|
Catégorie |
Turc |
Anglais |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
faal olmayan (yanardağ) |
dormant adj.
|
|
2 |
Common Usage |
faal olmayan |
inactive adj.
|
|
General |
|
3 |
General |
faal üye |
active member n.
|
|
4 |
General |
faal yaşlanma |
active ageing n.
|
|
5 |
General |
faal yaş |
active age n.
|
|
6 |
General |
faal gelişim |
active development n.
|
|
7 |
General |
faal alkolik |
functioning alcoholic n.
|
|
8 |
General |
(suçun önlenmesinde) faal vatandaş |
active citizen n.
|
|
9 |
General |
çok faal olma |
actuosity n.
|
|
10 |
General |
faal olmama |
unactiveness n.
|
|
11 |
General |
yeterince faal olmama |
underactivity n.
|
|
12 |
General |
bir şeyin en faal, üretken, canlı, işlek olan kısmı |
mainstream n.
|
|
13 |
General |
abd veya orta amerika'da faal olan bir tür çeteye mensup kimse |
marero n.
|
|
14 |
General |
batı şeria'da faal olan, el fetih'in militan bir yan örgütü |
martyrs of al-aqsa n.
|
|
15 |
General |
gece vakti faal olan kimse |
moonlighter n.
|
|
16 |
General |
faal operasyon |
motion n.
|
|
17 |
General |
faal akıl |
demiurge n.
|
|
18 |
General |
faal olma |
operosity n.
|
|
19 |
General |
(gemi) faal hizmet |
commission n.
|
|
20 |
General |
faal kimse |
peeler n.
|
|
21 |
General |
faal konum |
foreground n.
|
|
22 |
General |
faal bir sosyal hayatı olmak |
be in the swim v.
|
|
23 |
General |
faal hale getirmek |
make active v.
|
|
24 |
General |
faal bir sosyal hayatı olmak |
be in the swim of things v.
|
|
25 |
General |
faal bir hayat sürmek |
be in the swim of things v.
|
|
26 |
General |
faal bir hayat sürmek |
be in the swim v.
|
|
|
27 |
General |
gayri faal hale sokmak |
inactivate v.
|
|
28 |
General |
faal olmak |
be active v.
|
|
29 |
General |
faal görünmek |
seem active v.
|
|
30 |
General |
faal görünmek |
look active v.
|
|
31 |
General |
aktif/faal olarak katkıda bulunmak |
contribute actively v.
|
|
32 |
General |
faal hale getirmek |
activate v.
|
|
33 |
General |
faal hale getirmek |
activize v.
|
|
34 |
General |
faal hale getirmek |
activise v.
|
|
35 |
General |
faal hale getirmek |
commission v.
|
|
36 |
General |
faal hale gelmek |
commission v.
|
|
37 |
General |
faal hale gelmek |
inure v.
|
|
38 |
General |
faal olmak |
scraffle v.
|
|
39 |
General |
gayri faal |
nonactive adj.
|
|
40 |
General |
aşırı faal |
overactive adj.
|
|
41 |
General |
gayri faal |
inactive adj.
|
|
42 |
General |
faal olmayan |
nonoperating adj.
|
|
43 |
General |
faal olmayan |
nonoperative adj.
|
|
44 |
General |
faal olmayan |
nonworking adj.
|
|
45 |
General |
faal ve geleceği parlak |
up-and-coming adj.
|
|
46 |
General |
çok faal |
actuose adj.
|
|
47 |
General |
hayli faal |
actuose adj.
|
|
48 |
General |
faal olmayan |
cessant [obsolete] adj.
|
|
49 |
General |
faal olmayan |
unactive adj.
|
|
50 |
General |
faal olmayan |
unagile adj.
|
|
51 |
General |
faal olmayan |
unalive adj.
|
|
52 |
General |
faal olmayan |
uncommitted adj.
|
|
53 |
General |
faal görevli |
incumbent adj.
|
|
54 |
General |
evrenin biçimsel, faal veya üretici prensiplerine ait |
male adj.
