schwer - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

schwer

Play ENDEDEde


Meanings of "schwer" in English German Dictionary : 56 result(s)

Allemand Anglais
General
schwer [adj] of great weight
schwer [adj] grave
schwer [adj] burdensome
schwer [adj] serious
schwer [adj] testing
schwer [adj] labored
schwer [adj] weighty
schwer [adj] full-bodied
schwer [adj] heavy
schwer [adj] hefty
schwer [adj] difficult
schwer [adj] big
schwer [adj] tough
schwer [adj] laboured
schwer [adj] grievous
schwer [adj] onerous
schwer [adj] lumbering
schwer [adj] staggering
schwer [adj] powerful
schwer [adj] hard
schwer [adj] heavy (strong/forceful)
schwer [adj] arduous
schwer [adj] hard going
schwer [adv] pregnantly
schwer [adv] grievously
schwer [adv] burdensomely
schwer [adv] critically
schwer [adv] heavily
schwer [adv] seriously
schwer [adv] severely
schwer [adv] badly
schwer [adv] bigly
schwer [adv] by halves
schwer [adv] difficultly
schwer uphill
Business
schwer [adj] heavy
schwer [adj] difficult
schwer [adj] ponderous
schwer [adj] grave
schwer [adj] massive
schwer [adv] seriously
Employment
schwer [adj] heavy
Technical
schwer [adj] weighty
schwer [adj] hard
schwer [adj] heavy
schwer [adj] fierce
schwer [adj] massive
schwer [adj] grave
schwer [adj] difficult
schwer [adv] heavily
Machinery
schwer [adj] heavy
Pottery
schwer [adj] heavy
Automotive
schwer [adj] severe
schwer [adj] heavy
Gastronomy
schwer [adj] stodgy (hard to digest)
Laboratory
schwer [adj] laborious

Meanings of "schwer" with other terms in English German Dictionary : 356 result(s)

Allemand Anglais
General
schwer abbaubar [adj] persistent
kopflastig (vorn zu schwer beladen) [adj] nose-heavy
schwer zu bewältigen [adj] intractable
schwer beschädigt [adj] heavily damaged
schwer beladen [adj] heavily laden
schwer beladen [adj] heavy-laden
schwer verständlich [adj] hardly intelligible
schwer löslich [adj] hardly soluble
schwer zu fassen [adj] elusive
schwer fassbar [adj] elusive
schwer zu erfassen [adj] elusive
schwer zu begreifen [adj] elusive
schwer nachvollziehbar [adj] elusive
schwer fassbar [adj] evasive
schwer zu fassen [adj] evasive
schwer zu begreifen [adj] evasive
schwer zu erfassen [adj] evasive
schwer nachvollziehbar [adj] evasive
schwer verständlich [adj] abstruse
schwer verletzt [adj] badly hurt
schwer [übertragen] [adj] bitter
schwer zu finden [adj] blind
schwer löslich [adj] sparingly soluble
schwer verletzt/verwundet [adj] seriously injured
schwer krank [adj] seriously ill
schwer abbaubar [adj] recalcitrant
schwer (Speisen) [adj] rich
schwer zu ertragen [adj] rigorous
schwer atmend [adj] suspirious
schwer wiegend [adj] grave
schwer löslich [adj] not easily dissoluble
sehr schwer verletzt [adj] fatally injured
schwer zufriedenzustellen [adj] finicky
schwer verdaulich [adj] stodgy
schwer beschädigt [adj] badly damaged
schwer verständlich [adj] crabbed
schwer erziehbar [adj] difficult to train
schwer verletzt [adj] critically wounded
schwer bewaffnet [adj] heavily armed
schwer verkäuflich [adj] hard to sell
schwer fassbar [adj] abstruse
Schwer- [adj] heavy-duty
schwer beschäftigt [adj] committed
schwer zu fassen [adj] lubricous
schwer bewacht [adj] heavily guarded
schwer fallend [adj] being difficult
schwer zuhandhaben [adj] unmanageable
schwer befahrbar [adj] impracticable
schwer zugänglich [adj] inaccessible
schwer verständlich [adj] hard to understand
schwer absetzbar [adj] hard to sell
schwer gekränkt [adj] deeply hurt
so schwer wie [adj] as hard as
so schwer wie [adj] as tough as
schwer verletzt [adj] badly wounded
schwer krank [adj] deadly ill
schwer erreichbar [adj] difficult to attain
schwer zu erreichen [adj] difficult to attain
schwer zu bewältigen [adj] difficult to get on with
schwer zugänglich [adj] difficult-to-access
extrem schwer [adj] extremely hard
schwer zu bändigend [adj] flyaway
schwer bewaffnet [adj] fully armed
schwer verdient [adj] hard earned
schwer genug [adj] hard enough
schwer kontrollierbar [adj] hard to control
schwer zu kontrollieren [adj] hard to control
schwer zu steuern [adj] hard to control
schwer verdaulich [adj] hard to digest
schwer zu verdauen [adj] hard to digest
schwer zu finden [adj] hard to find
schwer auffindbar [adj] hard to find
schwer zu bekommen [adj] hard to get
schwer zu kriegen [adj] hard to get
