| Anglais | Turc | |||
|---|---|---|---|---|
| Common Usage | ||||
| Common Usage | hard adj. | çetin | ||
|
A couple of years ago we had a very hard winter. Birkaç yıl önceydi, çok çetin bir kış yaşamıştık. More Sentences |
||||
| Common Usage | hard adj. | sert | ||
|
Try giving the barn door a hard pull. Ahır kapısını sert bir şekilde çekmeyi deneyin. More Sentences |
||||
| Common Usage | hard adj. | katı | ||
|
This will provide you with the opportunity to shape the hard legislation on animal welfare. Bu size hayvan refahına ilişkin katı mevzuatı şekillendirme fırsatı sağlayacaktır. More Sentences |
||||
| Common Usage | hard adv. | zor | ||
|
We had some hard times while my father was looking for a job. Babam iş ararken zor dönemler geçirdik. More Sentences |
||||
| Common Usage | hard adj. | zahmetli | ||
| General | ||||
| General | hard adj. | şiddetli | ||
|
No matter how hard it snows, I have to begin my trip. Kar ne kadar şiddetli yağarsa yağsın, yolculuğuma başlamak zorundayım. More Sentences |
||||
| General | hard adj. | ağır | ||
|
Tobacco, I am sorry to say, is a hard drug, and we must have the courage to say this. Tütün, üzülerek söylüyorum ki, ağır bir uyuşturucudur ve bunu söyleyecek cesarete sahip olmalıyız. More Sentences |
||||
| General | hard adj. | ekşi | ||
|
A hard face makes you look guilty. Ekşi bir yüz ifadesi sizi suçlu gösterir. More Sentences |
||||
| General | hard adj. | sağlam | ||
|
However, what really stands out is the hard core of specific competences. Bununla birlikte, asıl öne çıkan şey, belirli yetkinliklerin sağlam temelleridir. More Sentences |
||||
| General | hard adj. | sıkı | ||
|
Hard work always pays off. Sıkı çalışma her zaman karşılığını verir. More Sentences |
||||
| General | hard adj. | kuvvetli | ||
|
The hard light of the lantern frightened the wanderers. Fenerin kuvvetli ışığı gezginleri korkuttu. More Sentences |
||||
| General | hard adj. | kireçli | ||
|
Don't wash your delicates with hard water. Hassas çamaşırlarınızı kireçli suyla yıkamayın. More Sentences |
||||
| General | hard adj. | kötü | ||
|
Dude, I hit my head so hard, it honestly saved my life. Dostum, kafamı öyle kötü vurdum ki gerçekten hayatımı kurtardı. More Sentences |
||||
| General | hard adj. | dayanıklı | ||
|
A hard person never gives up! Dayanıklı bir insan asla pes etmez! More Sentences |
||||
| General | hard adj. | acımasız | ||
|
I'm really hard on myself. Kendime karşı çok acımasızım. More Sentences |
||||
| General | hard adj. | acı | ||
|
Is this hard fact not enough to justify a radical rethink of the policies that are currently being pursued? Bu acı gerçek şu anda izlenen politikaların radikal bir şekilde yeniden gözden geçirilmesi için yeterli değil mi? More Sentences |
||||
| General | hard adj. | çok | ||
|
The candidate countries are working hard in order to be ready for accession. Aday ülkeler üyeliğe hazır olmak için çok çalışıyorlar. More Sentences |
||||
| General | hard adj. | katı | ||
|
This will provide you with the opportunity to shape the hard legislation on animal welfare. Bu size hayvan refahına ilişkin katı mevzuatı şekillendirme fırsatı sağlayacaktır. More Sentences |
||||
| General | hard adj. | sert | ||
|
Try giving the barn door a hard pull. Ahır kapısını sert bir şekilde çekmeyi deneyin. More Sentences |
||||
| General | hard adj. | zor | ||
|
We had some hard times while my father was looking for a job. Babam iş ararken zor dönemler geçirdik. More Sentences |
||||
| General | hard adj. | güç | ||
|
It's hard for us to think of a planet as a neighbour. Bizim için bir gezegeni komşu olarak görmek güç. More Sentences |
||||
| General | hard adj. | sağlam | ||
|
However, what really stands out is the hard core of specific competences. Bununla birlikte, asıl öne çıkan şey, belirli yetkinliklerin sağlam temelleridir. More Sentences |
||||
| General | hard adj. | dikkatli | ||
|
