Allemand - Anglais
Turc - Anglais
Allemand - Anglais
Français - Anglais
Espagnol - Anglais
Anglais Synonymes
A propos de nous
Outils
Ressources
Contact
Ouvrir session / Souscrivez-vous
Éteindre les lumières
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Outils
A propos de nous
Ressources
Contact
Ouvrir session / Souscrivez-vous
EN-DE
Turc - Anglais
Allemand - Anglais
Espagnol - Anglais
Français - Anglais
Anglais Synonymes
Allemand - Anglais
Historique
lead ...
Meanings of
"lead ..."
in German English Dictionary : 1 result(s)
Catégorie
Anglais
Allemand
General
1
General
lead ...
aus Blei
Meanings of
"lead ..."
with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)
Catégorie
Anglais
Allemand
General
1
General
lead-containing
bleiführend
[adj]
2
General
lead-containing
bleihältig [Ös.]
[adj]
3
General
lead-free
bleifrei (Benzin)
[adj]
4
General
lead
führend
[adj]
5
General
low-lead
bleiarm
[adj]
6
General
containing lead
bleihaltig
[adj]
7
General
lead
Leithorizont
[m]
8
General
lead
Kundenkontakt
[m]
9
General
lead candidate
Spitzenkandidat
[m]
10
General
lead coating
Bleimantel
[m]
11
General
lead composition
Bleisatz
[m]
12
General
lead cover
Bleimantel
[m]
13
General
lead covering
Bleimantel
[m]
14
General
lead glance
Bleiglanz
[m]
15
General
lead in
Zuführungsdraht
[m]
16
General
lead jacket
Bleimantel
[m]
17
General
lead manager
Konsortialführer
[m]
18
General
lead story
Aufmacher
[m]
19
General
lead suspect
Hauptverdächtiger
[m]
20
General
lead writer
Leitartikler
[m]
21
General
lead time
Vorlauf
[m]
22
General
lead writer
Leitartiklerin
[m]
23
General
sugar of lead
Bleizucker
[m]
24
General
lead line
Bleisaum
[m]
25
General
lead story
Hauptartikel
[m]
26
General
lead coffin
Bleisarg
[m]
27
General
commanding lead
souveräner Vorsprung
[m]
28
General
lead researcher
Forschungsleiter
[m]
29
General
lead supervisor
Aufsichtskoordinator
[m]
30
General
sole lead
erster Platz
[m]
31
General
lead
Anschlussdraht
[m]
32
General
lead content
Bleigehalt
[m]
33
General
lead acetate
Bleizucker
[m]
34
General
pencil lead
Bleistiftmine
[f]
35
General
lead
Gewindesteigung
[f]
36
General
lead
Eisblänke
[f]
37
General
lead
Hauptrolle
[f]
38
General
lead
Führung
[f]
39
General
lead
Anführung
[f]
40
General
lead
Leine (zum Führen eines Tieres)
[f]
41
General
lead (of a thread)
Steigungshöhe
[f]
42
General
lead (of a thread)
Steigung (eines Gewindes)
[f]
43
General
lead (of a thread)
Ganghöhe
[f]
44
General
lead candidate
Spitzenkandidatin
[f]
45
General
lead cable press
Bleimantelpresse
[f]
46
General
lead borosilicate glaze
Blei-Borglasur
[f]
47
General
lead coating
Bleihülle
[f]
48
General
lead covering
Bleihülle
[f]
49
General
lead covering
Bleiverkleidung
[f]
50
General
lead item (on the news)
Spitzenmeldung
[f]
51
General
lead glaze
Bleiglasur
[f]
52
General
lead item (on the news)
Topmeldung (in den Nachrichten)
[f]
53
General
lead in
Einleitung
[f]
54
General
lead ochre
Bleiglätte
[f]
55
General
lead solubility
Bleilässigkeit
[f]
56
General
lead suspect
Hauptverdächtige
[f]
57
General
lead time
Produktionszeit
[f]
58
General
lead time
Vorlaufzeit
[f]
59
General
lead time
Bearbeitungszeit
[f]
60
General
lead work (dog training)
