Historique

jurisdiction

Sens de "jurisdiction" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 31 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	jurisdiction	jurisdicción [f]
2	Common	jurisdiction	competencia [f]
General
3	General	jurisdiction	poderío [m]
4	General	jurisdiction	fuero [m]
5	General	jurisdiction	potestad [f]
6	General	jurisdiction	corregimiento [m]
7	General	jurisdiction	cuchillo [m]
8	General	jurisdiction	fuero [m]
9	General	jurisdiction	gobierno [m]
10	General	jurisdiction	juzgado [m]
11	General	jurisdiction	partido [m]
12	General	jurisdiction	poderío [m]
13	General	jurisdiction	demarcación [f]
14	General	jurisdiction	intendencia [f]
15	General	jurisdiction	jurisdicción [f]
16	General	jurisdiction	potestad [f]
17	General	jurisdiction	vara [f]
18	General	jurisdiction	veces [f/pl]
19	General	jurisdiction	corregimiento [m]
20	General	jurisdiction	foro [m] disused
21	General	jurisdiction	fuer [m] disused
Business
22	Business	jurisdiction	competencia [f]
23	Business	jurisdiction	jurisdicción [f]
Finance
24	Finance	jurisdiction	jurisdicción [f]
Law
25	Law	jurisdiction	fuero [m]
26	Law	jurisdiction	taha [f]
27	Law	jurisdiction	vía [f]
28	Law	jurisdiction	justicia [f]
29	Law	jurisdiction	teoría del derecho
Politics
30	Politics	jurisdiction	imperio [m]
Military
31	Military	jurisdiction	jurisdicción [f]

Sens de "jurisdiction" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 208 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	granting jurisdiction	aforamiento [m]
2	General	former jurisdiction of cities	agro [m]
3	General	magistrate judge exclusive to civil and criminal jurisdiction within the forests and royal sites	alcalde de obras y bosques [m]
4	General	spanish judge with extraterritorial jurisdiction	alcalde del crimen [m]
5	General	mayor of neighbor town that exercises ordinary jurisdiction	alcalde ordinario [m]
6	General	consulate jurisdiction	consulado [m]
7	General	district under the jurisdiction or command of a captain general of the navy	departamento [m]
8	General	territory under the jurisdiction of a religious bursar	economato [m]
9	General	local jurisdiction	partido judicial [m]
10	General	jurisdiction of a patriarchy	patriarcado [m]
11	General	jurisdiction of the royal court	rastro de la corte [m]
12	General	magistrate's jurisdiction	veguerío [m]
13	General	territory in which a warden has jurisdiction	alcaidía [f]
14	General	provision contrary to jurisdiction or natural law	carta desaforada [f]
15	General	lack of jurisdiction	incompetencia [f]
16	General	archbishop jurisdiction	mitra [f]
17	General	magistrate's jurisdiction	veguería [f]
18	General	grant jurisdiction	aforar [v]
19	General	have jurisdiction over a matter	entender [v]
20	General	letters issued by conservative judges to those in favor of their jurisdiction	conservatorías [f/pl]
21	General	pertaining to jurisdiction	jurisdiccional [adj]
22	General	dignity of the governor formerly called adelantado and the district of his jurisdiction	adelantamiento [m]
23	General	person with certain rights and jurisdiction of a district in aragon	carlán [m]
24	General	benefice without jurisdiction	personado (religión) [m]
25	General	dignity or jurisdiction of the grand-master of a military order	maestrazgo [m]
26	General	jurisdiction and office of a veguer	veguerío [m]
27	General	jurisdiction of the almojarife	almojarifazgo [m]
28	General	office or jurisdiction of an alcalde	alcaldía [f]
29	General	rector's jurisdiction	parroquia [f]
30	General	jurisdiction and office of a veguer	veguería [f]
31	General	invest someone with a share of power or jurisdiction	deferir [v]
