Historique

jurisdiction

Meanings of "jurisdiction" in German English Dictionary : 24 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	jurisdiction	Zuständigkeitsbereich [m]
2	General	jurisdiction	Amtsbereich [m]
3	General	jurisdiction	Gerichtsbezirk [m]
4	General	jurisdiction	Hoheitsgewalt [f]
5	General	jurisdiction	Gerichtsbarkeit [f]
6	General	jurisdiction	Rechtsprechung [f]
7	General	jurisdiction	Zuständigkeit [f]
8	General	jurisdiction	Rechtssprechung [f]
9	General	jurisdiction	Gerichtshoheit [f]
Business
10	Business	jurisdiction	Gerichtsstand [m]
11	Business	jurisdiction	Gerichtsbezirk [m]
12	Business	jurisdiction	Zuständigkeitsbereich [m]
13	Business	jurisdiction	Rechtsprechung [f]
14	Business	jurisdiction	Zuständigkeit [f]
Law
15	Law	jurisdiction	Kompetenz [f]
16	Law	jurisdiction	Rechtssystem [n]
Politics
17	Politics	jurisdiction	(nationale) Hoheitsbefugnisse [pl]
EU Terms
18	EU Terms	jurisdiction	gerichtliche Zuständigkeit
Swiss Law
19	Swiss Law	jurisdiction	Gerichtsbarkeit [f]
Technical
20	Technical	jurisdiction	Anordnungsbefugnis [f]
Environment
21	Environment	jurisdiction	Rechtsprechung [f]
22	Environment	jurisdiction	Gerichtsbarkeit [f]
Computer
23	Computer	jurisdiction	Rechtsprechung [f]
Laboratory
24	Laboratory	jurisdiction	Zuständigkeit [f]