Riemenarbeit (Hundetraining) [pejorativ]
[f]
61
General
lead-in
Anmoderation (TV, Radio, Veranstaltungen)
[f]
62
General
lead-in chamfer
Einführschräge
[f]
63
General
lead-over groove (disk record)
Überleitungsrille (Schallplatte)
[f]
64
General
lead-through terminal
Durchführungsklemme
[f]
65
General
house lead-in
Mauerdurchführung
[f]
66
General
forecast lead time
Vorwarnzeit
[f]
67
General
(dog) lead
Hundeleine
[f]
68
General
(dog) lead
Laufleine
[f]
69
General
twin-lead cable
Paralleldrahtleitung
[f]
70
General
red lead
Mennige (Rostschutzfarbe)
[f]
71
General
red lead
Bleimennige
[f]
72
General
overall lead
Gesamtführung
[f]
73
General
lead frit
Bleifritte
[f]
74
General
lead osteosclerosis
Bleiosteosklerose
[f]
75
General
sole lead
Einzelführung
[f]
76
General
lead neuropathy
Bleilähmung
[f]
77
General
lead seal
Bleiplombe
[f]
78
General
lead
Spitzenposition
[f]
79
General
lead-up
Vorbereitungsphase
[f]
80
General
dog lead
Hundeleine
[f]
81
General
lead paralysis
Bleilähmung
[f]
82
General
lead deposit
Bleilagerstätte
[f]
83
General
lead neuropathy
Bleipolyneuropathie
[f]
84
General
lead
Leine
[f]
85
General
half-time lead
Pausenführung
[f]
86
General
manufacturing lead time
Fertigungsdurchlaufzeit
[f]
87
General
lead
Spitze
[f]
88
General
lead role
führende Rolle
[f]
89
General
lead-in
Einleitung
[f]
90
General
lead character
Hauptfigur
[f]
91
General
collector lead
Kollektorleitung
[f]
92
General
lead time
Durchlaufzeit
[f]
93
General
lead-up time
Vorbereitungszeit
[f]
94
General
lead cathode
Bleikathode
[f]
95
General
lead
Bleistiftmine
[f]
96
General
lead
Mine
[f]
97
General
extension lead
Verlängerungsschnur
[f]
98
General
female lead
Hauptdarstellerin
[f]
99
General
female lead
weibliche Hauptrolle
[f]
100
General
pouring of molten lead
Bleigießen
[n]
101
General
negative lead
Minuskabel
[n]
102
General
lead
(zeitliches) Voreilen
[n]
103
General
lead
Lot
[n]
104
General
lead block bearing
Hangerlager
[n]
105
General
lead covered cable
Bleimantelkabel
[n]
106
General
lead lump
Blockblei
[n]
107
General
lead lump
Muldenblei
[n]
108
General
lead pig
Muldenblei
[n]
109
General
lead network
Vorhaltenetzwerk
[n]
110
General
lead pig
Blockblei
[n]
111
General
lead-pouring
Bleigießen
[n]
112
General
(small) lead piece
Bleistückchen
[n]
113
General
sugar of lead
Bleiacetat
[n]
114
General
small piece of lead
Bleistückchen
[n]
115
General
lead ship
Leitschiff
[n]
116
General
lead seal
Bleisiegel
[n]
117
General
lead paper
Bleipapier
[n]
118
General
lead ship
Klassenschiff
[n]
119
General
lead
Blei
[n]
120
General
lead
Kabel
[n]
121
General
extension lead
Verlängerungskabel
[n]
122
General
white lead
Bleiweiß
[n]
123
General
lead acetate
Bleiacetat
[n]
124
General
lead acetate
Bleiazetat
[n]
125
General
lead carbonate
Bleicarbonat
[n]
126
General
lead carbonate
Bleiweiß
[n]
127
General
lead carbonate
Bleikarbonat
[n]
128
General
basic lead carbonate
Bleiweiß
[n]
129
General
affixing lead
Bleiband
[n]
130
General
lead
führen
[v]
131
General
lead
leiten
[v]
132
General
lead
anführen
[v]
133
General
lead
verbleien
[v]
134
General
lead
führen
[v]
135
General
lead
führen (von/nach einem Ort)
[v]
136
General
lead
führend sein
[v]
137
General
lead
