lines - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

lines



Meanings of "lines" in German English Dictionary : 27 result(s)

Anglais Allemand
General
lines Verse [pl]
lines Falten [pl]
lines Kurse [pl]
lines Gleise [pl]
lines Linien [pl]
lines Grenzlinien [pl]
lines Textzeilen [pl]
lines Leinen [pl]
lines Zeilen [pl]
lines Branchen [pl]
lines Schlangen [pl]
lines Handlinien [pl]
lines Leitungen [pl]
lines Schnüre [pl]
lines Reihen [pl]
lines Runzeln [pl]
lines Geschäftszweige [pl]
lines Fahrstrecken [pl]
lines Furchen [pl]
lines Strecken [pl]
lines Routen [pl]
lines Striche
lines Linien
Automotive
lines Leitungen [pl]
Cinema
lines Achse [f]
lines Achse
lines Sichtachse

Meanings of "lines" in English German Dictionary : 500 result(s)

Anglais Allemand
General
of three lines dreizeilig [adj]
along general lines in großen Zügen [adv]
along general lines in groben Zügen [adv]
between the lines zwischen den Zeilen [adv]
textbook lines Lehrbuchmeinung [f]
marriage lines Heiratsurkunde [f]
author of these lines Autorin dieser Zeilen [f]
pair of lines Doppelstrang [m]
marriage lines Trauschein [m]
author of these lines Autor dieser Zeilen [m]
laugh lines Krähenfüßchen [n]
laughter lines Krähenfüßchen [n]
read between the lines zwischen den Zeilen lesen (wo?) [v]
read between the lines zwischen den Zeilen lesen [v]
rule lines linieren [v]
cut across party lines parteiübergreifend sein [v]
draw lines linieren [v]
wrap (lines) (Zeilen) umbrechen [v]
write between the lines zwischen die Zeilen schreiben (wohin?) [v]
rule lines liniieren [v]
draw lines liniieren [v]
comment out something (disable coding lines by enclosing them in a comment statement) etwas ausblenden [v]
parting lines Trennfugen [pl]
parting lines Teilfugen [pl]
party-lines Gemeinschaftsanschlüsse [pl]
platform lines Bahnsteiggleise [pl]
number lines Zahlenstrahlen [pl]
pairs of lines Doppelstränge [pl]
pallial lines Mantellinien [pl]
mail lines Hauptstrecken [pl]
mantle lines Mantellinien [pl]
marionette lines (at the corners of the mouth) Marionettenfalten (an den Mundwinkeln) [pl]
media lines Medientrassen [pl]
intersecting lines Schnittlinien [pl]
lateral lines Seitenlinien [pl]
laugh lines Lachfältchen [pl]
leased lines Mietleitungen [pl]
leased lines Standleitungen [pl]
life lines Lebenslinien [pl]
limit lines Grenzlinien [pl]
lines of ancestry Abstammungslinien [pl]
lines of defence/defense Verteidigungslinien [pl]
lines of cars Autoschlangen [pl]
lines of force Kraftlinien [pl]
lines of cars Autokolonnen [pl]
lines of flow Stromlinien [pl]
lines of demarcation Grenzziehungslinien [pl]
lines of production Produktionszweige [pl]
lines of intersection Schnittlinien [pl]
lines of inquiry Ermittlungsansätze [pl]
lines of slope Gefälllinien [pl]
lines of products Baureihen [pl]
lines of vehicles Autokolonnen [pl]
hot gas lines Heißgasleitungen [pl]
glabella lines/wrinkles Zornesfalten [pl]
glabellar lines/wrinkles Zornesfalten [pl]
halfway lines Mittellinien [pl]
head lines Titelzeilen [pl]
field lines Feldlinien [pl]
finger lines Fingerlinien [pl]
finishing lines Ziellinien [pl]
first lines Anfänge [pl]
flow lines Flusslinien [pl]
form lines Formlinien [pl]
dividing lines Trennungslinien [pl]
dividing lines Trennlinien [pl]