32	General	jurisdiction of the almojarife	almojarifalgo [m] disused
33	General	plot of land corresponding to a municipality's jurisdiction	ejido [m] DO AR
34	General	police jurisdiction	precinto [m] CU PR
35	General	territory subject to the jurisdiction of the dance, ordinary judge in certain manor towns in the crown of aragon	bailiazgo [m] disused
36	General	mayoral jurisdiction	prefectura [f] CL
37	General	having a legal authority and jurisdiction to do so (judge)	fallador [adj] CL
Idioms
38	Idioms	have jurisdiction	tener horca y cuchillo [v]
Business
39	Business	labor jurisdiction	jurisdicción laboral
40	Business	labor jurisdiction	jurisdicción del trabajo
41	Business	tax jurisdiction	jurisdicción fiscal
42	Business	tax jurisdiction	jurisdicción fiscal
Law
43	Law	court with overseeing jurisdiction	alzada [f]
44	Law	lack of jurisdiction	incompetencia [f]
45	Law	motion to dismiss for lack of jurisdiction	inhibitoria [f]
46	Law	governor's jurisdiction	gobernación [f]
47	Law	lack of jurisdiction	inimputabilidad [f]
48	Law	level of jurisdiction	instancia [f]
49	Law	contentious jurisdiction	jurisdicción contenciosa [f]
50	Law	delegated jurisdiction	jurisdicción delegada [f]
51	Law	ordinary jurisdiction	jurisdicción ordinaria [f]
52	Law	retained jurisdiction	jurisdicción retenida [f]
53	Law	voluntary jurisdiction	jurisdicción voluntaria [f]
54	Law	mixed jurisdiction	mixti fori (latín) [adj]
55	Law	decline jurisdiction	declinar jurisdicción [v]
56	Law	decline jurisdiction	declinar la jurisdicción [v]
57	Law	extend jurisdiction	prorrogar la jurisdicción [v]
58	Law	reserve jurisdiction	retener [v]
59	Law	of this jurisdiction	de este domicilio
60	Law	non-contentious jurisdiction	jurisdicción voluntaria
61	Law	expressly waiving their own jurisdiction	con renuncia expresa al fuero propio
62	Law	attachment jurisdiction	competencia para embargar
63	Law	negative jurisdiction	competencia negativa
64	Law	admiralty jurisdiction	jurisdicción marítima
65	Law	international jurisdiction	competencia internacional
66	Law	long arm jurisdiction	jurisdicción entre estados
67	Law	competent jurisdiction	jurisdicción competente
68	Law	judge having jurisdiction	juez competente
69	Law	voluntary jurisdiction	jurisdicción voluntaria
70	Law	lack of jurisdiction	falta de competencia
71	Law	contentious-administrative jurisdiction regulatory law	ley reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa
72	Law	federal question jurisdiction	jurisdicción federal de incumbencia
73	Law	court of original jurisdiction	juzgado de primera instancia
74	Law	civil law jurisdiction	sistema jurídico del derecho romano germánico
75	Law	ordinary criminal jurisdiction	jurisdicción penal ordinaria
76	Law	jurisdiction in personam	competencia sobre la persona
77	Law	waiver of jurisdiction	prórroga de competencia
78	Law	loss of jurisdiction	pérdida de competencia
79	Law	exclusionary jurisdiction	competencia preventiva
80	Law	subject-matter jurisdiction	competencia sobre la materia
81	Law	submission to the same court’s jurisdiction	unidad de fuero
82	Law	exclusive jurisdiction	competencia exclusiva
83	Law	original jurisdiction	jurisdicción de primera instancia
84	Law	in rem jurisdiction	jurisdicción respecto de la cosa
85	Law	territorial jurisdiction	competencia territorial
86	Law	ambulatory jurisdiction	jurisdicción sin asiento territorial
87	Law	ancillary jurisdiction	competencia suplementaria
88	Law	transient jurisdiction	jurisdicción transitoria
89	Law	court of original jurisdiction	tribunal de primera instancia
90	Law	jurisdiction over labor matters	jurisdicción laboral