vorangehen
[v]
138
General
lead (a climb)
(eine Route) vorsteigen
[v]
139
General
lead
herbeiführen
[v]
140
General
lead
in Führung liegen
[v]
141
General
lead a modest life
anspruchslos leben
[v]
142
General
lead a miserable existence
ein elendes Dasein fristen
[v]
143
General
lead a dog's life
ein Hundeleben führen
[v]
144
General
lead a Spartan life
ein spartanisches Leben führen
[v]
145
General
lead a horse by the rein
ein Pferd am Zügel führen
[v]
146
General
lead away...someone
abführen (Täter)
[v]
147
General
lead away someone
jemanden fortführen
[v]
148
General
lead a Spartan life
spartanisch leben
[v]
149
General
lead away someone
jemanden wegbringen
[v]
150
General
lead a withdrawn life
zurückgezogen leben
[v]
151
General
lead back
zurückführen
[v]
152
General
lead away someone
jemanden wegführen
[v]
153
General
lead nowhere
zu nichts führen
[v]
154
General
lead off a place
von einem Ort wegführen (Sache)
[v]
155
General
lead into
münden (in/auf) (Weg/Straße)
[v]
156
General
lead by example
mit gutem Beispiel vorangehen
[v]
157
General
lead nowhere
keinen Zweck haben
[v]
158
General
lead into temptation
in Versuchung führen
[v]
159
General
lead off someone
jemanden wegführen
[v]
160
General
lead off someone
jemanden wegbringen
[v]
161
General
lead off someone
jemanden fortführen
[v]
162
General
lead off in the round dance
den Reigen anführen
[v]
163
General
lead off from a place (thing)
von einem Ort wegführen (Sache)
[v]
164
General
lead over
überleiten
[v]
165
General
lead out (of)
hinausführen (aus)
[v]
166
General
lead off...someone
abführen (Täter)
[v]
167
General
lead someone astray
jemanden vom rechten Weg abbringen
[v]
168
General
lead someone astray
jemanden irrführen
[v]
169
General
lead someone astray
jemanden in die Irre führen
[v]
170
General
lead someone to the altar (marry)
jemanden zum Altar führen (heiraten)
[v]
171
General
lead someone to believe something
jemandem etwas weismachen
[v]
172
General
lead someone to something
jemanden heranführen (an etwas)
[v]
173
General
lead someone/something
jemanden/etwas anführen
[v]
174
General
lead someone/something
jemanden/etwas führen
[v]
175
General
lead something
etwas galvanisch verbleien
[v]
176
General
lead the prayers
vorbeten
[v]
177
General
lead someone up the garden path
jemanden aufs Glatteis führen
[v]
178
General
lead the way
führend sein
[v]
179
General
lead to
entgegenführen
[v]
180
General
lead to something
in etwas münden
[v]
181
General
lead the way
vorangehen
[v]
182
General
lead the way
vorausgehen
[v]
183
General
lead to something
etwas zeitigen [formal]
[v]
184
General
lead to something
zu etwas führen
[v]
185
General
lead to something
zu etwas hinführen
[v]
186
General
lead to trouble
zu Schwierigkeiten führen
[v]
187
General
lead up
hinaufführen
[v]
188
General
lead towards
entgegenführen
[v]
189
General
play the lead
die Hauptrolle spielen
[v]
190
General
prompt/cause/lead/decide someone to do something
jemanden dazu veranlassen/bewegen/bringen, etwas zu tun
[v]
191
General
gain the lead
in Führung gehen
[v]
192
General
get in the lead
die Führung übernehmen
[v]
193
General
head/lead the table on goal difference
die Tabelle wegen des besseren Torverhältnisses anführen