dividing lines Scheidegrenzen [pl]
double lines Doppelstränge [pl]
double lines Doppelleitungen [pl]
drive lines Antriebsanlagen [pl]
empty lines Leerzeilen [pl]
end lines Endlinien [pl]
cumulative lines Summenlinien [pl]
dedicated lines Standleitungen [pl]
delay lines Verzögerungsstrecken [pl]
connected lines Verbindungsleitungen [pl]
crest lines Scheitellinien [pl]
break lines Ausgangszeilen [pl]
break lines Bruchlinien [pl]
breaking lines Bruchlinien [pl]
caving lines Bruchlinien [pl]
ceasefire lines Waffenstillstandslinien [pl]
centre lines Mittellinien [pl]
centre lines Achslinien [pl]
cleavage lines Spaltlinien [pl]
alteration lines Änderungszeilen [pl]
axillary lines Axillarlinien [pl]
back lines Abwehrreihen [pl]
base lines Grundlinien [pl]
bend lines Kantlinien [pl]
bow lines Bugleinen [pl]
branch lines Abzweigleitungen [pl]
branch lines Seitenlinien [pl]
vent lines Entlüftungsleitungen [pl]
walking lines Lauflinien [pl]
water lines Wasserlinien [pl]
waved lines Wellenlinien [pl]
wavy lines Schlängellinien [pl]
wavy lines Schlangenlinien [pl]
worry lines Sorgenfalten [pl]
yield lines Bruchlinien [pl]
zigzag lines Zickzacklinien [pl]
stratification lines Schichtfugen [pl]
strike lines Streichlinien [pl]
supply lines Versorgungsleitungen [pl]
switched lines Wählleitungen [pl]
side lines Nebenlinien [pl]
side lines Seitenlinien [pl]
skeleton lines Geripplinien [pl]
starting lines Startlinien [pl]
stay rope/lines Abspannseile [pl]
tie-lines Konoden [pl]
time-lines Zeitachsen [pl]
trend lines Trendkurven [pl]
trim lines Zierlinien [pl]
scribed lines Anrisslinien [pl]
segregation lines Sortierbänder [pl]
shared lines Gemeinschaftsanschlüsse [pl]
punch lines Pointen [pl]
reference lines Bezugslinien [pl]
rescue lines Fangleinen [pl]
return lines Rückleitungen [pl]
royal lines Fürstenhäuser [pl]
tan lines Bräunungsstreifen [pl]
teeth centre lines Zahnachsen [pl]
tram lines Straßenbahnschienen [pl]
transfer lines Umladegleise [pl]
expression lines Ausdrucksfalten [pl]
latitudinal lines Breitengrade [pl]
supply lines Nachschubverbindungen [pl]
transmission lines Übertragungsleitungen [pl]
lines of longitude Längengrade [pl]
concurrent lines sich schneidende Linien [pl]
high-voltage transmission lines Hochspannungsleitungen [pl]
laughter lines Lachfältchen [pl]
ageing lines Alterslinien [pl]
laughter lines Lachfalten [pl]
cell lines Zelllinien [pl]
Fraunhofer lines Fraunhofer-Linien [pl]
converging lines konvergierende Linien [pl]
textbook lines Lehrbuchmeinungen [pl]
nose lines Nasenrückenfalten [pl]
cell lines Zellinien [pl]
taboo lines Tabugrenzen [pl]
mail lines Hauptverbindungen [pl]
lines of cars Wagenkolonnen [pl]
lines of demarcation Demarkationslinien [pl]
lines of vehicles Wagenkolonnen [pl]
glabella lines/wrinkles Denkerfalten [humor.] [pl]
glabellar lines/wrinkles Denkerfalten [humor.] [pl]
dividing lines Grenzen [pl]
drive lines Antriebssysteme [pl]
centre lines Mittelachsen [pl]
base lines Basislinien [pl]
branch lines Nebenlinien [pl]
supply lines Versorgungslinien [pl]
side lines Seitenauslinien [pl]
stay rope/lines Spannseile [pl]
trend lines Trendlinien [pl]
scribed lines Risslinien [pl]
return lines Rückkanäle [pl]
Fraunhofer lines Fraunhoferlinien [pl]
mail lines Fernstrecken [pl]