|
|
55 |
General |
evrenin biçimsel, faal veya üretici prensipleri ile ilişkili |
male adj.
|
|
56 |
General |
faal olmayan |
moribund adj.
|
|
57 |
General |
faal olmayan |
low-pressure adj.
|
|
58 |
General |
yalnızca bolluk zamanındayken ve zorluk veya tehlike yokken faal, etkili, elverişli veya sadık olan |
fair-weather adj.
|
|
59 |
General |
faal, kişisel ve sorumlu |
direct adj.
|
|
60 |
General |
faal olarak karşı koyan |
opposing adj.
|
|
61 |
General |
faal olarak muhalefet eden |
opposing adj.
|
|
62 |
General |
bazı faal değişkenlerden olumsuz etkilenmiş performansı düzelten (yardımcı ünite) |
compensating adj.
|
|
63 |
General |
arazide faal olan |
field adj.
|
|
64 |
General |
aşırı faal |
superactive adj.
|
|
65 |
General |
faal bir biçimde |
livingly adv.
|
|
66 |
General |
faal olarak |
militantly adv.
|
|
67 |
General |
faal olarak |
operatively adv.
|
|
68 |
General |
faal bir şekilde |
spryly adv.
|
|
69 |
General |
faal olarak |
actively adv.
|
|
70 |
General |
faal durumda |
on adv.
|
|
71 |
General |
faal durumda |
on line adv.
|
|
72 |
General |
sürekli faal |
on the fly adv.
|
|
73 |
General |
faal halde |
rousingly adv.
|
|
74 |
General |
faal bir şekilde |
down adv.
|
|
75 |
General |
faal bir şekilde |
spruntly adv.
|
|
76 |
General |
faal hizmette |
oas (on active service) abrev.
|
|
77 |
General |
faal görevde |
oas (on active service) abrev.
|
|
Phrasals |
|
78 |
Phrasals |
faal askerlik görevine çağırmak |
call up v.
|
|
79 |
Phrasals |
faal askerlik görevine çağırmak |
call someone up v.
|
|
80 |
Phrasals |
faal hale gelmek |
act up v.
|
|
Colloquial |
|
81 |
Colloquial |
faal olarak dahil olmuş |
at it expr.
|
|
Idioms |
|
82 |
Idioms |
(o anda faal durumdaki) silahlı saldırgan |
active shooter n.
|
|
83 |
Idioms |
enerjik ve faal |
real go-getter n.
|
|
84 |
Idioms |
aşırı faal/gayretli kimse |
busy beaver n.
|
|
85 |
Idioms |
aşırı faal/gayretli kimse |
busy bee n.
|
|
86 |
Idioms |
çok faal olmak |
hum with activity v.
|
|
87 |
Idioms |
aşırı faal/gayretli |
busy as a beaver/bee adj.
|
|
88 |
Idioms |
faal/hareket halinde |
on the boil expr.
|
|
89 |
Idioms |
faal bir hayat süren |
in the swim of things expr.
|
|
90 |
Idioms |
faal bir sosyal hayatı olan |
in the swim of things expr.
|
|
Trade/Economic |
|
91 |
Trade/Economic |
faal mutemetlik |
active trust n.
|
|
92 |
Trade/Economic |
bir sektörün en faal olduğu zaman veya mevsim |
high season n.
|
|
93 |
Trade/Economic |
faal olmayan şirket |
nonoperating company n.
|
|
94 |
Trade/Economic |
faal ortak |
active partner n.
|
|
95 |
Trade/Economic |
faal nüfus |
economically active population n.
|
|
96 |
Trade/Economic |
faal politika |
active policy n.
|
|
97 |
Trade/Economic |
faal olmayan ortak |
silent partner n.
|
|
98 |
Trade/Economic |
faal ticaret |
active commerce n.
|
|
99 |
Trade/Economic |
faal şirket |
operating company n.
|
|
100 |
Trade/Economic |
faal şerik |
managing partner n.