[v]
194
General
(manage) to maintain one's lead over someone
seinen Vorsprung gegen jemanden behaupten (können)
[v]
195
General
be in the lead
führen
[v]
196
General
be in the lead
in Führung liegen
[v]
197
General
be in the lead
führend sein
[v]
198
General
take a lead
vorhalten
[v]
199
General
follow the lead
dem Beispiel folgen
[v]
200
General
to lead
lenken
[v]
201
General
to lead someone in something
jemandem etwas vorbeten
[v]
202
General
to lead
führen
[v]
203
General
lead a bohemian way of life
ein Künstlerleben führen
[v]
204
General
to lead the way
es vormachen
[v]
205
General
to lead
leiten
[v]
206
General
to lead a life of one's own
ein Eigenleben führen
[v]
207
General
lead someone to believe in something
jemandem etwas vorgaukeln
[v]
208
General
lead to
führen nach
[v]
209
General
to lead
anführen
[v]
210
General
lead off
beginnen
[v]
211
General
lead on
weiterführen
[v]
212
General
to lead the way
führendsein
[v]
213
General
to lead onto something
zu etwas führen
[v]
214
General
be in the lead
führend sein
[v]
215
General
be in the lead
in Führung sein
[v]
216
General
be in the lead
vorn liegen
[v]
217
General
be in the lead
in Führung liegen
[v]
218
General
be in the lead
einen Vorsprung haben
[v]
219
General
cover with lead
verbleien
[v]
220
General
follow the lead of someone
jemandes Beispiel folgen
[v]
221
General
give somebody a lead
jemandem einen Hinweis geben
[v]
222
General
give somebody a lead
jemandem eine Spur geben
[v]
223
General
have a big lead
einen großen Vorsprung haben
[v]
224
General
have a commanding lead over
einen souveräner Vorsprung haben
[v]
225
General
have a six-point lead over his opponents
vor seinen Gegnern sechs Punkte im Vorsprung sein
[v]
226
General
have a six-point lead over his opponents
sechs Punkte vor seinen Gegnern liegen
[v]
227
General
have a three-point lead over his opponents
seinen Gegnern gegenüber drei Punkte Vorsprung haben
[v]
228
General
lead angles to work
Anstellwinkel
[pl]
229
General
lead angles to work
Freiwinkel
[pl]
230
General
lead angles
Voreilwinkel
[pl]
231
General
lead cable presses
Bleimantelpressen
[pl]
232
General
lead angles to work
Anstellungswinkel
[pl]
233
General
lead coatings
Bleihüllen
[pl]
234
General
lead coatings
Bleimäntel
[pl]
235
General
lead covers
Bleimäntel
[pl]
236
General
lead coverings
Bleihüllen
[pl]
237
General
lead coverings
Bleimäntel
[pl]
238
General
lead coverings
Bleiverkleidungen
[pl]
239
General
lead jackets
Bleimäntel
[pl]
240
General
lead items
Spitzenmeldungen
[pl]
241
General
lead items
Topmeldungen
[pl]
242
General
lead managers
Konsortialführer
[pl]
243
General
lead suspects
Hauptverdächtigen
[pl]
244
General
lead writers
Leitartiklerinen
[pl]
245
General
lead writers
Leitartikler
[pl]
246
General
lead-swingers
Arbeitsscheue
[pl]
247
General
lead-swingers
faule Säcke
[pl]
248
General
lead-swingers
Faulenzer
[pl]
249
General
lead-swingers
Faulpelze
[pl]
250
General
twin-lead cables
Hühnerleitern
[pl]
251
General
twin-lead cables
Paralleldrahtleitungen
[pl]
252
General
basic lead carbonate
basisches Bleicarbonat
253
General
to lead to
führen zu
254
General
lead-free petrol
Bleifreies Benzin
255