glabella lines/wrinkles Glabellafalten [pl]
glabellar lines/wrinkles Glabellafalten [pl]
drive lines Kraftübertragungen [pl]
branch lines Zweiglinien [pl]
side lines Auslinien [pl]
stay rope/lines Ankerseile [pl]
return lines Rückpfade [pl]
stay rope/lines Verankerungsseile [pl]
stay rope/lines Abspannkabel [pl]
stay rope/lines Spannkabel [pl]
body lines Körperlinien [pl]
body lines Körperzüge [pl]
intersecting lines sich überkreuzende Linien
live power lines stromführende Leitungen
drawing lines linierend
drawn lines liniert
aberrant lines stürzende Linien (Fotografie)
bee-lines kürzeste Wege
ruled lines liniert
ruling lines linierend
lines of latitude Breitengrade
drawing lines liniierend
drawn lines liniiert
ruled lines liniiert
ruling lines liniierend
Idioms
blow one's lines (im Theater) seine Zeilen vergessen [v]
blow one's lines (im Theater) seine Rolle vergessen [v]
along similar lines in der selben Richtung
along similar lines in der gleichen Richtung
along these lines ungefähr so
along these lines in diesem Sinne
along those lines in dieser Art
along those lines in dieser Richtung
be on the right lines richtig liegen
be on the right lines auf dem richtigen Weg sein
Phrases
hard lines Pech [n]
on the lines of something analog zu etwas
on the lines of something nach dem Vorbild von etwas
on the lines of something entsprechend etwas [Dativ]
along general lines in großen Zügen
Speaking
Hard lines! Pech!
Hard lines! Pech gehabt!
Hard lines! Dumm gelaufen!
cheesy pickup lines die miesen Anmachsprüche
cheesy pickup lines die miesen Anmachen
Colloquial
ladder lines Paralleldrahtleitungen [pl]
character lines Augenfältchen [pl]
bunny lines Bunny-Lines [pl]
ladder lines Hühnerleitern [pl]
Tight lines! Petri heil!
along the lines of something etwas Ähnliches wie
Business
bread-and-butter lines Hauptgeschäfte [pl]
product lines Produktgruppen [pl]
product lines Produktlinien [pl]
production lines Fertigungsstraßen [pl]
production lines Montagebänder [pl]
lines of reporting Berichtslinien [pl]
production lines Bänder [pl]
production lines Fließbänder [pl]
number of lines per page Anzahl der Zeilen je Blatt
number of lines per page Anzahl der Zeilen je Seite
read between the lines zwischen den Zeilen lesen
Finance
asset posting lines Anlagenbuchungszeilen [pl]
budget lines Budgetlinien [pl]
credit lines Kreditrahmen [pl]
contingent credit lines vorbeugende Kreditlinien [pl]
credit lines Kreditlimits [pl]
credit lines Kreditlinien [pl]
Politics
demarcation lines Grenzziehungslinien [pl]
demarcation lines Grenzlinien [pl]
demarcation lines Demarkationslinien [pl]
EU Terms
transport lines Beförderungslinie [f]
Patent
composing lines Setzen von Zeilen
electric lines elektrische Leitungen
connection electric lines Verbindung elektrischer Leitungen
transitional coupling for service lines Überleitungskupplung
electrical lines Stromleitungen
of power lines through which a current is passing von unter Strom stehenden Energieversorgungsnetzen
lines on walls Leitungen auf Wänden
cutting of wire lines Schneiden von Drahtseilen
arrangement for aerial lines Anordnung bei Freileitungen
measurement of impedance of power lines through wh Scheinwiderstandsmessung von unter Strom stehenden
composing lines before exposing Setzen von Zeilen vor dem Belichten
