Historique

rufen

Meanings of "rufen" in English German Dictionary : 26 result(s)

	Catégorie	Allemand	Anglais
General
1	General	Rufen [n]	calling
2	General	rufen [v]	clepe
3	General	rufen [v]	shout
4	General	rufen [v]	summon
5	General	rufen [v]	to shout
6	General	rufen [v]	to call
7	General	rufen [v]	cooee
8	General	rufen [v]	call
9	General	rufen [v]	call
10	General	rufen [v]	shout
11	General	rufen	exclaim
12	General	rufen	holler
13	General	rufen	hoot
14	General	rufen	hail
Idioms
15	Idioms	rufen [v]	call out
Business
16	Business	rufen [v]	call
17	Business	rufen [v]	shout
18	Business	rufen [v]	call for
19	Business	rufen	call
Employment
20	Employment	rufen [v]	call
Technical
21	Technical	rufen [v]	call
22	Technical	rufen [v]	ring
23	Technical	rufen [v]	page
Aeronautics
24	Aeronautics	rufen [v]	call
Telecommunications
25	Telecommunications	Rufen [n]	alerting
Telephone
26	Telephone	Rufen [n]	ringing

Meanings of "rufen" with other terms in English German Dictionary : 118 result(s)

	Catégorie	Allemand	Anglais
General
1	General	hallo rufen [adj]	holloed
2	General	etwas ins Leben rufen [v]	originate something
3	General	jemanden auf den Plan rufen (Sache) [v]	provoke a response from someone (matter)
4	General	sich etwas ins Gedächtnis (zurück)rufen [v]	recall something (formal)
5	General	die Vergangenheit ins Gedächtnis rufen [v]	recall the past
6	General	sich etwas ins Gedächtnis (zurück)rufen [v]	recollect something
7	General	sich etwas ins Gedächtnis (zurück)rufen [v]	remember something
8	General	etwas ins Leben rufen [v]	create something (something new)
9	General	rufen (nach) [v]	cry (for)
10	General	Kuckuck rufen [v]	cuckoo
11	General	jemanden zur Ordnung rufen [v]	gavel down someone
12	General	rufen (Taxi) [v]	hail
13	General	rufen (Eule) [v]	hoot (owl)
14	General	Kritiker auf den Plan rufen [v]	attract critics
15	General	ein Taxi rufen [v]	call a taxi
16	General	die Rettung rufen [v]	call an ambulance
17	General	jemanden rufen [v]	call someone
18	General	jemanden zur Ordnung rufen [v]	call someone to order
19	General	die Polizei rufen (holen) [v]	call the police
20	General	den Kellner (an den Tisch) rufen [v]	call the waiter over (to your table)
21	General	zu den Waffen rufen [v]	call to arms
22	General	ins Gedächtnis rufen [v]	call up
23	General	im Sprechchor rufen [v]	chant something
24	General	zu sich rufen [v]	send for
25	General	sich etwas in Erinnerung rufen [v]	to call to mind
26	General	einen Krankenwagen rufen [v]	call an ambulance
27	General	den Krankenwagen rufen [v]	call the ambulance
28	General	um Hilfe rufen [v]	call for help
29	General	ins Leben rufen [v]	actualise
30	General	um Hilfe rufen [v]	appeal for aid
31	General	um Hilfe rufen [v]	appeal for help
32	General	ein Taxi rufen [v]	call a cab
33	General	in Erinnerung rufen [v]	call back to mind
34	General	ins Gedächtnis rufen [v]	call back to mind
35	General	einen Abschleppwagen rufen [v]	call for a tow truck
36	General	ein Abschleppfahrzeug rufen [v]	call for a tow truck
37	General	den Abschleppdienst rufen [v]	call for a tow truck
38	General	um Hilfe rufen [v]	call for aid
39	General	einen Krankenwagen rufen [v]	call for an ambulance
40	General	einen Rettungswagen rufen [v]	call for an ambulance
41	General	zur Pflicht rufen [v]	call for duty
42	General	zur Inspektion rufen [v]	call for inspection
43	General	zur Ansicht rufen [v]	call for inspection
44	General	jemanden rufen [v]	call for someone
45	General	die Feuerwehr rufen [v]	call in a fire
46	General	einen Elektriker rufen [v]	call in an electrician
47	General	zu sich rufen [v]	call into one's presence
48	General	jemanden zur Verantwortung rufen [v]	call somebody to account
49	General	jemanden zur Verantwortung rufen für [v]	call somebody to account for
50	General	jemanden rufen [v]	call someone
51	General	jemanden mit einem kurzen Spitznamen rufen [v]	call someone a name for short