General
pay lead
reiche Ader
256
General
native lead
gediegenes Blei
257
General
made of lead
aus Blei
258
General
lead
offenes Wasser im Treibeis
259
General
lead aircraft
führendes Luftfahrzeug
260
General
lead engineer
leitender Ingenieur
261
General
lead suspects
Hauptverdächtige
262
General
lead writer
Schreiber {m} von Leitartikeln
263
General
lead to
gezeitigt
264
General
lead to believe
weisgemacht
265
General
lead writers
Schreiber {pl} von Leitartikeln
266
General
lead-containing
bleihaltig
267
General
like a lead weight
(schwer) wie Blei
268
General
to lead someone astray
jemanden in die Irre geführt
269
General
to lead someone astray
jemanden vom rechten Weg abgebracht
270
General
to lead someone astray
jemanden irrgeführt
271
General
lead time
Vorbereitungszeit
272
General
lead up
hinauswollen
273
General
winning lead
uneinholbare Führung
274
General
lead time
Einführungszeit
275
General
lead
anführen
276
General
lead a dog's life
ein Hundeleben führen
277
General
lead up
überleiten
278
General
lead back
zurückführen
279
General
lead away
abführen
280
General
lead to
führen zu
281
General
lead on to
dazu bringen
282
General
Lead on!
Geh vor!
283
General
lead up
hinaufführen
284
General
lead up
einleiten
285
General
lead on
anführen
286
General
lead out
hinausführen
287
General
lead to
hinführen
288
General
lead up
heraufführen
289
General
lead up to
führen zu
290
General
lead up
hinführen
291
General
lead equivalent
Bleigewicht
292
General
lead up to
hinführen auf
293
General
lead
führen
294
General
lead supported
unterstützte Leitung
295
General
lead astray
irreführen
296
General
lead astray
irreleiten
297
General
lead equivalent
Schwächungsgleichwert
298
General
lead
verbleien
299
General
lead away
wegführen
300
General
lead up
führen zu
301
General
lead-in
Einführung
[f]
Irregular Verb
302
Irregular Verb
lead
led - led
[v]
Idioms
303
Idioms
heavy as lead
bleischwer
[adj]
304
Idioms
heavy as lead
bleiern
[adj]
305
Idioms
lead the way
vorangehen
[v]
306
Idioms
to gain the lead
in Führung gehen
307
Idioms
to lead someone up the garden path
jdn aufs Glatteis führen
308
Idioms
to lead into temptation
in Versuchung führen
309
Idioms
all roads lead to rome
alle Wege führen nach Rom
310
Idioms
all roads lead to rome
viele Wege führen nach Rom
311
Idioms
as heavy as lead
bleischwer
312
Idioms
as heavy as lead
so schwer wie Blei
Phrases
313
Phrases
you can lead a horse to water but you can't make him drink
Man kann niemanden zu seinem Glück zwingen
314
Phrases
in the lead-up to the trial
im Vorfeld des Prozesses
315
Phrases
in the lead-up to something
im Vorfeld (zeitlich)
316
Phrases
like lead
(schwer) wie Blei
317
Phrases
to lead someone to believe that ...
jemandem vorgaukeln, dass ...
318
Phrases
to lead someone to believe that ...
jemanden zur Annahme verleiten, dass ...
Proverb
319
Proverb
All roads lead to Rome.
Alle Wege führen nach Rom. [übertragen]
Speaking
320
Speaking
It's a lead-pipe cinch.
Es ist eine todsichere Sache.
321
Speaking
That will lead to nothing.
Das führt zu nichts.
322
Speaking
Where does this road lead to?
Wohin führt diese Straße?
323
Speaking
Where does this road lead to?
Wo führt diese Straße hin?
