesi
365
Automotive
release shaft
n.
debriyaj mili
366
Automotive
clutch release bearing
n.
debriyaj ayırma yatağı
367
Automotive
release bearing
n.
debriyaj bilyası
368
Automotive
clutch release fork assembly with bearing
n.
debriyaj rulmanı ve debriyaj ayırma çatalı
369
Automotive
axle release fork backlash
n.
dingil çatal yarığı
370
Automotive
axle release fork
n.
dingil çatalı
371
Automotive
trim panel release tool
n.
döşeme paneli sökme aleti
372
Automotive
release parking brake
n.
el frenini indirin
373
Automotive
emergency release
n.
emniyet sürgüsü
374
Automotive
brake release valve
n.
fren pürjörü
375
Automotive
graphite release bearing
n.
grafit burçlu debriyaj rulmanı
376
Automotive
air release
n.
hava çıkışı
377
Automotive
mold release agent
n.
kalıp ayırıcı madde
378
Automotive
hood release
n.
kaput açma kolu
379
Automotive
hood release lever
n.
kaput açma kolu
380
Automotive
hood release cable
n.
kaput kilidi açma teli
381
Automotive
clutch semi-centrifugal release fingers
n.
kavrama yarı santrifüj serbest bırakma parmakları
382
Automotive
pedal release system
n.
katlanabilir pedal sistemi
383
Automotive
clutch release fork
n.
kavrama çatalı
384
Automotive
compression release
n.
kompresyon firarı
385
Automotive
power deck lid release
n.
motorlu bagaj kapağı kilidi
386
Automotive
electrically operated tailgate release
n.
otomatik bagaj açma
387
Automotive
piston release spring
n.
piston irca yayı
388
Automotive
brake release valve control
n.
pürjör (boşaltma) tertibatı
389
Automotive
maximum release position
n.
tam ayrışma konumu
390
Automotive
remote release
n.
uzaktan kumandalı açma
391
Automotive
fuel filler flap release lever
n.
yakıt deposu kapağı açma kolu
392
Automotive
filler door release button
n.
yakıt deposu dış kapağı açma düğmesi
393
Automotive
filler door release lever
n.
yakıt deposu dış kapağı açma kolu
394
Automotive
adhesive release agent
n.
yapıştırıcı temizleyici
395
Automotive
selector release button
n.
vites kolu kilit açma butonu
396
Automotive
compression release engine brake
n.
motor freni
397
Automotive
quick release
adj.
çabuk sökülüp takılabilen
Aeronautic
398
Aeronautic
manual release tool
n.
açılmayan oksijen maske kapaklarını açmak için kullanılan kanca ve iğne uçlu alet
399
Aeronautic
release time
n.
devir zamanı
400
Aeronautic
canopy release assembly
n.
kanopi bırakma donanımı
401
Aeronautic
harness release mechanism
n.
kolan takımı salıverme tertibatı
402
Aeronautic
extractor release gear
n.
yük atma tertibatı
Marine
403
Marine
certificate of test of lifeboat release system
n.
filika indirme tertibatı sertifikası
404
Marine
release rate
n.
suya sızma oranı
Medical
405
Medical
release of acetylcholine
n.
asetilkolin salınması
406
Medical
pulsatile-release intraruminal device
n.
aralıklı salım sağlayan rumen içi cihaz
407
Medical
growth hormone release inhibiting hormone
n.
büyüme hormonu salgılanmasını inhibe eden hormon
408
Medical
immediate release tablet
n.
çabuk salımlı tablet
409
Medical
surgical release
n.
cerrahi gevşetme
410
Medical
two portal endoscopic release
n.
çift portal endoskopik gevşetme
411
Medical
immediate release product
n.
çabuk salımlı ürün
412
Medical
modified-release capsule soft
n.
değiştirilmiş salımlı yumuşak kapsül
413
Medical
modified-release granules
n.
değiştirilmiş salımlı granül
414
Medical
modified-release tablet
n.
değiştirilmiş salımlı tablet
415
Medical
modified release
n.
değiştirilmiş salım
416
Medical
modified release products
n.
değiştirilmiş salımlı ürünler
417
Medical
modified release dosage forms
n.
değiştirilmiş salımlı dozaj şekilleri
418
Medical
modified-release capsule hard
n.
değiştirilmiş salımlı sert kapsül
419
Medical
dopamine release
n.
dopamine salgılanması
420
Medical
epithelial growth factor release
n.
epiteliyal büyüme faktörü salınımı
421
Medical
endoscopic carpal tunnel release (ectr)
n.
endoskopik karpal tünel gevşetme
422
Medical
endoscopic release
n.
endoskopik gevşetme
423
Medical
endoscopic carpal tunnel release
n.
endoskopik karpal tünel gevşetmesi
424
Medical
release of excitatory neurotransmitters
n.
eksitatuvar nörotransmiterlerin salınımı
425
Medical
delayed release
n.
geciktirilmiş salım
426
Medical
histamine release
n.
histamin salıverilmesi
427
Medical
insulin release behaviour
n.
insulin salım davranışı
428
Medical
drug release
n.
ilaç salımı
429
Medical
interleukin release by blood monocytes
n.
kan monositlerinin interlökin salınımı
430
Medical
carpal tunnel release
n.
karpal tünelin gevşetilmesi
431
Medical
capsular release
n.
kapsüler gevşetme
432
Medical
controlled release
n.
kontrollü salım
433
Medical
preservative uptake and release
n.
koruyucu maddenin alımı ve salımı
434
Medical
controlled release tablet
n.
kontrollü salımlı tablet
435
Medical
continuous-release intraluminal device
n.
lumen içi sürekli salım cihazı
436
Medical
pectoral flap release
n.