|
|
101 |
Trade/Economic |
faal görev |
active duty n.
|
|
102 |
Trade/Economic |
faal mükellef |
active taxpayer n.
|
|
103 |
Trade/Economic |
faal şerik |
acting partner n.
|
|
104 |
Trade/Economic |
faal şerik |
working partner n.
|
|
105 |
Trade/Economic |
faal idare yürütme yetkisi |
executive n.
|
|
106 |
Trade/Economic |
gayrı faal ortak |
sleeping partner n.
|
|
107 |
Trade/Economic |
faal nüfus |
labour force n.
|
|
108 |
Trade/Economic |
gayri faal nüfus |
non-active population n.
|
|
109 |
Trade/Economic |
faal ortak |
working partner n.
|
|
110 |
Trade/Economic |
faal idare |
executive n.
|
|
111 |
Trade/Economic |
faal hizmet |
active service n.
|
|
112 |
Trade/Economic |
faal üye |
working partner n.
|
|
113 |
Trade/Economic |
faal hisse senedi |
active stock n.
|
|
114 |
Trade/Economic |
faal ortak |
acting partner n.
|
|
115 |
Trade/Economic |
faal piyasa |
active market n.
|
|
116 |
Trade/Economic |
faal hizmet |
active duty n.
|
|
117 |
Trade/Economic |
gayrı faal ortak |
silent partner n.
|
|
118 |
Trade/Economic |
faal nüfus |
labor force n.
|
|
119 |
Trade/Economic |
faal şerik |
active partner n.
|
|
120 |
Trade/Economic |
faal pazar |
active market n.
|
|
121 |
Trade/Economic |
faal başkanlık |
active presidency n.
|
|
122 |
Trade/Economic |
faal olmayan ortak |
sleeping partner n.
|
|
123 |
Trade/Economic |
uzun süredir faal işlem görmeyen hesap bakiyesi |
dormant balance n.
|
|
124 |
Trade/Economic |
temel ilişkileri sabit kalsa da faal olarak kullanılan bir ekonomi çalışma alanı |
statics n.
|
|
Politics |
|
125 |
Politics |
faal hale getirme |
reactive n.
|
|
Institutes |
|
126 |
Institutes |
sovyetler'in 1946'dan 1954'e kadar faal olan gizli polis teşkilatı |
mgb (ministry of state security) abrev.
|
|
Technical |
|
127 |
Technical |
faal olmayan bileşen |
inactive component n.
|
|
128 |
Technical |
üzerine bastırarak faal olup olmadığı kontrol edilen lamba |
push test light n.
|
|
129 |
Technical |
yeniden faal göreve çağırmak |
recall to active duty v.
|
|
130 |
Technical |
gayri faal |
unserviceable adj.
|
|
Computer |
|
131 |
Computer |
aylık faal üye |
monthly active users n.
|
|
Telecom |
|
132 |
Telecom |
faal telefon numarası |
working telephone number n.
|
|
Construction |
|
133 |
Construction |
faal inşaat metodu |
active method of construction n.
|
|
Automotive |
|
134 |
Automotive |
cep telefonu modülü (bluetooth faal) |
cellular phone module (bluetooth enabled) n.
|
|
Aeronautic |
|
135 |
Aeronautic |
üzerine bastırarak faal olup olmadığı kontrol edilen lamba |
pushtest light n.
|
|
Marine |
|
136 |
Marine |
abd kontrolündeki faal gemiler |
effective us controlled ships n.
|
|
137 |
Marine |
abd kontrolündeki faal gemiler |
euscs (effective us controlled ships) n.
|
|
Biology |
|
138 |
Biology |
(birden çok östrus döngüsüne sahip hayvan) cinsel olarak faal olmadığı döneminde bulunan |
dioestrous adj.
|
|
139 |
Biology |
(birden çok östrus döngüsüne sahip hayvan) cinsel olarak faal olmadığı döneminde bulunan |
diestrous adj.
|
|
140 |
Biology |
(birden çok östrus döngüsüne sahip hayvan) cinsel olarak faal olmadığı döneminde bulunan |
dioestrus adj.