schwer zufriedenzustellen [adj] hard to please
schwer zufrieden zu stellen [adj] hard to please
schwer zu erholen [adj] hard to recover
schwer zu widerstehen [adj] hard to resist
schwer zu kochen [adj] hard-to-cook
schwer kochbar [adj] hard-to-cook
schwer zu erkennen [adj] hard-to-discern
schwer auszumachen [adj] hard-to-discern
schwer erkennbar [adj] hard-to-discern
schwer verständlich [adj] hard-to-understand
schwer erkämpft [adj] hardwon
schwer erkämpft [adj] hard-won
schwer gewichtig [adj] heavily-built
schwer genug [adj] heavy enough
schwer wiegender Grund [m] serious cause
schwer verkäufliche Ware [f] non-moving items
schwer arbeitende Buchführerin [f] hard-working accountant
schwer erziehbares Kind [n] problem child
schwer zu bändigendes Haar [n] fly-away hair
schwer zu lösendes Problem [n] hard nut to crack
schwer verdientes Vertrauen [n] hard-earned trust
schwer erkämpftes Vertrauen [n] hard-won trust
(schwer) verletzen [v] lacerate
jemandem (schwer) zu schaffen machen [v] oppress someone
etwas zu schwer beladen (Schiff etc.) [v] overload something (ship etc.)
jemanden schwer treffen (Sache) [v] poleax someone (matter)
schwer treffen (Sache) [v] poleax someone (matter)
schwer treffen (Sache) [v] poleaxe someone
jemanden schwer treffen (Sache) [v] poleaxe someone
etwas schwer beschädigen [v] cripple something
sich eine Entscheidung schwer machen [v] find it hard to make a decision
sich eine Entscheidung schwer machen [v] find the decision a hard one
schwer heben [v] heft
schwer zu steuern sein (Person) [v] be a (bit of a) handful
leicht/schwer verdaulich sein [v] be easy/hard to digest
schwer zu erreichen sein [v] be far from reach
schwer von Begriff sein [v] be hard of understanding
schwer von Begriff sein [v] be slow-witted
schwer von Begriff sein [v] be slow on the uptake
nicht schwer heben können [v] be unable to do (any) heavy lifting
schwer beschädigen [v] bung up
jemanden schwer kritisieren [v] castigate someone
sich schwer erkälten [v] catch a bad cold
sich schwer erkälten [v] catch a serious cold
schwer treffen [v] smash
sich schwer tun [v] toil
schwer arbeiten [v] work hard
schwer zugänglich sein [v] be hard getting access to
schwer atmen [v] breathe laboriously
schwer verunglücken [v] suffer severe injuries
schwer getroffen sein [v] be hit hard
schwer atmen [v] to breathe heavily
(sehr) schwer zu schaffen sein [v] be (very) hard to do
(sehr) schwer zu meistern sein [v] be (very) hard to do
schwer verletzt sein [v] be badly injured
schwer verletzt sein [v] be badly wounded
schwer verwundet sein [v] be badly wounded
schwer verletzt sein [v] be critically injured
schwer verletzt sein [v] be critically wounded
schwer sein für [v] be difficult for
schwer sein für (jemanden) [v] be difficult for (someone)
schwer verletzt sein [v] be gravely injured
schwer verletzt sein [v] be gravely wounded
schwer verletzt sein [v] be grievously injured
schwer verletzt sein [v] be grievously wounded
schwer verletzt sein [v] be injured seriously
schwer getroffen werden von [v] be hard hit by
schwer betroffen sein von [v] be hard hit by
schwer hören [v] be hard of hearing
schwer zu glauben sein [v] be hard to believe
schwer zu glauben sein [v] be hardly believable
schwer verletzt sein [v] be heavily wounded
schwer sein [v] be heavy
schwer sein [v] be rough
schwer kritisiert werden [v] be scolded severely
schwer verletzt sein [v] be seriously injured
schwer verwundet sein [v] be seriously injured
schwer verletzt sein [v] be seriously wounded
schwer verwundet sein [v] be seriously wounded
schwer depressiv sein [v] be severely depressed
schwer verletzt sein [v] be severely injured
schwer verwundet sein [v] be severely injured
schwer verletzt sein [v] be severely wounded
schwer verwundet sein [v] be severely wounded
schwer kontrollierbar sein [v] be unruly
schwer werden [v] become difficult
schwer von Begriff sein [v] become slow-witted
schwer atmen [v] breathe hard
schwer atmen [v] breathe heavily
schwer erkranken [v] contract a serious disease
schwer erkranken [v] contract a serious illness
schwer schaden [v] damage heavily
schwer beschädigen [v] damage heavily
schwer lästern [v] defame someone
schwer trinken [v] drink heavily
schwer finden [v] find difficult
etwas schwer finden [v] find something difficult
