sicher - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

sicher

Play ENDEDEde


Meanings of "sicher" in English German Dictionary : 58 result(s)

Allemand Anglais
General
sicher [adj] certain
sicher [adj] sure
sicher [adj] safe
sicher [adj] secure
sicher [adj] reliable
sicher [adj] confident
sicher [adv] certainly
sicher [adj] positive
sicher [adj] failsafe
sicher [adj] fail-safe
sicher [adj] safe (from)
sicher [adj] unfailing
sicher [adj] imperviable
sicher [adj] stable
sicher [adj] snug
sicher [adj] cold proof
sicher [adv] safely
sicher [adv] for certain
sicher [adv] assuredly
sicher [adv] sans doute
sicher [adv] with confidence
sicher [adv] easily
sicher [adv] securely
sicher [adv] unharmfully
sicher [adv] surely
sicher [adv] bound to be
sicher [adv] fastly
sicher [adj] copper-bottomed
sicher [adj] blue-chip
sicher [adj] sure-footed
sicher [adj] with certainty
sicher [adj] ...proof
sicher [adj] surefire
sicher [adj] sure-fire
Idioms
sicher as sure as a gun
Phrases
sicher for sure
sicher as sure as I'm sitting here
Speaking
sicher certain sure
Colloquial
sicher [adj] wholesome
Business
sicher [adj] reliable
sicher [adj] certain
sicher [adj] positive
sicher [adj] proof
sicher [adj] sure
sicher [adj] secure
sicher [adj] safe
Employment
sicher [adj] safe
Work Safety
sicher [adj] safe
Technical
sicher [adj] secure
sicher [adj] definite
sicher [adj] steady
sicher [adj] sure
sicher [adv] decidedly
sicher [adv] certainly
Aeronautics
sicher [adj] safe
sicher [adv] safely
Automotive
sicher [adj] secure
sicher [adj] safe

Meanings of "sicher" with other terms in English German Dictionary : 217 result(s)