91	Law	want of jurisdiction	falta de jurisdicción
92	Law	in persona jurisdiction	jurisdicción con respecto a la persona
93	Law	in rem jurisdiction	jurisdicción sobre un objeto
94	Law	civil jurisdiction	jurisdicción civil
95	Law	civil law jurisdiction	sistema jurídico del derecho romano-germánico
96	Law	exclusive jurisdiction	competencia especial
97	Law	legislative jurisdiction	autoridad del congreso
98	Law	compulsory jurisdiction	competencia necesaria u obligatoria
99	Law	concurrent jurisdiction	jurisdicción simultánea
100	Law	contentious jurisdiction	jurisdicción contenciosa
101	Law	continuing exclusive jurisdiction	jurisdicción exclusiva continuada
102	Law	labor jurisdiction	jurisdicción laboral
103	Law	court of general jurisdiction	tribunal de amplia competencia
104	Law	legislative jurisdiction	competencia legislativa
105	Law	criminal jurisdiction	jurisdicción penal
106	Law	special jurisdiction	competencia excepcional
107	Law	special jurisdiction	competencia especial
108	Law	in rem jurisdiction	jurisdicción sobre una propiedad
109	Law	excess of jurisdiction	extralimitación de la jurisdicción
110	Law	exclusive jurisdiction	jurisdicción exclusiva
111	Law	exorbitant jurisdiction	jurisdicción exorbitante
112	Law	ordinary jurisdiction	jurisdicción ordinaria
113	Law	original jurisdiction	jurisdicción original
114	Law	ouster of jurisdiction	pérdida de jurisdicción
115	Law	limited jurisdiction	competencia limitada
116	Law	out of the jurisdiction	fuera de la jurisdicción
117	Law	extraterritorial jurisdiction	jurisdicción extraterritorial
118	Law	federal jurisdiction	jurisdicción federal
119	Law	jurisdiction change	traslado de jurisdicción
120	Law	pendent jurisdiction	jurisdicción discrecional
121	Law	foreign jurisdiction	jurisdicción extranjera
122	Law	ancillary jurisdiction	jurisdicción auxiliar
123	Law	personal jurisdiction	jurisdicción sobre la persona
124	Law	full jurisdiction	jurisdicción plena
125	Law	appellate jurisdiction	jurisdicción de apelaciones
126	Law	general jurisdiction	jurisdicción general
127	Law	primary jurisdiction	jurisdicción primaria
128	Law	privilege of jurisdiction	inmunidad de jurisdicción
129	Law	civil jurisdiction	justicia civil
130	Law	criminal jurisdiction	justicia criminal
131	Law	beyond the jurisdiction	más allá de la jurisdicción
132	Law	federal jurisdiction	justicia federal
133	Law	refusal of jurisdiction	declinatoria de jurisdicción
134	Law	improper jurisdiction	jurisdicción indebida
135	Law	in personam jurisdiction	jurisdicción con respecto a la persona
136	Law	in rem jurisdiction	jurisdicción con respecto a la cosa
137	Law	probate jurisdiction	jurisdicción en asuntos testamentarios
138	Law	labour jurisdiction	fuero laboral
139	Law	incidental jurisdiction	jurisdicción incidental
140	Law	cede jurisdiction	ceder jurisdicción
141	Law	defense based on a lack of jurisdiction	excepción de incompetencia
142	Law	restricted jurisdiction	jurisdicción restringida
143	Law	civil jurisdiction	fuero civil
144	Law	criminal jurisdiction	fuero criminal
145	Law	labor jurisdiction	fuero laboral
146	Law	civil jurisdiction	jurisdicción civil
147	Law	international jurisdiction	jurisdicción internacional
148	Law	common jurisdiction	jurisdicción común
149	Law	common-law jurisdiction	jurisdicción bajo el derecho común
150	Law	jurisdiction of the subject matter	jurisdicción sobre el asunto del litigio
151	Law	jurisdiction over the person	jurisdicción sobre la persona
152	Law	consent jurisdiction	jurisdicción por acuerdo de las partes
153	Law	labour jurisdiction	jurisdicción laboral
154	Law	lack of jurisdiction	falta de jurisdicción
