make out - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

make out

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "make out" in German English Dictionary : 5 result(s)

Anglais Allemand
General
make out entziffern
make out verstehen
make out zusammenreimen
make out ausmachen
make out erkennen

Meanings of "make out" in English German Dictionary : 58 result(s)

Anglais Allemand
General
make a big thing out of something viel Aufhebens von/um etwas machen [v]
make a bogeyman out of someone jemanden zum Buhmann machen [v]
make a meal (out) of something ein Tamtam/Gedöns um jemanden/ etwas machen [v]
make a virtue (out) of necessity aus der Not eine Tugend machen [v]
make money out of sich bereichern an [v]
make out zusammenreimen [v]
make out etwas ausstellen [v]
make out (something) (etwas) behaupten [v]
make out a case for something Argumente für etwas anführen [v]
make out a bill of exchange in a set einen Wechsel in mehreren Ausfertigungen ausstellen [v]
make out one's case seine Rechtssache schlüssig vorbringen [v]
make out a list eine Liste aufstellen [v]
make out something etwas erkennen [v]
be able to make someone out jemanden ausmachen können [v]
make out someone jemanden verstehen [v]
make out ausfertigen [v]
make out a case for something für etwas argumentieren [v]
make out something etwas unterscheiden [v]
to make out a bill einen Wechsel ausstellen [v]
make out a case for something sich für etwas einsetzen [v]
make out something etwas ausmachen [v]
make out something etwas ausnehmen [Ös.] [v]
make a mountain out of a molehill aus einer Mücke einen Elefanten machen [v]
make an idol/idols (out) of someone/something mit someone/etwas Götzendienst treiben [v]
make out/establish a prima facie case glaubhaft machen, dass das Vorbringen begründet ist [v]
make out/write out a cheque/an invoice/a prescription einen Scheck/eine Rechnung/ein ärztliches Rezept ausschreiben [v]
Idioms
to make a stretcher case out of someone jemanden krankenhausreif schlagen [v]
can't make heads or tails out of something etwas nicht verstehen können [v]
can't make heads or tails out of something sich aus etwas keinen Sinn machen können [v]
can't make anything out of sich aus etwas nichts machen können [v]
can't make anything out of etwas nicht verstehen können [v]
can't make anything out of sich aus etwas keinen Sinn machen können [v]
can't make heads or tails out of something sich aus etwas nichts machen können [v]
make a mountain out of a molehill aus einer Mücke einen Elefanten machen
Phrases
you can't make a silk purse out of a sow's ear Aus nichts wird nichts
Proverb
You can't make a silk purse out of a sow's ear. Aus einem Ackergaul kann man kein Rennpferd machen.
don't make a mountain out of a molehill Aus einer Mücke einen Elefanten machen
Speaking
How did you make out? Wie hast du abgeschnitten?
You can't make something out of nothing. Von nichts kommt nichts.
Colloquial
make a big affair (out) of something eine Staatsaffäre/Staatsaktion/Haupt- und Staatsaktion aus etwas machen [übertragen] [v]
make a mountain out of a molehill aus einer Mücke einen Elefanten machen [übertragen] [v]
make a federal case (out) of something eine Staatsaffäre/Staatsaktion/Haupt- und Staatsaktion aus etwas machen [übertragen] [v]
make mountains out of molehills aus einer Mücke einen Elefanten machen [übertragen] [v]
make out ausschreiben [v]
Slang
make out tätscheln [v]
Business
make out a form ein Formblatt ausfüllen
to make out a receipt eine Quittung ausstellen
to make out a cheque einen Scheckausstellen
make out a cheque einen Scheck ausstellen
make out a bill einen Wechsel ausstellen
make out a list eine Liste erstellen
make out a check einen Scheck ausstellen
make out an invoice eine Rechnung ausstellen
make out to bearer auf den Inhaber ausstellen
Banking
to make out a receipt eine Quittung ausstellen
Technical
make out ausfertigen [v]
make out neutralisieren [v]
Insurance
make out to bearer auf den Inhaber ausstellen