Historique

serious

Sens de "serious" dans le Dictionnaire Français-Anglais : 17 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Français
Common
1	Common	serious	moyen [adj]
2	Common	serious	grave [adj]
3	Common	serious	sérieux [adj]
General
4	General	serious	sérieuse [adj]
5	General	serious	vrai [adj]
6	General	serious	dur [adj]
7	General	serious	séreux [adj]
8	General	serious	pesant [adj]
9	General	serious	pénible [adj]
10	General	serious	considérable [adj]
11	General	serious	posé [adj]
12	General	serious	difficile [adj]
13	General	serious	lourd [adj]
14	General	serious	laborieux [adj]
Governmental Terms
15	Governmental Terms	serious	grave [adj]
Library
16	Library	serious	grave [adj]
Aeronautics
17	Aeronautics	serious	important [adj]

Sens de "serious" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Français : 135 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Français
Common
1	Common	not take serious	foutre [v]
2	Common	distract from serious thoughts	dissiper [v]
General
3	General	become more serious	durcir (se) [v]
4	General	become a more serious	devenir problématique [v]
5	General	become a serious health concern	devenir un sérieux problème de santé [v]
6	General	become serious	devenir grave [v]
7	General	become serious (illness)	devenir grave (maladie) [v]
8	General	become serious	devenir sérieux [v]
9	General	commit a serious crime	commettre un crime grave [v]
10	General	commit a serious offense	commettre une faute grave [v]
11	General	contract a serious disease	attraper une grave maladie [v]
12	General	contract a serious disease	contracter une maladie grave [v]
13	General	contract a serious illness	attraper une grave maladie [v]
14	General	do some serious drinking	se saouler [v]
15	General	find something serious	trouver quelque chose sérieux [v]
16	General	serious-minded	réfléchi [adj]
17	General	serious-minded	sérieux [adj]
18	General	visible and serious injury	blessure visible et grave [f]
19	General	a serious drug habit	une dépendance grave aux drogues [f]
20	General	a serious criticism	une critique sévère [f]
21	General	a serious question	une question sérieuse [f]
22	General	first serious attack	première attaque sérieuse [f]
23	General	the situation is serious	la situation est préoccupante
24	General	serious problem	problème grave
25	General	visible and serious injuries	blessures graves et visibles
Idioms
26	Idioms	serious illness	fièvre de cheval
27	Idioms	extremely serious	sobre comme un chameau
Business
28	Business	serious illness	maladie grave
29	Business	serious misconduct	faute grave
30	Business	serious fault	défaut grave
Foreign Trade
31	Foreign Trade	serious injury	préjudice grave
Employment
32	Employment	serious and wilful misconduct	inconduite grave et délibérée
33	Employment	serious and wilful misconduct	mauvaise conduite grave et délibérée
Work Safety
34	Work Safety	serious injury	lésion grave
35	Work Safety	serious accident	accident grave
Human Resources
36	Human Resources	serious misconduct	inconduite grave [f]
37	Human Resources	serious effects on health and safety	incidence grave sur la santé et la sécurité [f]
Accounting
38	Accounting	serious injuries	dégâts sérieux
Law
39	Law	cause serious damage to property. (criminal code)	causer des dommages graves à la propriété [v]
40	Law	facilitate serious offences	faciliter des infractions graves [v]
41	Law	facilitate serious offences	faciliter des infractions graves [v]
42	Law	serious indictable offence	crime [m]
43	Law	serious case	cas grave [m]
44	Law	serious crime	délit grave [m]
45	Law	serious personal injury offence	infraction comportant des sévices graves à la personne [f]
46	Law	serious offence	infraction grave [f]
47	Law	serious harm	préjudice grave
48	Law	serious insults	injures graves
49	Law	serious negligence	faute grave
50	Law	serious harm	dommage grave
51	Law	serious personal injury	sévices graves à la personne
52	Law	violent and serious crimes	crimes violents et graves
53	Law	serious drug offence	infraction grave en matière de drogue
54	Law	serious harm	dommage grave
55	Law	serious harm	préjudice grave
56	Law	serious personal injury offence	infraction comportant des sévices graves à la personne
57	Law	serious conviction	condamnation grave
58	Law	serious drug offence	infraction grave en matière de drogue
59	Law	serious harm	dommage grave
60	Law	serious harm	préjudice grave
61	Law	serious harm	dommage grave
62	Law	serious personal injury offence	infraction comportant des sévices graves à la personne
63	Law	serious offence	infraction grave
64	Law	serious harm	préjudice grave
65	Law	serious offence	infraction grave
66	Law	serious crime	formes graves de criminalité
67	Law	violent and serious crimes	crimes violents et graves
68	Law	serious personal injury	sévices graves à la personne