155	Law	judge without jurisdiction	juez incompetente
156	Law	administrative jurisdiction	jurisdicción administrativa
157	Law	administrative jurisdiction	jurisdicción contencioso-administrativa
158	Law	criminal jurisdiction	jurisdicción criminal
159	Law	court jurisdiction	jurisdicción judicial
160	Law	criminal jurisdiction	jurisdicción penal
161	Law	court of general jurisdiction	juzgado promiscuo
162	Law	coordinate jurisdiction	jurisdicción concurrente
163	Law	court of competent jurisdiction	tribunal de jurisdicción competente
164	Law	court of general jurisdiction	tribunal de jurisdicción general
165	Law	court of limited jurisdiction	tribunal de jurisdicción limitada
166	Law	court of original jurisdiction	tribunal de jurisdicción original
167	Law	limited jurisdiction	jurisdicción limitada
168	Law	transfer of jurisdiction	traslado de jurisdicción
169	Law	maritime jurisdiction	jurisdicción del tribunal marítimo
170	Law	military jurisdiction	jurisdicción militar
171	Law	domestic jurisdiction	jurisdicción local
172	Law	extension of jurisdiction	prórroga de jurisdicción
173	Law	without jurisdiction	sin jurisdicción
174	Law	labor jurisdiction	jurisdicción laboral
International Law
175	International Law	submission to court’s jurisdiction	apersonamiento [m]
176	International Law	authority having jurisdiction (ahj)	autoridad competente [f]
177	International Law	official agency having jurisdiction	autoridad competente [f]
178	International Law	heads of jurisdiction	competencias [f/pl]
179	International Law	jurisdiction of the tribunal	competencia del tribunal
180	International Law	exclusive jurisdiction	competencia exclusiva
181	International Law	compulsory jurisdiction	competencia necesaria
182	International Law	general jurisdiction	competencia general
183	International Law	ancillary jurisdiction	competencia suplementaria
184	International Law	original jurisdiction	competencia originaria
185	International Law	compulsory jurisdiction	competencia obligatoria
186	International Law	subject-matter jurisdiction	competencia sobre la materia
187	International Law	territorial jurisdiction	competencia territorial
188	International Law	territorial jurisdiction	jurisdicción territorial
189	International Law	provincial jurisdiction	jurisdicción provincial
190	International Law	contentious jurisdiction	jurisdicción contenciosa
Politics
191	Politics	legal jurisdiction	partido [m]
192	Politics	national jurisdiction	jurisdicción nacional
193	Politics	public jurisdiction	jurisdicción pública
Computer
194	Computer	without jurisdiction	incompetente [adj]
Engineering
195	Engineering	the geographical domain under the jurisdiction of a political unit	territorio [m]
196	Engineering	civil jurisdiction	jurisdicción civil
197	Engineering	unlimited jurisdiction	competencia jurisdiccional plena
198	Engineering	full jurisdiction	plena competencia
199	Engineering	territorial jurisdiction	jurisdicción territorial
200	Engineering	under their jurisdiction	sometida a su jurisdicción
201	Engineering	contentious jurisdiction	jurisdicción contenciosa
Construction
202	Construction	authority having jurisdiction (ahj)	autoridad cuya jurisdicción corresponda
Maritime
203	Maritime	maritime jurisdiction	jurisdicción marítima
204	Maritime	consular jurisdiction	jurisdicción consular
Cartography
205	Cartography	jurisdiction of sea and land	jurisdicción marítima y terrestre
206	Cartography	marine zones of national jurisdiction	zonas marinas de jurisdicción nacional
Military
207	Military	military jurisdiction	jurisdicción militar
Religion
208	Religion	the district under an archbishop's jurisdiction	archidiócesis [f]