Historique

serious

Meanings of "serious" in German English Dictionary : 18 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	serious	ernst [adj]
2	General	serious	schlimm [adj]
3	General	serious	folgenschwer [adj]
4	General	serious	arg [adj]
5	General	serious	gravierend [adj]
6	General	serious	schwerwiegend [adj]
7	General	serious	ernsthaft [adj]
8	General	serious	kapital [adj]
9	General	serious	folgenreich [adj]
10	General	serious	schwer [adj]
11	General	serious	ernstlich [adj]
12	General	serious	bedenklich [adj]
13	General	serious	seriös [adj]
14	General	serious	ernst gemeint [adj]
15	General	serious	ernstzunehmend [adj]
Business
16	Business	serious	ernst [adj]
17	Business	serious	ernsthaft [adj]
18	Business	serious	beträchtlich [adj]

Meanings of "serious" with other terms in English German Dictionary : 148 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	more serious	ernster [adj]
2	General	more serious	ärger [adj]
3	General	most serious	am ernstesten [adj]
4	General	most serious	am ärgsten [adj]
5	General	fairly serious	mittelschwer (Unfall) [adj]
6	General	very serious	lebensgefährlich [adj]
7	General	deadly serious	todernst [adj]
8	General	sadly serious	schwermütig [adj]
9	General	not serious	unzuverlässig [adj]
10	General	serious cause	schwerwiegender Grund [m]
11	General	serious cause	schwer wiegender Grund [m]
12	General	serious casualty	Schwerverwundeter [m]
13	General	first serious attack	erster schwerwiegender Angriff [m]
14	General	first serious attack	erster ernsthafter Angriff [m]
15	General	serious discussion	tiefgehende Diskussion [f]
16	General	serious injury	schwere Körperverletzung [f]
17	General	a serious criticism	eine ernsthafte Kritik [f]
18	General	a serious criticism	eine heftige Kritik [f]
19	General	a serious question	eine ernste Frage [f]
20	General	a serious question	eine ernsthafte Frage [f]
21	General	a serious drug habit	ein ernstes Drogenproblem [n]
22	General	land someone in serious trouble	jemanden in ernsthafte Schwierigkeiten bringen [v]
23	General	make a (serious) miscalculation	sich bei etwas (gravierend/gründlich/ordentlich) verschätzen [v]
24	General	commit a serious crime	ein Verbrechen begehen [v]
25	General	face a serious loss	einen schweren Verlust riskieren [v]
26	General	give cause for serious concern	Anlass zu ernsthaften Bedenken geben [v]
27	General	have serious implications for something	für etwas gravierende Folgen haben [v]
28	General	be in (serious) danger of relegation	(stark) abstiegsgefährdet sein [v]
29	General	be serious about doing something	es ernst mit etwas meinen [v]
30	General	be serious about doing something	etwas wirklich tun wollen [v]
31	General	be serious about something	etwas ernst meinen [v]
32	General	catch a serious cold	sich eine schlimme Erkältung holen [v]
33	General	catch a serious cold	sich schwer erkälten [v]
34	General	sound serious	seriös klingen [v]
35	General	become a serious health concern	ein ernsthaftes Gesundheitsrisiko darstellen [v]
36	General	become a serious health concern	ein großes Gesundheitsrisiko werden [v]
37	General	become more serious	ernster werden [v]
38	General	become more serious	ernsthafter werden [v]
39	General	become more serious	schwerer werden [v]
40	General	become more serious	schwerwiegender werden [v]
41	General	become a more serious	ernster werden [v]
42	General	become a more serious	schwerwiegender werden [v]
43	General	become serious	ernst werden [v]
44	General	become serious	schwerwiegend werden [v]
45	General	become serious	seriös werden [v]
46	General	become serious	ernsthaft werden [v]
47	General	become serious (illness)	ernst werden [v]
48	General	become serious (illness)	schwerwiegend werden [v]
49	General	commit a serious crime	eine schwere Straftat begehen [v]
50	General	commit a serious crime	ein schwerwiegendes Verbrechen begehen [v]
51	General	commit a serious offense	eine schwere Straftat begehen [v]
52	General	commit a serious offense	ein schwerwiegendes Verbrechen begehen [v]
53	General	contract a serious disease	an einer schweren Krankheit erkranken [v]
54	General	contract a serious disease	sich eine schwere Krankheit holen [v]
55	General	contract a serious disease	schwer erkranken [v]
56	General	contract a serious illness	an einer schweren Krankheit erkranken [v]
57	General	contract a serious illness	sich eine schwere Krankheit holen [v]
58	General	contract a serious illness	schwer erkranken [v]
59	General	do some serious drinking	viel trinken [v]
60	General	do some serious drinking	erheblich saufen [v]
61	General	find something serious	etwas ernst finden [v]
62	General	get serious	ernst werden [v]
63	General	get serious	ernsthaft werden [v]
64	General	grow serious	ernst werden [v]
65	General	grow serious	ernsthaft werden [v]
66	General	have a serious disorder	eine schwere Erkrankung haben [v]
67	General	have a serious disorder	eine ernste Erkrankung haben [v]
68	General	have a serious disorder	eine ernste Störung haben [v]