Allemand Anglais
General
-sicher [suf] -proof
absolut sicher [adj] as safe as houses
fast sicher [adj] almost sure
sicher stellend [adj] securing
nicht sicher festgestellt [adj] unascertained
ganz sicher [adj] quite certain
sicher und geschickt [adj] deft
sicher gestellt [adj] secured
hundertprozentig sicher [adj] fail-safe
ganz sicher [adj] dead certain
so sicher wie [adj] as secure as
so sicher wie [adj] as sure as
sicher über [adj] certain of
ganz sicher [adj] cocksure
völlig sicher [adj] cocksure
sicher über [adj] confident of
sicher gegen den Tod [adj] deathproof
völlig sicher [adv] cocksurely
langsam aber sicher [adv] slowly but steady
sich sicher [adv] crousely
sein Geld sicher/gewinnbringend anlegen [v] invest your money safely/profitably
etwas sicher aufbewahren [v] keep something safe
sicher sein [v] rest assured
sich sicher sein [v] feel certain/convinced/sure
sich sicher fühlen [v] feel secure
energisch/sicher auftreten [v] have an energetic/a confident manner
energisch/sicher auftreten [v] appear energetic/confident
nicht sicher sein [v] be not sure
vor jemandem sicher sein [v] be safe from someone
sicher sein [v] be sure
das Haus sicher abschließen [v] shut up the house
fest (sicher) machen [v] steady
sicher aufbewahren [v] keep in safe sustody
absolut sicher sein [v] be dead certain
absolut sicher [v] be as safe as houses
absolut sicher sein [v] be safe as houses
sicher geleiten [v] to escort
sicher anreisen [v] arrive safe
sicher ankommen [v] arrive safe
sicher und gesund ankommen [v] arrive safe and sound
sicher eintreffen [v] arrive safe
sicher ankommen [v] arrive safe and sound
sicher ankommen [v] arrive safely
sich nicht sicher sein wegen [v] be doubtful about
sich nicht sicher sein wegen [v] be doubtful of
absolut sicher sein [v] be dead certain
sicher sein [v] be in safe
sicher sein [v] be safe
sicher sein vor [v] be safe from
sich einer Sache absolut sicher sein [v] be positive about
sich einer Sache sicher sein [v] be positive of
sicher bewacht sein [v] be securely guarded
sicher beschützt sein [v] be securely guarded
sicher abgeriegelt sein [v] be securely guarded
sicher sein [v] be sure
sich sicher sein, dass [v] be sure about
sich sicher sein, dass [v] be sure of
sich sicher sein [v] be sure of oneself
sich sicher sein, dass [v] be sure of/about
sich nicht sicher sein [v] be unsure
jemanden sicher zurückbringen [v] bring someone back safe
sich sicher sein [v] feel certain
sich sicher fühlen [v] feel comfortable
sich der Sache sicher sein [v] feel confident
sich nicht sicher fühlen [v] feel insecure
sich sicher fühlen [v] feel safe
sich sicher fühlen [v] feel secure
sich sicher sein [v] feel sure
sicher und gesund safe and sound
Ja, sicher! Positive!
stellte sicher ensured
stellt sicher ensures
so gut wie sicher a safe guess
sicher begründetes Anrecht vested right
als sicher geltender Kandidat shoo-in
sicher im praktischen Einsatz reliable in service
sicher im praktischen Einsatz reliable under service conditions
sicher sein be sure
sicher archiviert securely stored in an archive
des Erfolgs sicher confident of success
des Sieges sicher confident of victory
sicher verwahren safekeep
ganz sicher wissen know for sure
Idioms
ganz sicher [adj] sure as death
sich sehr sicher sein [v] bet one's bottom dollar
sich absolut sicher sein [v] bet one's bottom dollar
sich absolut sicher sein [v] bet one's life
sich sehr sicher sein [v] bet one's life
absolut sicher sein to be as safe as houses
sicher sein to feel certain
so sicher wie das Amen in der Kirche [übertragen] as sure as eggs is eggs
so sicher wie das Amen in der Kirche [übertragen] as sure as shooting
sicher und verlässlich a safe pair of hands
so sicher, wie es nur geht as safely as possible
ich bin mir ganz sicher, dass er das getan hat as sure as hell he did it
absolut sicher as safe as houses
so sicher wie Immobilien as safe as houses
so sicher wie möglich as safely as possible
das hat er ganz sicher getan as sure as hell he did it
sicher sein be at home
sich sehr sicher sein bet one's bottom life
sich absolut sicher sein bet one's bottom life
lieber auf Nummer sicher gehen better be sure than sorry
besser auf Nummer sicher gehen better be sure than sorry
lieber auf Nummer sicher gehen better safe than sorry
besser auf Nummer sicher gehen better safe than sorry
besser auf Nummer sicher gehen better to be safe than sorry
lieber auf Nummer sicher gehen better to be safe than sorry
Phrases
Gehen wir auf Nummer sicher let's play it safe
auf Nummer sicher gehen play it safe
um ganz sicher zu gehen just to be safe
eines ist (schon) mal sicher one thing's for sure
eines ist sicher, ... one thing is certain
Sicher ist (nur), dass ... the only thing that is certain is that ...
sicher sein, dass ... to feel certain that ...
ganz sicher for certain
so sicher, wie zwei plus zwei vier sind as sure as two and two is four
Proverb
Sicher ist sicher better safe than sorry