pektoral flep ayrılması
437
Medical
continuous-release intraruminal device
n.
rumen içi sürekli salım cihazı
438
Medical
release specification
n.
salım özellikleri
439
Medical
release analysis
n.
salım analizi
440
Medical
release of renin
n.
renin salınımı
441
Medical
systemic and myocardial interleukin-6 release
n.
sistemik ve miyokardiyal interlökin-6 salınımı
442
Medical
batch release
n.
serinin serbest bırakılması
443
Medical
continuous-release
n.
sürekli salım
444
Medical
sustained release
n.
sürekli salım
445
Medical
tumor necrosis factor-alpha release
n.
tümör nekroz faktör alfa salınımı
446
Medical
complete subtalar release
n.
tam subtalar gevşetme
447
Medical
release button
n.
tetik tuşu
448
Medical
prolonged-release capsule
n.
uzatılmış salımlı kapsül
449
Medical
prolonged release
n.
uzatılmış salım
450
Medical
inappropriate antidiuretic hormone release
n.
uygunsuz antidiüretik hormon salınımı
451
Medical
prolonged release eye drops
n.
uzatılmış salımlı göz damlası
452
Medical
prolonged-release capsule
n.
uzatılmış salımlı yumuşak kapsül
453
Medical
prolonged-release granules
n.
uzatılmış salımlı granül
454
Medical
extended release
n.
uzatılmış salım
455
Medical
prolonged-release tablet
n.
uzatılmış salımlı tablet
456
Medical
prolonged-release capsule
n.
uzatılmış salımlı sert kapsül
457
Medical
prolonged release
n.
uzatılmış salımlı göz damlası
458
Medical
slow drug release
n.
yavaş ilaç salınışı
459
Medical
sustained-release morphine
n.
yavaş salınımlı morfin
460
Medical
release dopamine
v.
dopamin salgılamak
461
Medical
timed-release
adj.
yavaş salınımlı
462
Medical
controlled-release
adj.
yavaş salınımlı
463
Medical
continuous-release
adj.
yavaş salınımlı
464
Medical
sustained-release
adj.
yavaş salınımlı
465
Medical
slow-release
adj.
yavaş salınımlı
466
Medical
time-release
adj.
yavaş salınımlı
467
Medical
extended-release
adj.
yavaş salınımlı
Psychology
468
Psychology
cathartic release
n.
duygusal rahatlama
469
Psychology
tension release theory
n.
gerilim boşaltma teorisi
470
Psychology
release therapy
n.
serbest bırakma terapisi
471
Psychology
release theory
n.
serbest bırakma teorisi
Pharmaceutics
472
Pharmaceutics
immediate release tablet
n.
hemen salım sağlayan tablet
473
Pharmaceutics
controlled release glipizide pellets
n.
kontrollü salım sağlayan glipiziol
474
Pharmaceutics
modified-release
adj.
değiştirilmiş salınımlı (ilaç)
Food Engineering
475
Food Engineering
release of the n-nitrosamines and n-nitrosatable substances from elastomer or rubber teats and soothers
n.
elastomer ve kauçuktan yapılmış olan biberon başlığı ve emziklerde n-nitrosamin ve n-nitrosamine dönüşebilen maddelerin açığa çıkışı
476
Food Engineering
release agent
n.
yağlama maddesi
477
Food Engineering
quick-release
adj.
hızlıca enerji açığa çıkaran (besin, kimyasal madde)
478
Food Engineering
quick-release
adj.
çabuk enerji veren (besin, kimyasal madde)
Statistics
479
Statistics
capture-release sampling
n.
yakala-bırak örneklemesi
Chemistry
480
Chemistry
bulk-release
n.
ekseriyetini bırakma
481
Chemistry
formaldehyde release classes
n.
formaldehid yayma sınıfları
482
Chemistry
mold release
n.
kalıba sıkıldığında yapışmayı engelleyen madde
483
Chemistry
mold release
n.
kalıp ayırıcı
484
Chemistry
controlled release
n.
kontrollü salma
485
Chemistry
controlled release
n.
kontrollu salma
486
Chemistry
lead release
n.
kurşun bırakımı
487
Chemistry
explosive release
n.
patlayıcı salımı
Biology
488
Biology
overt release
n.
aleni salıverme
489
Biology
accidental release
n.
bir mikroorganizma veya virüsün veya ökaryotik hücrenin hata sonucu tutulduğu koşullardan ortama salınması
490
Biology
covert release
n.
gizli salım
491
Biology
accidental release
n.
kazayla bırakılma
492
Biology
accidental release
n.
kazayla açığa çıkma
493
Biology
release of melatonin
n.
melatonin salgılanması
Biochemistry
494
Biochemistry
cephalexin controlled release
n.
sefaleksinin kontrollü salınımı
Marine Biology
495
Marine Biology
catch-and-release
n.
avla-sal
496
Marine Biology
hard release
n.
sert salma
497
Marine Biology
soft release
n.
yumuşak salma
Linguistics
498
Linguistics
instantaneous release
n.
gecikmesiz bırakım
499
Linguistics
abrupt release
n.
ivedi bırakma
500
Linguistics
delayed release
adj.
gecikmeli
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of release
×
Term Options
Proposer une traduction/Corriger
Français Anglais Dictionnaire
Espagnol Anglais Dictionnaire
Allemand Anglais Dictionnaire
Anglais Synonymes Dictionnaire
Google Images
Merriam Webster
Dictionary.com
The Free Dictionary
Abbreviations
Wikipedia in English
Wikipedia in Turkish
Urban Dictionary
German, LEO
Chinese, Dict.Cn
Spanish, SpanishDict
Russian, Multitran.ru
Medical, MedicineNet
İşaret Dili, Signing Savvy