69	Law	serious injury	blessure grave
70	Law	serious violent offence	infraction grave avec violence
State Law
71	State Law	serious bodily harm	préjudice physique grave
72	State Law	serious bodily harm	lésions corporelles graves
73	State Law	serious adverse effects	conséquences préjudiciables graves
74	State Law	matter of serious national concern	sujet d'inquiétude nationale grave
75	State Law	serious injury	préjudice grave
76	State Law	to suffer a serious beating	être sérieusement frappé
77	State Law	serious personal injury offence	sévices graves à la personne
78	State Law	serious non-political crime	crime grave de droit commun
79	State Law	serious personal injury	blessures graves
80	State Law	serious question of general importance	question grave de portée générale
81	State Law	substantial cause of serious injury	cause substantielle de préjudice grave
82	State Law	serious mischief	conséquences graves
83	State Law	crime of a serious character	crime grave
84	State Law	threat of serious injury	menace de dommage grave
85	State Law	serious or prolonged disability	invalidité grave ou prolongée
86	State Law	serious and unwarranted detriment	préjudice grave et injustifié
87	State Law	serious and wilful misconduct	inconduite grave et volontaire
International Law
88	International Law	serious crimes unit	groupes des infractions graves
Governmental Terms
89	Governmental Terms	serious neglect	grave négligence [f]
90	Governmental Terms	serious mental disorder	troubles mentaux graves
91	Governmental Terms	permanent serious disfigurement	préjudice esthétique grave et permanent
92	Governmental Terms	serious misconduct	inconduite grave
93	Governmental Terms	serious impairment	déficience grave
94	Governmental Terms	permanent serious impairment	déficience grave et permanente
95	Governmental Terms	serious financial mismanagement	mauvaise gestion financière grave
96	Governmental Terms	serious property offence	infraction grave contre les biens
97	Governmental Terms	serious adverse effects	conséquences préjudiciables graves
98	Governmental Terms	serious financial hardship	graves difficultés financières
99	Governmental Terms	threat of serious injury	menace de préjudice grave
100	Governmental Terms	serious common crime	crime grave de droit commun
101	Governmental Terms	serious injury	préjudice grave
102	Governmental Terms	serious offence	infraction grave
103	Governmental Terms	serious non-political crime	crime grave de droit commun
UN Terms
104	UN Terms	serious breach of duty	manquement grave aux devoirs de la charge
105	UN Terms	serious crimes unit	groupe des crimes graves
Human Rights
106	Human Rights	serious harm	préjudice grave [m]
107	Human Rights	serious harm	dommage grave [m]
Immigration
108	Immigration	be inadmissible on grounds of serious criminality	emporter interdiction de territoire pour grande criminalité [v]
109	Immigration	on grounds of serious criminality	pour grande criminalité
110	Immigration	serious criminality	grande criminalité
111	Immigration	serious criminal	grand criminel
112	Immigration	serious communicable disease	maladie contagieuse grave
113	Immigration	serious question of general importance	question grave de portée générale
114	Immigration	inadmissibility under the immigration and refugee protection act on grounds of serious criminality	motif d'interdiction de territoire pour grande criminalité sous le régime de la loi sur l'immigration et la protection des réfugiés
115	Immigration	inadmissible on grounds of serious criminality	interdit de territoire pour grande criminalité
116	Immigration	inadmissible under the immigration and refugee protection act on grounds of serious criminality	interdit de territoire pour grande criminalité sous le régime de la loi sur l'immigration et la protection des réfugiés
Medicine
117	Medicine	serious injury	blessure grave
118	Medicine	serious disease	maladie grave
119	Medicine	serious illness	maladie grave
120	Medicine	serious disease	grave maladie
121	Medicine	serious disorder	affection grave
122	Medicine	serious health problem	grave problème de santé
123	Medicine	serious cancer tumour	tumeur cancéreuse grave
Ocupational Health
124	Ocupational Health	immediate and serious danger	danger grave et imminent
Technical
125	Technical	serious accident	accident sérieux
126	Technical	serious disadvantage	inconvénient grave
127	Technical	serious proposition	proposition sérieuse
128	Technical	serious offence	faute lourde
Automotive
129	Automotive	serious accident	accident grave
Aeronautics
130	Aeronautics	serious defect	défaut sérieux
131	Aeronautics	serious injury	blessure grave
Petroleum
132	Petroleum	serious incident	incident grave
133	Petroleum	serious injury	blessure grave
134	Petroleum	serious incident	incident sérieux
Wrestling
135	Wrestling	serious fault	faute grave