Colloquial
324
Colloquial
lead-swinger
Faulenzer
[m]
325
Colloquial
lead-swinger
fauler Sack
[m]
326
Colloquial
lead-swinger
Faulpelz
[m]
327
Colloquial
lead-swinger
Arbeitsscheuer
[m]
328
Colloquial
valve-regulated lead acid battery
geschlossener Bleiakku
[m]
329
Colloquial
twin-lead cable
Hühnerleiter
[f]
330
Colloquial
lead a hand-to-mouth existence
von der Hand in den Mund leben [übertragen]
[v]
331
Colloquial
lead someone on to ...
jemanden auf den Trichter bringen [übertragen]
[v]
332
Colloquial
lead someone by the nose
jemanden nach seiner Pfeife tanzen lassen [übertragen]
[v]
333
Colloquial
lead someone up the garden path
jemanden aufs Glatteis führen [übertragen]
[v]
334
Colloquial
to lead someone on
jemandem etwas vormachen
[v]
335
Colloquial
go down like a lead balloon
überhaupt nicht ankommen
336
Colloquial
all roads lead here
alle Wege führen hierher
337
Colloquial
all roads lead here
alle Wege führen hierhin
Business
338
Business
sales lead
Verkaufshinweis
[m]
339
Business
lead worker
Vorarbeiter
[m]
340
Business
lead
Tip
[m]
341
Business
cost lead
Kostenvorsprung
[m]
342
Business
lead time
Einführungszeit
[f]
343
Business
lead currency
Leitwährung
[f]
344
Business
project lead time
Projektbearbeitungszeit
[f]
345
Business
lead time
Vorbereitungszeit
[f]
346
Business
lead
Führung
[f]
347
Business
lead product
Spitzenprodukt
[n]
348
Business
lead
führen
[v]
349
Business
lead
anführen
[v]
350
Business
take the lead
die Führung übernehmen
351
Business
lead
Führung
352
Business
lead
führen
Economy
353
Economy
lead auditor
Auditleiter
[m]
354
Economy
lead bank
federführende Bank
Business Correspondence
355
Business Correspondence
this will lead to further business
Dies wird zu weiteren Geschäften führen
356
Business Correspondence
this order will lead to further business
wird zu weiteren Geschäften führen
357
Business Correspondence
hoping this will lead to further business
in der Erwartung weiterer Aufträge
358
Business Correspondence
this good result will lead to further business
zu weiteren Geschäften führen
359
Business Correspondence
may lead to further business
kann zu weiteren Geschäften führen
360
Business Correspondence
will lead to further business
wird zu weiteren Geschäften führen
Employment
361
Employment
lead time
Vorbereitungszeit
[f]
Manufacturing
362
Manufacturing
manufacturing lead time
Fertigungsdurchlaufzeit
[f]
Quality Management
363
Quality Management
lead auditor
leitender Auditor
[m]
364
Quality Management
lead time
Vorlaufzeit
[f]
Work Safety
365
Work Safety
lead content of blood
Blutbleispiegel
[m]
366
Work Safety
lead content of urine
Urinbleispiegel
[m]
367
Work Safety
lead poisoning
Saturnismus
[m]
368
Work Safety
blood lead
Blutbleispiegel
[m]
369
Work Safety
urinary lead
Urinbleispiegel
[m]
370
Work Safety
lead anaemia
Bleianämie
[f]
371
Work Safety
lead nephropathy
Bleinephrose
[f]
372
Work Safety
lead colic
Bleikolik
[f]
373
Work Safety
earthing lead
Erdungsleitung
[f]
374
Work Safety
lead poisoning
Bleivergiftung
[f]
375
Work Safety
lead-shot lung
Bleischrotkornlunge
[f]
376
Work Safety
lead palsy
Bleilähmung
[f]
377
Work Safety