schwer atmen [v] gasp
schwer werden [v] get difficult
schwer werden [v] get hard
schwer werden [v] get hard (to do)
schwer werden [v] get heavy
jemandem das Leben schwer machen [v] give somebody a hard time
schwer machen [v] grege
es finanziell schwer haben [v] hard put
schwer verständlich [v] hardly understand
schwer treffen [v] hit hard
schwer an Gewicht heavy
schwer löslich difficultly soluble
schwer getroffen poleaxed
schwer treffend poleaxing
jemandem wird das Herz schwer one's heart sinks
zu schwer beladen overloaded
zu schwer beladend overloading
(schwer) wie Blei leaden
(schwer) wie Blei like a lead weight
schwer gehoben hefted
schwer hebend hefting
schwer zu kriegen hard to come by
schwer gebeutelt hard-put
schwer erreichbare Gruppen hard-to-reach groups
schwer erziehbar having/displaying behavioural problems
schwer zu fassende Feinde elusive enemies
schwer nachvollziehbare Gründe elusive reasons
schwer zu erklären difficult of explanation
schwer zugänglich difficult to access
schwer zu erklären difficult to explain
schwer nachvollziehbar difficult to comprehend
schwer vermittelbar difficult to place
schwer rekonstruierbar difficult to reconstruct
schwer therapierbar difficult-to-treat
schwer beschädigt crippled
schwer beschädigend crippling
ein Angebot, das wir nicht/schwer zurückweisen können an offer we can't refuse
Zusammenschluss von Versicherern zur Deckung schwer versicherbarer Risiken assigned risk pool
traf schwer smashed
schwer getroffen smashed
trifft schwer smashes
schwer treffend smashing
Die Symptome können unterschiedlich schwer sein. The symptoms may vary in severity.
schwer löslicher Feststoff (Öl) propping agent
von Krankheit schwer gezeichnet ravaged by disease
schwer verständlich recondite
der schwer geprüfte Kontinent Afrika the blighted continent of Africa
sich schwer getan toiled
sich schwer tuned toiling
schwer getragen toted
schwer tragend toting
schwer schleppen bajulate
zu schwer sein overweight
schwer losgehen hang fire
schwer zugänglich difficult of access
schwer schuften müssen be chained to the oars
schwer lästern defame
schwer zu befriedigen kid-glove
... Pfund schwer weighing ... pounds
schwer beschädigen bung up
schwer auszusprechen crackjaw
Idioms
schwer von Begriff sein [v] be slow on the uptake
schwer zu verstehen sein [v] be out of one's depth
schwer von Begriff sein [v] be slow off the mark
schwer zu verwalten sein [v] become a handful
sich schwer erkälten [v] catch one's death of cold
schwer ertragen [v] cling on by fingernails
schwer erdulden [v] cling on by fingernails
schwer erdulden [v] cling on on by one's fingertips
schwer ertragen [v] cling on on by one's fingertips
schwer arbeiten to work hard
schwer auf Draht sein be on one's toes
etwas schwer nehmen take something hard
schwer zu verstehen (as) clear as mud
ein guter Mann ist schwer zu finden a good man is hard to find
jmd. der sehr schwer zu verstehen ist a closed book
so schwer wie Blei as heavy as lead
schwer von Begriff as thick as a short plank
etwas schwer von Begriff sein be a bit on the slow side
schwer in Mode sein be all the rage
schwer sein be a handful
schwer zu überbieten sein be a hard act to follow
schwer zu übertreffen sein be a hard act to follow
sehr schwer zu verstehen sein be another life's great mysteries
jemanden schwer treffen be hard on
jemanden schwer treffen be hard on someone
schwer hören be dull of hearing
schwer von Begriff sein be dull of hearing
schwer zu verstehen sein be one of life's great mysteries
sehr schwer bestraft werden be drawn and quartered
es sehr schwer haben be hard put to it
es sehr schwer haben be hard up
etwas schwer zu büßen haben be killed by inches
es sehr schwer haben, etwas zu tun be hard put to do something
schwer zu erklären beggar description
schwer zu verstehen beggar description
schwer zu verstehen beyond the grasp
Phrases
Es fiel mir recht schwer i had a job to do it
Aller Anfang ist schwer the first step is always the hardest
(schwer) wie Blei like lead
Alte Gewohnheiten lassen sich schwer überwinden. Old habits die hard. (OHDH)
Proverb
Alte Füchse gehen schwer in die Falle an old fox understands a trap
Aus einem Stein ist schwer Öl pressen you can't milk a bull
Aller Anfang ist schwer. Every beginning is hard.