I also hope we will look very hard at our relationship with the Gulf Cooperation Council in this regard. Ayrıca bu bağlamda Körfez İşbirliği Konseyi ile ilişkilerimize de çok dikkatli bir şekilde bakacağımızı umuyorum. More Sentences |
||||
| General | hard adv. | güçlükle | ||
|
She pretended to be hard of hearing. İşitme güçlüğü varmış gibi davrandı. More Sentences |
||||
| General | hard adv. | zorlu | ||
|
The hard work is, however, only just beginning, especially for the Commission. Bununla birlikte, özellikle Komisyon için zorlu çalışmalar daha yeni başlıyor. More Sentences |
||||
| General | hard adv. | sıkıca | ||
|
He was pumping the pedals of the bicycle hard. Bisikletin pedallarına sıkıca asılıyordu. More Sentences |
||||
| General | hard adv. | kuvvetle | ||
|
Tom pushed hard. Tom kuvvetle itti. More Sentences |
||||
| General | hard adv. | fena halde | ||
|
Tom fell hard for Mary. Tom, Mary'ye fena halde aşık oldu. More Sentences |
||||
| General | hard adv. | sertçe | ||
|
Get inside, hit him hard, get out fast. İçeri gir, ona sertçe vur ve hemen dışarı çık. More Sentences |
||||
| General | hard adv. | sert bir şekilde | ||
|
I thought the Commission was going to come down hard on this whole issue. Komisyon'un tüm bu meselenin üzerine sert bir şekilde gideceğini sanıyordum. More Sentences |
||||
| Technical | ||||
| Technical | hard adj. | güç | ||
|
It's hard for us to think of a planet as a neighbour. Bizim için bir gezegeni komşu olarak görmek güç. More Sentences |
||||
| Technical | hard adj. | katı | ||
|
This will provide you with the opportunity to shape the hard legislation on animal welfare. Bu size hayvan refahına ilişkin katı mevzuatı şekillendirme fırsatı sağlayacaktır. More Sentences |
||||
| Technical | hard adj. | sert | ||
|
Try giving the barn door a hard pull. Ahır kapısını sert bir şekilde çekmeyi deneyin. More Sentences |
||||
| Technical | hard adj. | zor | ||
|
We had some hard times while my father was looking for a job. Babam iş ararken zor dönemler geçirdik. More Sentences |
||||
| Linguistics | ||||
| Linguistics | hard adj. | sert | ||
|
Try giving the barn door a hard pull. Ahır kapısını sert bir şekilde çekmeyi deneyin. More Sentences |
||||
| Linguistics | hard adj. | kalın sesli | ||
|
The Italian word 'Cui' has a hard 'c' in it. İtalyanca 'Cui' kelimesinde kalın sesli bir 'c' vardır. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | hard n. | cırtlak ve kalitesiz görünüm veren renklendirici | ||
| General | hard adj. | nasırlı | ||
| General | hard adj. | inatçı | ||
| General | hard adj. | çok soğuk (mevsim/hava) | ||
| General | hard adj. | ters | ||
| General | hard adj. | kazık | ||
| General | hard adj. | acı (su) | ||
| General | hard adj. | berk | ||
| General | hard adj. | zahmetli | ||
| General | hard adj. | sert (içki) | ||
| General | hard adj. | faal | ||
| General | hard adj. | tıkız | ||
| General | hard adj. | cimri | ||
| General | hard adj. | merhametsiz | ||
| General | hard adj. | zalim | ||
| General | hard adj. | çirkin | ||
| General | hard adj. | ekşimiş | ||
| General | hard adj. | pinti | ||
| General | hard adj. | tehlikeli ve bağımlılık yapan (madde) | ||
| General | hard adj. | kalpsiz | ||
| General | hard adj. | yakın | ||
| General | hard adj. | sert (söz) | ||
| General | hard adj. | anlaşılmaz | ||
| General | hard adj. | şefkatsiz | ||
| General | hard adj. | eziyetli | ||
| General | hard adj. | müşkül | ||
| General | hard adj. | hasis | ||
| General | hard adj. | özenli | ||
| General | hard adj. | enerjik | ||
| General | hard adj. | haşin | ||
| General | hard adj. | gerçekçi | ||
| General | hard adj. | tartışma götürmez | ||
| General | hard adj. | uzlaşılmaz | ||
| General | hard adj. | hasara yol açan | ||
| General | hard adj. | saldırıya açık | ||
| General | hard adj. | kararlı | ||
| General | hard adj. | gerçeğe uygun | ||
| General | hard adj. | doğrulanmış verilere dayalı | ||