Meanings of "jurisdiction" with other terms in English German Dictionary : 95 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	in jurisdiction of	im Zuständigkeitsbereich von [adv]
2	General	in jurisdiction of	in der Jurisdiktion von [adv]
3	General	jurisdiction (over something)	Zuständigkeitsbereich (für etwas) [m]
4	General	parallel jurisdiction	Parallelgesetzgebung [f]
5	General	jurisdiction (over something)	Zuständigkeit (für etwas) [f]
6	General	jurisdiction (to be in charge)	Anordnungsbefugnis [f]
7	General	arbitral jurisdiction	Schiedsgerichtsbarkeit [f]
8	General	jurisdiction clause	Gerichststandsvereinbarung [f]
9	General	jurisdiction clause	Zuständigkeitsklausel [f]
10	General	national jurisdiction	Hoheitsgewalt [f]
11	General	non-exclusive jurisdiction	nicht ausschließliche Zuständigkeit [f]
12	General	oust the jurisdiction of the courts	den Rechtsweg ausschließen [v]
13	General	fall within the jurisdiction of the law courts	in die Zuständigkeit der Gerichte fallen [v]
14	General	have jurisdiction over the relevant territory	örtlich zuständig sein [v]
15	General	be amenable to jurisdiction	der Gerichtsbarkeit unterworfen sein [v]
16	General	carry out functions within one's own jurisdiction	Aufgaben im eigenen Wirkungsbereich wahrnehmen [v]
17	General	confer jurisdiction	Zuständigkeit übertragen [v]
18	General	sovereign jurisdiction	Hoheitsrecht [pl]
19	General	personal jurisdiction	persönliche Zuständigkeit
20	General	objection to jurisdiction	Einrede der Unzuständigkeit (des Gerichts)
21	General	lack/want of jurisdiction	mangelnde Zuständigkeit
22	General	local jurisdiction	örtliche Zuständigkeit
23	General	excess of jurisdiction (by an authority)	Überschreiten der Zuständigkeit (durch eine Behörde)
24	General	subject-matter jurisdiction	sachliche Zuständigkeit
Phrases
25	Phrases	in rem jurisdiction	dinglicher Gerichtsstand
Business
26	Business	place of jurisdiction	Gerichtsstand [m]
27	Business	level of jurisdiction	Instanz [f]
28	Business	jurisdiction clause	Zuständigkeitsklausel [f]
Finance
29	Finance	fiscal jurisdiction	Finanzhoheit [f]
30	Finance	fiscal jurisdiction	Steuerhoheit [f]
Accounting
31	Accounting	tax jurisdiction	Besteuerungsbefugnis [f]
32	Accounting	tax jurisdiction	Steuerhoheit [f]
33	Accounting	tax jurisdiction	Besteuerungsrecht [n]
Law
34	Law	having subject-matter jurisdiction	sachlich zuständig [adj]
35	Law	area of jurisdiction	Gerichtsstand [m]
36	Law	court of jurisdiction	Gerichtsstand [m]
37	Law	arbitral jurisdiction	Schiedsgerichtsbarkeit [f]
38	Law	civil jurisdiction	Zivilgerichtsbarkeit [f]
39	Law	equitable jurisdiction	Billigkeitsgerichtsbarkeit [f]
40	Law	interlocutory decision regarding jurisdiction	Vorabentscheidung [f]
41	Law	jurisdiction in tax matters	Finanzhoheit [f]
42	Law	jurisdiction in tax matters	Steuerhoheit [f]
43	Law	jurisdiction over fisheries	Fischereihoheit [f]
44	Law	lack of jurisdiction	Unzuständigkeit [f]
45	Law	power to create jurisdiction	Kompetenz-Kompetenz [f]
46	Law	jurisdiction clause	Gerichtsstandvereinbarung [f]
47	Law	exclusive jurisdiction	ausschließliche Zuständigkeit [f]
48	Law	to exercise exclusive jurisdiction	ausschließliche Gerichtsbarkeit ausüben [v]
49	Law	court having jurisdiction over enforcement	Vollstreckungsgericht
50	Law	criminal jurisdiction	Zuständigkeit in Strafsachen
51	Law	defence of jack of jurisdiction	Einrede der Unzuständigkeit (des Gerichts)
52	Law	filing/presentation of the charge with the court of jurisdiction	Einreichung der Anklageschrift beim zuständigen Gericht
53	Law	interlocutory decision regarding jurisdiction	Vorabentscheidung {f} über die Zuständigkeit
54	Law	matters within the delegated jurisdiction	Angelegenheiten des übertragenen Wirkungsbereichs
55	Law	ousting the jurisdiction of the courts	unter Ausschluss des Rechtswegs
56	Law	plea as to jurisdiction	Einrede der Unzuständigkeit (des Gerichts)
57	Law	principle of plenary jurisdiction	Grundsatz der Plenargerichtsbarkeit
58	Law	summary jurisdiction	summarische Gerichtsbarkeit
EU Terms
59	EU Terms	conflict of jurisdiction	Kompetenzkonflikt [m]
60	EU Terms	court having special jurisdiction	Sondergerichte [f]
61	EU Terms	court of civil jurisdiction	Zivilgerichtsbarkeit [f]
62	EU Terms	jurisdiction ratione materiae	sachliche Zuständigkeit
63	EU Terms	extraterritorial jurisdiction	extraterritoriale Gerichtsbarkeit
64	EU Terms	territorial jurisdiction	örtliche Zuständigkeit
Swiss Law
65	Swiss Law	place of jurisdiction	Gerichtsstand [m]
66	Swiss Law	jurisdiction in rem	sachliche Zuständigkeit [f]
67	Swiss Law	local jurisdiction	örtliche Zuständigkeit [f]
68	Swiss Law	jurisdiction by consent	vertragliche Zuständigkeitsvereinbarung [f]
69	Swiss Law	jurisdiction agreement	Gerichtsstandvereinbarung [f]
70	Swiss Law	exclusive jurisdiction	ausschliessliche Zuständigkeit
Administration
71	Administration	bailiwick (jurisdiction of a bailiff)	Zuständigkeitsbereich [m]
72	Administration	bailiwick (jurisdiction of a bailiff)	Verwaltungsbezirk [m]
73	Administration	jurisdiction (over something)	Wirkungsbereich [m]
74	Administration	jurisdiction (over something)	Zuständigkeitsbereich [m]
75	Administration	jurisdiction (over something)	Wirkungsbereich (für etwas) [m]
76	Administration	jurisdiction (over something)	Zuständigkeit [f]
77	Administration	plenary jurisdiction	Plenargerichtsbarkeit [f]
78	Administration	lack/want of jurisdiction	mangelnde Zuständigkeit
Technical
79	Technical	having jurisdiction	federführend [adj]
80	Technical	place of jurisdiction	Gerichtsstand [m]
Education
81	Education	general jurisdiction	Generalkompetenz [f]
History
82	History	special ecclesiastical jurisdiction	kirchliche Sondergerichtsbarkeit [f]
Religion
83	Religion	deanery (jurisdiction of a clerical dean)	Kirchenkreis [m]
84	Religion	deanery (jurisdiction of a clerical dean)	Kirchenbezirk [m]
85	Religion	deanery (jurisdiction of a clerical dean)	Dekanat [n]
Environment
86	Environment	distribution of jurisdiction	Kompetenzverteilung [f]
87	Environment	civil jurisdiction	Zivilgerichtsbarkeit [f]
88	Environment	arbitral jurisdiction	Schiedsgerichtsbarkeit [f]
89	Environment	liability for jurisdiction	Zustandshaftung [f]
90	Environment	administrative jurisdiction	Verwaltungsgerichtsbarkeit [f]
91	Environment	area under the national jurisdiction of a state	Bereich der nationalen Rechtsprechung eines Staate
Logistics
92	Logistics	area of jurisdiction	Gerichtsstand [m]
SAP Terms
93	SAP Terms	tax jurisdiction	Steuerstandort [m]
94	SAP Terms	tax jurisdiction determination	Steuerstandortfindung [f]
95	SAP Terms	tax jurisdiction code	Steuerstandort-Code