Speaking
Nimm's nicht so schwer! Don't be upset!
Ihm wurde das Herz schwer, als er ging. He left with a sinking heart.
er tut sich schwer he's toiling
Wie schwer bist du? How much do you weigh?
Es fiel mir recht schwer. I had a job to do it.
Ich bin schwer beschädigt worden. I have suffered from heavy losses.
Es fällt mir schwer. It's hard for me.
Es ist nur schwer nachzuvollziehen. It's hard to comprehend.
Du machst es mir schwer, ... zu ... You make it difficult for me to ...
ist meine Frage zu schwer? am i asking a hard question?
Colloquial
schwer zu durchschauen [adj] deep
schwer gebeutelt [adj] hard-pressed
(schwer) im Magen liegen [v] ail someone (formal)
(schwer) im Magen liegen [v] bother someone
schwer tragen [v] tote
(schwer) im Magen liegen [v] trouble someone
sich schwer erkälten [v] catch one's death (of cold)
schwer durchlässiger Sand tight sand
schwer von Begriff dozy
schwer von Begriff dim
schwer zu verstehen sein be above one's head
sich schwer tun at pains
Slang
schwer von Begriff as thick as shit
schwer von Begriff as thick as two short planks
Business
schwer arbeiten to work hard
schwer zu besetzende offene Stelle hard-to-fill vacancy
schwer besteuern overtax
schwer arbeiten work hard
schwer betroffen hard-hit
schwer verdient hard-earned
schwer zu liquidierende Aktivposten illiquid assets
schwer verkäuflich hard to sell
schwer vermittelbarer Arbeitsloser unemployed person who is hard to place
Employment
schwer zu besetzende offene Stelle hard-to-fill vacancy
schwer arbeiten to work hard
Work Safety
schwer brennbar non-flammable
Technical
schwer drehbar [adj] sluggish
schwer löslich [adj] hardly soluble
schwer schmelzbar [adj] stubborn
schwer zugänglich [adj] hard-to-get-to
schwer zugänglich [adj] hardly accessible
schwer entflammbar [adj] flame-resistant
schwer drehbar [adj] stiff
schwer arbeiten [v] labor
schwer arbeiten [v] labour
schwer zugängliche Stelle recess
schwer erreichbar difficult-to-reach
schwer zugänglich hard-to-reach
schwer brennbar hardly combustible
schwer entflammbar hardly inflammable
schwer reproduzierbar poorly reproducible
Schwer- heavy-duty (HD)
schwer zerspanbar difficult to machine
Glazing
permanent schwer entflammbar permanent hard inflammable
Physics
Schwer... heavy
Chemistry
schwer löslich difficultly soluble
Astronomy
Schwer... heavy
Sociology
schwer geprüft [soc.] [adj] hard-pressed
schwer geprüft [adj] hard-pressed
schwer geprüft [adj] hard-put
Linguistics
leicht/schwer auszusprechender Name easy/hard pronounceable name
Medicine
sich schwer erkälten [v] to catch a serious cold
Construction
schwer entflammbar fire resistant
schwer durchlässiger Sand tight sand
schwer zugänglich difficult to get at
Environment
schwer wasserlöslich poorly water soluble
Automotive
schwer schmelzbar refractory
Schwer... heavy
Computer
NP-schwer NP-hard
Gastronomy
schwer (schwer verdaulich) [adj] heavy
schwer (schwer verdaulich) [adj] stodgy (hard to digest)
Tourism
schwer bombardiert heavily bombed
Paper
schwer entflammbar flame-resistant
Woodworking
schwer tränkbar [adj] refractory
schwer entflammbar fire retardant
Music
Die hohen Töne sind schwer zu singen. The high notes are difficult to sing.
Military
schwer bewaffnet [adj] heavy-armed
Laboratory
schwer entflammbar flame-retardant
schwer entflammbar flameproof
Plastics
schwer verarbeitbarer Kanalruß [m] hard-processing channel carbon black
Safety Engineering
schwer entflammbar [adj] flame-resistant