|
|
141 |
Biology |
(birden çok östrus döngüsüne sahip hayvan) cinsel olarak faal olmadığı döneminde bulunan |
diestrual adj.
|
|
142 |
Biology |
(birden çok östrus döngüsüne sahip hayvan) cinsel olarak faal olmadığı döneminde bulunan |
dioestrual adj.
|
|
Astronomy |
|
143 |
Astronomy |
faal galaksi |
active galaxy n.
|
|
144 |
Astronomy |
faal/etkin kara delik |
active black hole n.
|
|
145 |
Astronomy |
faal olmayan kara delik |
dormant black hole n.
|
|
Zoology |
|
146 |
Zoology |
faal avcı |
active predator n.
|
|
147 |
Zoology |
faal yırtıcı |
active predator n.
|
|
Social Sciences |
|
148 |
Social Sciences |
19. yüzyılın ortasında putney, vermont, oneida ve new york'ta faal olan dini bir topluluk |
oneida perfectionists n.
|
|
Education |
|
149 |
Education |
öğrencilerin faal olarak katılım gösterdiği öğrenme biçimi |
engaged learning n.
|
|
Literature |
|
150 |
Literature |
faal şair |
practicing poet n.
|
|
151 |
Literature |
amerika'da birinci dünya savaşı'ndan sonra faal olmuş yazar nesli |
lost generation n.
|
|
History |
|
152 |
History |
1555'te dağılana kadar cenevre'de faal olmuş ve kentin özgürlüğünü calvin'e ve fransız mültecilere karşı savunmuş siyasi bir partiye mensup kimse |
libertine n.
|
|
153 |
History |
1555'te dağılana kadar cenevre'de faal olmuş ve kentin özgürlüğünü calvin'e ve fransız mültecilere karşı savunmuş siyasi bir partiye mensup kimse |
perrinist n.
|
|
Religious |
|
154 |
Religious |
dini bir inancın faal mensupları |
faithful n.
|
|
Philosophy |
|
155 |
Philosophy |
faal akıl inancı |
demiurgism n.
|
|
156 |
Philosophy |
faal akıl felsefesi |
demiurgism n.
|
|
Geography |
|
157 |
Geography |
meksika'da faal olmayan bir volkan |
orizaba n.
|
|
158 |
Geography |
(yanardağ) sönmemiş ancak gayri faal |
dormant adj.
|
|
Geology |
|
159 |
Geology |
kolombiya'da faal olmayan bir yanardağ |
tolima n.
|
|
160 |
Geology |
deprem etki bölgesinin hemen bitişiğinde yer alan sismik olarak faal olmayan alan |
kratogen n.
|
|
Military |
|
161 |
Military |
faal deniz ulaştırma komutanlığı |
active sealift forces n.
|
|
162 |
Military |
faal deniz ulaştırma birlikleri |
active sealift forces n.
|
|
163 |
Military |
faal hizmet |
active duty n.
|
|
164 |
Military |
faal görev |
active duty n.
|
|
165 |
Military |
birlik veya er ihtiyat personelinin eğitim kapsamında ilk faal görevini tamamlamaması durumunda eğitim, emekli veya ihtiyat asli teşkillerine atandığı karar |
nondeployable account n.
|
|
166 |
Military |
dahili gayri faal kalma süresi |
intercount dormant period n.
|
|
167 |
Military |
faal uçak |
active aircraft n.
|
|
168 |
Military |
faal hizmetten ayırma faaliyet merkezi |
transfer activity n.
|
|
169 |
Military |
gayri faal ihtiyat |
inactive reserve n.
|
|
170 |
Military |
gayri faal görev eğitimi |
inactive duty training n.
|
|
171 |
Military |
faal hizmetten ayrılma |
relief from active duty n.
|
|
172 |
Military |
füze yerinin faal hale getirilmesi |
missile site activation n.
|
|
173 |
Military |
gayri faal askeri müessese |
inactive installation n.