lead encephalopathy
Bleienzephalopathie
[f]
378
Work Safety
blood lead
Bleigehalt im Blut
379
Work Safety
urinary lead
Bleigehalt im Urin
380
Work Safety
lead content of urine
Bleigehalt im Urin
381
Work Safety
lead content of blood
Bleigehalt im Blut
Politics
382
Politics
paper-thin lead
hauchdünner Vorsprung
[m]
EU Terms
383
EU Terms
lead
Blei
[n]
384
EU Terms
lead-free petrol
bleifreies Benzin
Patent
385
Patent
separating metals from lead
Bleireinigung
386
Patent
lead-through filter
Durchführungsfilter
387
Patent
tetra-alkyl lead compound
Tetraalkylbleiverbindung
388
Patent
wall lead through for cable
Wanddurchführung für Kabel
389
Patent
lead screw spindle
Schraubenspindel
390
Patent
lead-in insulator
Einführungsisolator
391
Patent
lead-acid accumulator
Blei-Akkumulator
392
Patent
glass-type lead-through
Glasdurchführung
393
Patent
cable lead-through
Kabeldurchführung
394
Patent
wall lead through for pipe
Wanddurchführung für Rohr
395
Patent
multiple cable lead-through
Mehrfachkabeldurchführung
396
Patent
lead compound
Bleiverbindung
397
Patent
wall lead through for protective tubing
Wanddurchführung für Schutzrohr
398
Patent
lead tetra-alkyl
Bleitetraalkyl
399
Patent
antimonial lead with tin
Bleiantimonlegierung
400
Patent
recycling of lead
Altbleiverarbeitung
401
Patent
semi-lead accumulator
Halb-Blei-Akkumulator
402
Patent
lead sealing apparatus
Plombiereinrichtung
403
Patent
organo lead compound
Organobleiverbindung
404
Patent
winding lead
Wicklungszuleitung
405
Patent
lead compounds
Bleiverbindungen
406
Patent
lead ferrite magnet
Bleiferritmagnet
407
Patent
lead-through
Durchführung
408
Patent
less than 50% by weight of lead
Blei unter 50 Gew.-%
409
Patent
inaccuracy in the pitch of the lead-screw
Leitspindelsteigungsfehler
410
Patent
lead frame bonding
Leiterrahmenkontaktierung
411
Patent
production of lead
Bleigewinnung
412
Patent
line lead-through
Leitungsdurchführung
413
Patent
lead-acid accumulator
Bleiakkumulator
414
Patent
lead refining
Bleiraffination
415
Patent
lag-lead movement
Schwenkbewegung
416
Patent
lead-through insulator
Durchführungsisolator
417
Patent
lead bismuth alloy
Bleibismutlegierung
418
Patent
in lead-acid accumulators
in Bleiakkumulatoren
419
Patent
isolation of wall lead through
Abschottung von Wanddurchführung
Administration
420
Administration
requirement to keep dogs on a lead
Leinenzwang
[m]
421
Administration
dog off-lead area
Hundeauslaufzone
[f]
422
Administration
requirement to keep dogs on a lead
Leinenpflicht
[f]
423
Administration
dog off-lead areas
Hundeauslaufzonen
[pl]
Technical
424
Technical
lead-free
bleifrei
[adj]
425
Technical
lead-coated
verbleit
[adj]
426
Technical
lead-containing
bleihaltig
[adj]
427
Technical
lead-plated
verbleit
[adj]
428
Technical
angle of lead
Steigungswinkel
[m]
429
Technical
lead auditor
leitender Auditor
[m]
430
Technical
lead
Vorsprung
[m]
431
Technical
lead-out area
Auslaufbereich
[m]
432
Technical
lead-in area
Einlaufbereich
[m]
433
Technical
lead angle to work
Anstellungswinkel (am Schneidkeil)
[m]
434
Technical
lead angle
Voreilwinkel
[m]
435
Technical
lead angle to work
Freiwinkel
[m]
436