Technical
section lines Schraffierung [f]
number of lines Zeilenzahl [f]
section lines Schraffur [f]
number of lines Linienzahl [f]
flow lines Faserrichtung [f]
interfering lines störende Zeilenstruktur [f]
flow lines Fließlinien [f]
distance between lines Zeilenabstand [m]
particle score lines Mitreißer [m]
characteristic lines Kennlinien [pl]
dimension lines Maßlinien [pl]
hair lines Haarlinien [pl]
flow lines Fließfiguren [pl]
flux lines Feldlinien [pl]
belt lines Fangleinen [pl]
bending lines Biegungslinien [pl]
bleed lines Anzapfleitungen [pl]
boundary lines Scheidelinien [pl]
boundary lines Grenzen [pl]
bucket lines Eimerketten [pl]
catch lines Schlagzeilen [pl]
center lines Mittellinien [pl]
control lines Kontrollleitungen [pl]
cooling lines Kühlstraßen [pl]
cutting lines Schnittlinien [pl]
cutting lines Beschneidelinien [pl]
die lines Teilfugen [pl]
dimension lines Bemaßungslinien [pl]
drag lines Schnittriefen [pl]
elastic lines Biegelinien [pl]
emergency drain lines Schnellablassleitungen [pl]
exhaust gas lines Abgasleitungen [pl]
extraction lines Anzapfleitungen [pl]
feed lines Zuleitungen [pl]
feeder lines Anschlusslinien [pl]
final-assembly lines Endmontagestraßen [pl]
fracture lines Bruchlinien [pl]
grid lines Gitterlinien [pl]
grid lines Rasterlinien [pl]
horizontal lines Horizontalen [pl]
horizontal lines Querstriche [pl]
hose lines Schlauchleitungen [pl]
analog lines Analoganschlüsse [pl]
overhead lines Oberleitungen [pl]
overhead lines Überlandleitungen [pl]
pipe lines Leitungen [pl]
pneumatic lines Druckluftleitungen [pl]
pressure lines Druckleitungen [pl]
pressure relief lines Abblaseleitungen [pl]
pressure sensing lines Druckmessleitungen [pl]
rotational lines Rotationslinien [pl]
trimming lines Beschneidelinien [pl]
separating lines Scheidelinien [pl]
solid lines of cars Blechlawinen [pl]
steam supply lines Dampfzuleitungen [pl]
suction lines Saugleitungen [pl]
ventilation lines Lüftungsleitungen [pl]
bending lines Knicklinien [pl]
boundary lines Trennungslinien [pl]
center lines Mittelachsen [pl]
drain lines Ablaßleitungen [pl]
final-assembly lines Endmontagebänder [pl]
galvanizing lines Feuerverzinkungsstraßen [pl]
overhead lines Fahrleitungen [pl]
overhead lines Freilandleitungen [pl]
pipe lines Pipelines [pl]
pipe lines Rohrleitungen [pl]
stay rope/lines Ankerseile [pl]
stay rope/lines Abspannseile [pl]
stay rope/lines Spannseile [pl]
stay rope/lines Spannkabel [pl]
stay rope/lines Abspannkabel [pl]
stay rope/lines Verankerungsseile [pl]
skew lines windschiefe/nicht schneidende Geraden
hidden lines unsichtbare Linien
Machinery
rubber lines for welding appliance Gummischweißleitung [f]
blanking lines Bandanlagen [pl]
boiler recirculation lines Kesselumwälzleitungen [pl]
burner fuel return lines Brennerrücklaufleitungen [pl]
burner fuel supply lines Brennervorlaufleitungen [pl]
centre distance lines Achsabstandslinien [pl]
galvanising lines Bandverzinkungsanlagen [pl]
Lueder's lines Kraftwirkungslinien (Metallurgie) [pl]
Lueder's lines Kraftwirkungslinien [pl]
welding transfer lines Schweißtransferstrassen [pl]
Foundry
casting lines Gießstraßen [pl]
Metallurgy
lines for assembling systems Montagelinie [f]
construction lines Profil [n]
Metrology