|
|
174 |
Military |
faal hizmete geçiş öncesi eğitimi |
preactivation training n.
|
|
175 |
Military |
gayri faal hizmete ayırma işlemi |
transfer processing n.
|
|
176 |
Military |
faal vazifeye hazır birlik |
effective unit n.
|
|
177 |
Military |
faal mücadeleye yönelik tedbirler |
proactive measures n.
|
|
178 |
Military |
gayri faal durum çizelgesi |
inactive status list n.
|
|
179 |
Military |
faal hizmet durumu |
active status n.
|
|
180 |
Military |
faal hizmet |
active service n.
|
|
181 |
Military |
gayri faal kurs |
inactive course n.
|
|
182 |
Military |
faal hizmetten ayırma istasyonu |
transfer station n.
|
|
183 |
Military |
faal durum |
active state n.
|
|
184 |
Military |
gayri faal oranı |
noneffective rate n.
|
|
185 |
Military |
faal haldeki uçakların toplam mevcudu |
total active aircraft inventory n.
|
|
186 |
Military |
gayri faal uçak envanteri |
inactive aircraft inventory n.
|
|
187 |
Military |
faal ordu |
active army n.
|
|
188 |
Military |
faal görev emri |
order into active military service n.
|
|
189 |
Military |
gayri faal milli muhafız teşkilatı |
inactive national guard n.
|
|
190 |
Military |
gayri faal hava aracı |
inactive aircraft n.
|
|
191 |
Military |
faal füze rampası oranı |
missile launcher effective rate n.
|
|
192 |
Military |
faal görev |
active service n.
|
|
193 |
Military |
faal uçak toplam yetkisi |
total active aircraft authorization n.
|
|
194 |
Military |
faal hizmete geçiş öncesi |
preactivation period n.
|
|
195 |
Military |
faal birlik |
active unit n.
|
|
196 |
Military |
faal pist |
active runway n.
|
|
197 |
Military |
gayri faal durum |
inactive status n.
|
|
198 |
Military |
faal taktik füze oranı |
missile effective rate n.
|
|
199 |
Military |
gönüllü faal göreve çağrı |
voluntary order or recall to active duty n.
|
|
200 |
Military |
ilk faal görev eğitimi |
initial active duty training n.
|
|
201 |
Military |
ihtiyat faal eğitim merkezi |
army reserve centre n.
|
|
202 |
Military |
mecburi faal hizmete yeniden çağrı |
involuntary order or recall to active duty n.
|
|
203 |
Military |
uzatılmış faal görev |
extended active duty n.
|
|
204 |
Military |
yıllık faal görev eğitimi |
annual active duty for training n.
|
|
205 |
Military |
(hava kuvvetleri'nde) en az bir uçak filosu büyüklüğündeki faal birlik, yedek birlik veya koruma birliğinin işlettiği bir tesis |
minor installation n.
|
|
206 |
Military |
her biri en az dört saat süren ve tek bir gün içinde tamamlanan iki gayri faal görev eğitimi |
multiple inactive duty training periods n.
|
|
207 |
Military |
faal askeri hizmet |
duty n.
|
|
208 |
Military |
ilk faal görev eğitimi |
initial active duty for training n.
|
|
209 |
Military |
askeri operasyonların faal olduğu bölge |
field of operations n.
|
|
210 |
Military |
gayri faal hale koymak |
inactivate v.
|
|
211 |
Military |
gayri faal statüye getirmek |
deactivate v.
|
|
212 |
Military |
gayri faal statüye getirmek |
deactivate v.
|
|
213 |
Military |
faal durumda |
operational adj.
|
|
Art |
|
214 |
Art |
fransa'da 1840'larda faal olan bir grup manzara ressamı |
barbizon school n.
|
|
Archaic |
|
215 |
Archaic |
maluliyet nedeniyle faal görevden azledilmek |
invalid v.
|
|
Modern Slang |
|
216 |
Modern Slang |
çok faal, aşırı aktif |
activious adj.
|
|