Speaking
sich nicht sicher sein [v] can't be sure
Sei dir da nicht so sicher! Don't be so cocksure!
Das hat er sich sicher aus den Fingern gesogen. He surely made that up out of thin air.
Ich gehe auf Nummer Sicher. I'll hedge my bet.
Ich bin nicht sicher. I'm not sure.
Ich bin mir sicher. I'm positive.
Ich bin mir sicher. I'm sure.
Gehen wir auf Nummer Sicher. Let's play it safe.
Das ist sicher aus der Luft gegriffen. That is made up out of thin air.
Sicher ist (nur), dass ... What is certain is that ...
Ja sicher! Why certainly!
Du hattest sicher/bestimmt ... You certainly ...
bist du dir 100 % sicher, dass du diesem Typen vertrauen kannst? are you 100% sure you can trust this guy?
bist du dir sicher, dass es die gleiche Nacht war? are you sure it was the same night?
bist du dir sicher, dass es keine Täuschung war? are you sure it's not an imposition?
sind Sie sich sicher, dass es keine Täuschung war? are you sure it's not an imposition?
bist du dir sicher, dass es okay ist wenn ich komme? are you sure it's okay that i come?
bist du dir sicher, dass das eine gute Idee ist? are you sure that's a good idea
bist du dir sicher, dass das eine gute Idee ist? are you sure this is a good idea?
bist du dir sicher, dass dies der Ort ist? are you sure this is the place?
bist du dir sicher, dass du es nicht reparieren kannst? are you sure you can't fix it?
sind Sie sich sicher, dass Sie es nicht reparieren können? are you sure you can't fix it?
bist du sicher, dass du das machen möchtest? are you sure you wanna do this?
sind Sie sich sicher, dass Sie das machen möchten? are you sure you wanna do this?
bist du sicher, dass du das machen möchtest? are you sure you want to do this?
sind Sie sich sicher, dass es Ihnen gut geht? are you sure you're all right?
bist du dir sicher, dass es dir gut geht? are you sure you're all right?
sind Sie sich sicher, dass Sie das machen möchten? are you sure you want to do this?
bist du dir sicher, dass du okay bist? are you sure you're okay?
sind Sie sich sicher, dass es Ihnen gut geht? are you sure you're okay?
bist du dir sicher, dass es dir gut geht? are you sure you're okay?
bist du dir sicher? are you positive?
bist du sicher? are you positive?
bist du sicher? are you serious?
sind Sie sicher? are you serious?
bist du dir da sicher? are you sure about that?
bist du sicher? are you sure?
bist du dir dabei sicher? are you sure about that?
sind Sie sich da sicher? are you sure about that?
bist du dir da sicher? are you sure about this?
bist du dir dabei sicher? are you sure about this?
sind Sie sich da sicher? are you sure about this?
bist du dir sicher? are you sure?
sind Sie sich sicher? are you sure?
ganz sicher as sure as hell
sich sicher sein be assured
sei dir sicher be sure of that
sicher sein, dass be sure that
ich bin mir nicht sicher can't say for sure
ganz sicher certain sure
sicher nicht certainly not
sicher nicht! certainly not!
Colloquial
absolut sicher sein [übertragen] [v] be as safe as houses
sicher sein (bspw. ein Sieg) [v] be in the bag
auf Nummer sicher gehen [v] play it safe
sich sehr sicher sein [v] bet one's boots on
sich absolut sicher sein [v] bet one's boots on
beinahe sicher all but certain
so gut wie sicher all but certain
um ganz sicher zu gehen be on the safe side
um sicher zu gehen be on the safe side
ich bin mir nicht sicher can't rightly say
ich bin mir nicht sicher can't say as i do (can't say as i don't)
Slang
Aber sicher! hell yeah!
Business
sicher und einfach [adv] simply and safely
sicher geleiten escort
kann sicher sein can be sure of something
können sicher sein can be sure of something
sicher vor Verlust secure from loss
sicher aufbewahren keep in safe custody
nicht sicher unsafe
sicher angelegt safely invested
sicher machen to make sure
sicher machen to secure
Finance
sicher angelegt [adj] safely invested
Banking
Sind Sie sicher? are you sure?
Business Correspondence
Halten Sie ihn sicher für do you consider him safe for
Halten Sie ihn sicher für do you consider him good for
sicher für einen Kredit von $ 2000 good for a credit of $ 2000
Es wäre ganz sicher it would be quite safe to
Stellen Sie sicher (dass...) make sure that
werden für sicher gehalten they are considered to be perfectly safe
Sie dürfen sicher sein (dass...) you may be sure that
Sie dürfen sicher sein (dass...) you may be certain that
Technical
sicher befestigt [adj] fastened
sicher befestigt [adj] secured
Medicine
sicher gegen Infektion proof against infection
Engineering
fast sicher almost surely
Automotive
sicher stellen verify
sicher sein sure
Computer
sicher stellen back up
Electrical Engineering
sicher bei Ausfall [adj] fail safe
absolut sicher [adj] foolproof
Sports
sicher gehalten [adj] safely-gathered
Math
fast sicher almost surely
Statistics
fast sicher almost certainly
fast sicher almost surely
fast sicher almost certain
Safety Engineering
intrinsisch sicher [adj] intrinsically safe