thickness of lines Liniendicke [f]
Physics
overlapping (of spectral lines) Überlappung [f]
multiplet (spectral lines) Multiplett [n]
coronal emission lines Koronallinien [f/pl]
visible laser lines sichtbare Laserlinien [f/pl]
fraunhofer lines Fraunhofer'sche Linien [f/pl]
streak lines Streichlinien [f/pl]
isogeothermal lines Geoisothermen [pl]
sight lines Fluchtlinien [pl]
space-time lines Raum-Zeit-Linien [pl]
vanishing lines Fluchtlinien [pl]
lines of constant correlated color temperature Linien gleicher Farbtemperatur [pl]
isogeothermal lines Isogeothermen [pl]
sight lines Verschwindungslinien [pl]
vanishing lines Verschwindungslinien [pl]
Fraunhofer lines Frauenhofer'schen Linien [pl]
paschen series lines Linien Paschenserie
profiles of spectral lines Linienprofil von Spektrallinien
resonance broadening of spectral lines Resonanzverbreiterung von Spektrallinien
Chemistry
slip lines Gleitlinien [pl]
galvanizing lines Feuerverzinkungsanlagen [pl]
split lines Splitleitungen [pl]
Biotechnics
emission lines Emissionslinien [pl]
Optics
spider lines Fadenkreuz [n]
Archeology
sheet lines Blattschnitt [pl]
History
hank (for connecting a sail to lines) Lägel [n]
hank (for connecting a sail to lines) Legel [n]
hank (for connecting a sail to lines) Lögel [n]
Medicine
frown lines/wrinkles Zornesfalten [pl]
glabellar lines Glabellarfalten [pl]
frown lines/wrinkles Denkerfalten [humor.] [pl]
frown lines/wrinkles Glabellafalten [pl]
frown lines/wrinkles Glabellarfalten [pl]
glabella lines/wrinkles Glabellarfalten [pl]
glabellar lines/wrinkles Glabellarfalten [pl]
frown lines Zornesfalten [pl]
frown lines Denkerfalten [pl]
frown lines Glabellafalten [pl]
frown lines Glabellarfalten [pl]
glabella lines Zornesfalten [pl]
glabella lines Denkerfalten [pl]
glabella lines Glabellafalten [pl]
glabella lines Glabellarfalten [pl]
glabellar lines Zornesfalten [pl]
glabellar lines Glabellafalten [pl]
glabellar lines Denkerfalten [pl]
beau's lines Beau-Reil-Querfurchen
Construction
sag (lines) Durchhang [m]
centre lines of bridge Brückenachsen [pl]
contact lines Schleifleitungen [pl]
marked-out lines Trassen [pl]
timber lines Baumgrenzen [pl]
wall lines Mauerfluchten [pl]
Ceramics
brush lines Bürstenstriche [m/pl]
Geology
fault lines Bruchlinien [pl]
fault lines Verwerfungslinien [pl]
isohypsometric lines Höhenschichtlinien [pl]
median lines Mittellinien [pl]
terrain lines Geländelinien [pl]
slope lines Gefälllinien [pl]
surface contour lines Höhenschichtlinien [pl]
isohypsometric lines Höhenlinien [pl]
surface contour lines Höhenlinien [pl]
isohypsometric lines Schichtlinien [pl]
surface contour lines Schichtlinien [pl]
isohypsometric lines Gefälllinien [pl]
surface contour lines Gefälllinien [pl]
isohypsometric lines Niveaulinien [pl]
surface contour lines Niveaulinien [pl]
isohypsometric lines Isohypsen [pl]
surface contour lines Isohypsen [pl]
Geography
contour lines Höhenschichtlinien [pl]
co-tidal lines Flutstundenlinien [pl]
tree lines Baumgrenzen [pl]
contour lines Höhenlinien [pl]
co-tidal lines Isorhachien [pl]
contour lines Schichtlinien [pl]
contour lines Gefälllinien [pl]
contour lines Niveaulinien [pl]
contour lines Isohypsen [pl]
agonic lines windschiefe/nicht schneidende Geraden
Fire Protection