69	General	have serious consequences	ernste Folgen haben [v]
70	General	have serious consequences	schwerwiegende Folgen haben [v]
71	General	serious problems	erhebliche Probleme [pl]
72	General	a serious problem	ein ernsthaftes Problem
73	General	a serious newspaper	eine ernstzunehmende Zeitung
74	General	The fun took a serious end.	Aus Spaß wurde Ernst.
75	General	the serious irregularities	die Missstände in ...
76	General	serious danger to safety of life	eine ernste Gefahr für das Leben von Menschen
77	General	serious threat	ernste Bedrohung
78	General	serious-thinking	ernst denkend
79	General	Risk of serious damage to eyes	Gefahr ernster Augenschäden
80	General	not serious	unseriös
Idioms
81	Idioms	be serious about someone	es mit jemandem meinen [v]
82	Idioms	be serious about someone	sich mit jemandem eine ernste Beziehung vorstellen [v]
Phrases
83	Phrases	this may have serious consequences	Das kann ernste Folgen haben
84	Phrases	the fun took a serious end	Aus Spaß wurde Ernst
85	Phrases	you can't be serious!	Das kann nicht dein Ernst sein!
86	Phrases	no serious incidents	keine besonderen Vorkommnisse/Vorfälle
87	Phrases	Serious risk of poisoning if taken internally.	Ernste Vergiftungsgefahr beim Verschlucken.
Speaking
88	Speaking	Are you serious?	Ist das Ihr Ernst?
89	Speaking	Have you ever had any serious illnesses?	Hattest du je eine schwere Krankheit?
90	Speaking	How can one be serious in such a case?	Wie soll man da ernst bleiben?
91	Speaking	I'm serious about it.	Das ist mein Ernst.
92	Speaking	I'm serious about it.	Ich meine das ernst.
93	Speaking	It's getting serious.	Es wird ernst.
94	Speaking	There were several serious casualties in the accident.	Bei dem Unfall gab es mehrere Schwerverletzte.
95	Speaking	You can't be serious!	Das meinst du doch nicht ernst!
96	Speaking	You can't be serious!	Das kann doch nicht dein Ernst sein!
97	Speaking	You can't be serious!	Das ist (ja wohl) nicht dein Ernst?
98	Speaking	are you serious?	im Ernst?
99	Speaking	are you serious?	meinen Sie das im Ernst?
100	Speaking	are you serious?	meinst du das im Ernst?
101	Speaking	are you serious about going?	willst du wirklich gehen?
102	Speaking	are you serious?	bist du sicher?
103	Speaking	are you serious?	ist das dein Ernst?
104	Speaking	are you serious?	ist das Ihr Ernst?
105	Speaking	are you serious?	sind Sie sicher?
Colloquial
106	Colloquial	be serious about her/him	es mit jemandem meinen [v]
107	Colloquial	a serious chaos	ein ernstes Chaos
Slang
108	Slang	serious wonga	richtig Kohle
Business
109	Business	to face a serious loss	einen schweren Verlust riskieren
110	Business	serious matter	ernste Sache
111	Business	serious newspaper	ernstzunehmende Zeitung
112	Business	serious question	schwierige Frage
113	Business	serious discussion	tiefgehende Diskussion
114	Business	serious problem	ernsthaftes Problem
115	Business	serious damage	beträchtlicher Schaden
116	Business	serious accident	schwerer Unfall
117	Business	serious person	ernsthafte Person
118	Business	serious attempt	ernster Versuch
119	Business	serious music	ernste Musik
120	Business	serious matter	schwerwiegende Angelegenheit
121	Business	serious person	ernste Person
122	Business	serious suggestion	ernstgemeinter Vorschlag
123	Business	serious fault	schwerer Defekt
Business Correspondence
124	Business Correspondence	a serious mistake of yours	ein ernsthafter Fehler Ihrerseits
125	Business Correspondence	by a serious mistake	durch einen schweren Irrtum
126	Business Correspondence	the consequences of this delay are serious	die Folgen der Verzögerung sind ernst
Work Safety
127	Work Safety	serious accident	schwerer Unfall
128	Work Safety	serious injury	schwere Verletzung
Law
129	Law	serious offender	Schwerverbrecher [m]
130	Law	serious crime	schwere Straftat [f]
131	Law	serious crime	Verbrechen [n]
132	Law	the allegation of serious misconduct	der Vorwurf der schweren Pflichtverletzung
133	Law	serious allegations against	schwere Vorwürfe gegen
134	Law	serious threat of violence (criminal offence)	gefährliche Drohung (Straftatbestand)
Administration
135	Administration	serious crime squad	Dezernat für Schwerverbrechen [n]
Medicine
136	Medicine	very serious	lebensbedrohlich [adj]
137	Medicine	very serious	lebensbedrohlich (Krankheit) [adj]
138	Medicine	serious adverse event (SAE)	schwerwiegendes unerwünschtes Ereignis [n]
139	Medicine	serious adverse event (SAE)	schwerwiegendes unerwünschtes Ereignis (SUE) [n]
140	Medicine	serious adverse event	schwerwiegendes unerwünschtes Ereignis [n]
141	Medicine	to catch a serious cold	sich schwer erkälten [v]
142	Medicine	serious injury	schwere Verletzung
143	Medicine	serious adverse drug reaction (serious adr)	schwerwiegende unerwünschte Arzneimittelwirkung (s
Construction
144	Construction	serious deficit in the field of urban planning	städtebaulicher Missstand
Sports
145	Sports	serious sport	Leistungssport [m]
Football
146	Football	serious injury	schwere Verletzung
Music
147	Music	serious music	E-Musik [f]
148	Music	serious music	ernste Musik [f]