| General | hard adj. | niceliksel verileri kullanan | ||
| General | hard adj. | mayalı | ||
| General | hard adj. | kalıcı | ||
| General | hard adj. | bozulmayan | ||
| General | hard adj. | basılı | ||
| General | hard adj. | matbu | ||
| General | hard adj. | becerikli | ||
| General | hard adj. | kullanışlı | ||
| General | hard adj. | damıtılmış (içki) | ||
| General | hard adj. | fanatik | ||
| General | hard adj. | partizan | ||
| General | hard adj. | en ince detayına kadar araştıran | ||
| General | hard adj. | alkolik | ||
| General | hard adj. | alkol düşkünü | ||
| General | hard adj. | kurutulmuş | ||
| General | hard adj. | sert ağaçtan yapılmış | ||
| General | hard adj. | sert odunlu | ||
| General | hard adj. | tek renkli (tüyler) | ||
| General | hard adj. | normal sıcaklıklarda dökülemeyecek kadar katı olan (yağ) | ||
| General | hard adj. | doğa bilimlerinin metodu olan | ||
| General | hard adj. | doğa bilimlerinde öğretilen | ||
| General | hard adv. | aşırı ölçüde | ||
| General | hard adv. | aşırı | ||
| General | hard adv. | pek | ||
| General | hard adv. | şiddetle | ||
| General | hard adv. | büyük bir gayretle | ||
| General | hard adv. | hızla | ||
| General | hard adv. | zorla | ||
| General | hard adv. | büyük gayretle | ||
| General | hard adv. | zorluk çıkaracak şekilde | ||
| General | hard adv. | büyük hasar verecek şekilde | ||
| General | hard adv. | yakın | ||
| General | hard adv. | titizlikle | ||
| General | hard adv. | ciddiyetle | ||
| General | hard adv. | ağır ve isteksiz bir şekilde | ||
| General | hard adv. | ısrarlı bir şekilde | ||
| General | hard adv. | alçak gönüllü bir şekilde | ||
| General | hard adv. | sade bir şekilde | ||
| General | hard adv. | büsbütün | ||
| General | hard adv. | tamamıyla | ||
| General | hard adv. | aşırı kullanıma dayanacak şekilde | ||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | hard adj. | metal (para) | ||
| Trade/Economic | hard adj. | yüksek ve sabit (fiyatlar) | ||
| Trade/Economic | hard adj. | elde etmesi güç | ||
| Trade/Economic | hard adj. | çok rağbet gören | ||
| Trade/Economic | hard adj. | kendi değeri olan (değerli şey) | ||
| Trade/Economic | hard adj. | sınırlı ve yüksek faiz oranlı (kredi) | ||
| Trade/Economic | hard adj. | ekonomik buhranlı | ||
| Politics | ||||
| Politics | hard adj. | siyasi olarak aşırı | ||
| Media | ||||
| Media | hard adj. | ciddi haberlere odaklanmış | ||
| Technical | ||||
| Technical | hard adj. | kolayca kırılmayan | ||
| Technical | hard adj. | sağlam takviye edilmiş | ||
| Technical | hard adj. | aşırı kuvvetlendirilmiş yeraltı sığınaklarında yer alan (nükleer füzeler) | ||
| Technical | hard adj. | yavaşlatıcısız yapılan (uzay aracının inişi) | ||
| Technical | hard adj. | sivri uçlu bir ışık kaynağından iletilen (ışık) | ||
| Technical | hard adj. | demanyetize etmesi zor | ||
| Technical | hard adj. | manyetize etmesi zor | ||
| Textile | ||||
| Textile | hard adj. | pürüzsüz (kumaş) | ||
| Marine | ||||
| Marine | hard n. | son hadde kadar | ||
| Marine | hard adv. | alabanda | ||
| Gastronomy | ||||
| Gastronomy | hard adj. | (ekmek ) bayat | ||
| Physics | ||||
| Physics | hard adj. | çok yüksek enerjili | ||
| Physics | hard adj. | tesirli | ||
| Physics | hard adj. | neredeyse tam (vakum) | ||
| Chemistry | ||||
| Chemistry | hard adj. | biyolojik bozunmaya dayanıklı | ||
| Linguistics | ||||
| Linguistics | hard adj. | damaksıllaşmayan | ||
| Linguistics | hard adj. | ses tellerini titretmeden üretilen | ||
| Photography | ||||
| Photography | hard adj. | kontrast oluşturan | ||
| Photography | hard adj. | çok kontrastlı | ||
| Bookbindery | ||||
| Bookbindery | hard adj. | ciltli | ||
| Slang | ||||
| Slang | hard n. | krek kokain | ||
| Slang | hard n. | penisin sertleşmesi | ||
| Slang | hard n. | ağır iş | ||
| Slang | hard n. | zorlu iş | ||
| Slang | hard adj. | açık seçik | ||
| Slang | hard adj. | müstehcen | ||