fire control lines Brandschneisen [pl]
fire control lines Brandschutzschneisen [pl]
Petrol
oil lines Ölleitungen [pl]
Engineering
two-wire lines Zweidrahtleitung [f]
dedicated lines Standleitung [f]
communication lines Kommunikationsleitungen [pl]
access lines Anschlussleitungen [pl]
assembly lines Montagebänder [pl]
assembly lines Bänder [pl]
assembly lines Fließbänder [pl]
automation lines Automatisierungslinien [pl]
Agriculture
driving lines Fahrgasse [pl]
Aeronautics
flight lines Flugbahnen [pl]
flight lines Bahnen [pl]
release lines Reißleinen [pl]
release lines Reißschnüre [pl]
rigging/shroud lines Fangleinen [pl]
static lines Aufziehleinen [pl]
Automotive
brake lines Bremsleitungen [pl]
lines and pipes Rohrleitungen [pl]
lines of forces Kraftlinien [pl]
fuel injection lines Einspritzleitungen [pl]
brake lines Flexleitungen [pl]
brake lines Bremsschläuche [pl]
fuel lines Kraftstoffleitungen [pl]
gas lines Kraftstoffleitungen [pl]
trunk lines Hauptstrecken [pl]
trunk lines Fernvermittlungsleitungen [pl]
trunk lines Hauptverbindungen [pl]
trunk lines Fernstrecken [pl]
Transportation
departure lines Abfahrtsgleise [pl]
roadside border lines Fahrbahnbegrenzungslinien [pl]
traffic lines Fahrspurmarkierungen [pl]
shipping lines Reedereien [pl]
tram lines Straßenbahnschienen [pl]
shipping lines Schifffahrtsgesellschaften [pl]
Model Railroading
secondary lines Regionalbahnen [pl]
Railroad
interlacing of lines Gleisverschlingung [f]
secondary lines Regionalbahnen [pl]
rail lines Eisenbahnstrecken [pl]
railroad lines Eisenbahngleise [pl]
railroad lines Bahnlinien [pl]
railway lines Eisenbahnstrecken [pl]
railway lines Eisenbahngleise [pl]
railway lines Bahnlinien [pl]
train lines Bremsleitungen [pl]
rail lines Bahnstrecken [pl]
railroad lines Bahngleise [pl]
railway lines Bahngleise [pl]
railway lines Bahnstrecken [pl]
rail lines Zugstrecken [pl]
railway lines Zugstrecken [pl]
Railway lines criss-cross the countryside. Eisenbahnlinien überziehen die Landschaft kreuz und quer.
Computer
data lines Datenleitungen [pl]
edit lines Editierzeilen [pl]
error lines Fehlerzeilen [pl]
menu lines Menüzeilen [pl]
lines of code Programmierzeilen [pl]
lines of code Programmiercode [pl]
data lines Datenfernleitungen [pl]
lines of programming instructions Programmzeilen eines Computerprogramms
colors and lines Farben und Linien
lines per minute (lpm) Zeilen pro Minute
Adobe Terms
balance ragged lines Flattersatzausgleich [m]
diagonal lines diagonale Linien
IT
contact lines Leitungsbau [m]
overhead power lines Leitungsbau [m]
leased lines Mietleitungen [pl]
source lines of code (sloc) SLOC (Source Lines Of Code)
SAP Terms
theorem on intersecting lines Strahlensatz [m]
new lines Neue Einträge
Electrical Engineering
helical lines Schneckenlinien [pl]
intrinsic lines Hüllkurven [pl]
multiplex lines Multiplexverbindungen [pl]
open wire lines Überlandleitungen [pl]
overhead contact lines Oberleitungen [pl]
power lines Starkstromleitungen [pl]
power supply lines Stromleitungen [pl]
shunt lines Nebenschlussleitungen [pl]
signal lines Signalleitungen [pl]
single lines Einzelleitungen [pl]
multiplex lines Mehrfachverbindungen [pl]
open wire lines Freilandleitungen [pl]
overhead contact lines Fahrleitungen [pl]
power lines Hochspannungsleitungen [pl]