52	General	jemandem ein Taxi rufen [v]	call someone a taxi
53	General	jemanden für ein letztes Interview rufen [v]	call someone down for a final interview
54	General	jemanden für ein letztes Interview rufen [v]	call someone for a final interview
55	General	sich etwas in Erinnerung rufen [v]	call something to mind
56	General	den Krankenwagen rufen [v]	call the ambulance
57	General	den Rettungswagen rufen [v]	call the ambulance
58	General	die Polizei rufen [v]	call the cops
59	General	die Bullen rufen [v]	call the cops
60	General	den Arzt rufen [v]	call the doctor
61	General	rufen nach [v]	cry for
62	General	rufen nach [v]	cry out for
63	General	rufen lassen [v]	evocate
64	General	einen Arzt rufen [v]	get a doctor
65	General	ein Taxi rufen [v]	hail a cab
66	General	in Sprechchören rufen	chant
67	General	hallo rufen	hello
68	General	zur Ordnung rufen	call to order
69	General	winken und rufen	beck-and-call
Idioms
70	Idioms	ins Leben rufen [v]	bring to life
71	Idioms	ins Gedächtnis rufen [v]	bring to mind
72	Idioms	in Erinnerung rufen [v]	bring to mind
73	Idioms	ins Leben rufen [v]	bring into action
74	Idioms	ins Leben rufen [v]	bring into being
75	Idioms	ins Leben rufen [v]	bring into existence
76	Idioms	zur Ordnung rufen [v]	call to order
77	Idioms	den Teufel rufen [v]	call up the devil
78	Idioms	jemanden zur Verantwortung rufen [v]	call someone to account
79	Idioms	ganz laut rufen	assault the ear
Phrases
80	Phrases	ein Taxi rufen [v]	call for a taxi
81	Phrases	Rufen Sie mich an!	give me a call!
82	Phrases	rufen Sie die Nummer unten auf ihrem Bildschirm an	call the number on the bottom of your screen
Speaking
83	Speaking	Rufen Sie die Polizei! [formal] [v]	call the cops!
84	Speaking	Rufen Sie die Polizei! [formal] [v]	call the police!
85	Speaking	Rufen Sie mich an!	Give me a call!
86	Speaking	Rufen Sie mich an!	Give me a ring!
87	Speaking	Rufen Sie mich an!	Give me a tinkle!
88	Speaking	Sollen wir ein Taxi rufen lassen?	Should we have someone call a taxi?
89	Speaking	kannst du mir ein Taxi rufen?	can you call me a cab?
90	Speaking	könnten Sie mir ein Taxi rufen?	can you call me a cab?
91	Speaking	kannst du mir ein Taxi rufen?	can you call me a taxi?
92	Speaking	könnten Sie mir ein Taxi rufen?	can you call me a taxi?
93	Speaking	rufen Sie uns an, wann immer Sie uns brauchen	call us if you need us
94	Speaking	kannst du mir ein Taxi rufen?	can you get me a cab?
95	Speaking	rufen Sie mich an falls Sie etwas brauchen	call me if you need anything
96	Speaking	rufen Sie mich an wenn Sie etwas brauchen	call me if you need anything
97	Speaking	rufen Sie mich sofort an	call me right now
98	Speaking	rufen Sie mich jetzt an	call me right now
Colloquial
99	Colloquial	einen Krankenwagen rufen [v]	call an ambulance
100	Colloquial	zu den Waffen rufen [v]	call to arms
101	Colloquial	sich etwas ins Gedächtnis rufen [v]	call to mind
102	Colloquial	etwas in Erinnerungen rufen [v]	call to mind
103	Colloquial	rufen Sie die Polizei	call the police
Business
104	Business	zur Ordnung rufen	to call to order
105	Business	ins Leben rufen	originate
106	Business	die Vergangenheit ins Gedächtnis rufen	recall the past
107	Business	ins Leben rufen	to originate
Phrasals
108	Phrasals	etwas laut rufen [v]	boom something out
109	Phrasals	beiseite rufen [v]	call aside
110	Phrasals	jemanden nach vorn rufen [v]	call forward
111	Phrasals	laut rufen [v]	call out
112	Phrasals	jemanden von einem Ort zu sich rufen [v]	call someone away from something
113	Phrasals	jemanden zu sich rufen [v]	call someone over (to some place)
Fire Protection
114	Fire Protection	die Feuerwehr rufen [v]	to call the fire department
Aeronautics
115	Aeronautics	rufen Sie	contact
IOS
116	IOS	Rufen Sie uns an	call us
Telephone
117	Telephone	selektives Rufen [n]	selective ringing
118	Telephone	selektives Rufen [n]	selective calling