Technical
lead angle to work
Anstellwinkel
[m]
437
Technical
lead angle to work
Anstellungswinkel
[m]
438
Technical
lead block bearing
Kloben
[m]
439
Technical
lead sheath
Bleimantel
[m]
440
Technical
valve-regulated lead acid battery
verschlossener Bleiakku
[m]
441
Technical
lead sheathing
Bleimantel
[m]
442
Technical
lead coating
Bleiüberzug
[m]
443
Technical
lead accumulator
Bleiakkumulator
[m]
444
Technical
base lead angle
Grundsteigungswinkel
[m]
445
Technical
lead error
Steigungsfehler
[m]
446
Technical
lead coating
Bleimantel
[m]
447
Technical
black lead
Graphit
[m]
448
Technical
lead accumulator
Blei-Akku
[m]
449
Technical
lead seal
Plombenverschluss
[m]
450
Technical
lead angle
Anschnittwinkel
[m]
451
Technical
lead time
Vorlauf
[m]
452
Technical
lead-in wire
Stromzuführungsdraht
[m]
453
Technical
lead man
Vorarbeiter
[m]
454
Technical
lead brick
Bleiziegel
[m]
455
Technical
lead angle
Steigungswinkel
[m]
456
Technical
exhaust lead
Voraustritt
[m]
457
Technical
flexible lead
Schnur
[f]
458
Technical
lead
Voreilung
[f]
459
Technical
lead
Ganghöhe
[f]
460
Technical
lead time
Durchlaufzeit
[f]
461
Technical
lead
Steigung
[f]
462
Technical
lead
Führung
[f]
463
Technical
lead
Leitung
[f]
464
Technical
lead-over groove
Überlaufrille
[f]
465
Technical
lead-in groove
Einlaufrille
[f]
466
Technical
lead-out groove
Auslaufrille
[f]
467
Technical
lead joint
Muffenstemmverbindung
[f]
468
Technical
lead joint
Stemmmuffen-Verbindung
[f]
469
Technical
lead seal
Plombe
[f]
470
Technical
lead seal
Verplombung
[f]
471
Technical
lead seal
Plombierung
[f]
472
Technical
valve-regulated lead acid battery
ventilgeregelte Bleibatterie
[f]
473
Technical
lead time
Vorlaufzeit
[f]
474
Technical
yellow lead oxide
Bleiglätte
[f]
475
Technical
lead sealing
Plombierung
[f]
476
Technical
lead
Steighöhe
[f]
477
Technical
lead packing
Bleidichtung
[f]
478
Technical
lead accumulator
Bleibatterie
[f]
479
Technical
lead poisoning
Bleivergiftung
[f]
480
Technical
thread lead
Gewindesteigung
[f]
481
Technical
lead screw
Führungsschraube
[f]
482
Technical
lead seal
Bleiplombe
[f]
483
Technical
lead alloy
Bleilegierung
[f]
484
Technical
lead
Steigungshöhe
[f]
485
Technical
lead screw
Schraubenspindel
[f]
486
Technical
lead lining
Bleiauskleidung
[f]
487
Technical
red lead
Mennige
[f]
488
Technical
copper lead alloy
Bleibronze
[f]
489
Technical
lead
Zuleitung
[f]
490
Technical
high-lead bronze
Bleibronze
[f]
491
Technical
lead gasket
Bleidichtung
[f]
492
Technical
lead susceptibility
Bleiempfindlichkeit
[f]
493
Technical
lead-antimony alloy
Blei-Antimon- Legierung
[f]
494
Technical
lead monoxide
Bleiglätte
[f]
495
Technical
lead time
Lieferzeit
[f]
496
Technical
lead-acid battery
Bleisäurebatterie
[f]
497
Technical
ground lead
Erdleitung
[f]
498
Technical
current lead-through
Stromdurchführung
[f]
499
Technical
lead shield
Bleiabschirmung
[f]
500
Technical
phase lead
Phasenvoreilung
[f]
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of lead ...
×
Term Options
Proposer une traduction/Corriger
Turc Anglais Dictionnaire
Espagnol Anglais Dictionnaire
Français Anglais Dictionnaire
Anglais Synonymes Dictionnaire