strip - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

strip

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "strip" in German English Dictionary : 82 result(s)

Anglais Allemand
Irregular Verb
strip stripped/stript - stripped/stript [v]
General
strip Piste [f]
strip Leiste [f]
strip Flugpiste [f]
strip Entkleidung [f]
strip Entkleidungsnummer [f]
strip Streifen (Abschnitt) [m]
strip Striptease [m]
strip Streifen [m]
strip Strip [m]
strip Feldflugplatz [m]
strip Federband [n]
strip Trikot [n]
strip Band [n]
strip Dress [n]
strip Stück [n]
strip Metallband [n]
strip schmaler Streifen
strip sich ausziehen
strip abziehen
Business
strip Streifen [m]
strip Geschichte in Bildern
strip Geschichte in Streifen
EU Terms
strip Band [n]
Technical
strip Leiste [f]
strip Streifen [m]
strip Blechstreifen [m]
strip Führungsband [n]
strip Band [n]
strip abisolieren [v]
strip abschälen [v]
strip abstreifen [v]
Cold Rolling
strip Streifen [m]
Machinery
strip Streifen [m]
strip Band [n]
Glazing
strip Dichtungsband [n]
Metallurgy
strip Leiste [f]
strip Streifen [m]
strip abstreifen [v]
Construction
strip Lasche [f]
strip Streifen [m]
strip demontieren [v]
strip abkratzen [v]
strip ablösen [v]
strip abbeizen [v]
strip ausschalen [v]
strip ablösen von Verschalungen
strip abziehen (Bett)
strip ausziehen (Kleider)
Aeronautics
strip behelfsmäßige Start-und-Lande-Bahn [f]
strip Streifen [m]
strip Start- und Landestreifen [m]
strip abziehen [v]
strip abbeizen [v]
Automotive
strip Leiste [f]
strip Klemmleiste [f]
strip Streifen [m]
strip abisolieren [v]
strip abbeizen [v]
strip abstreifen [v]
strip überdrehen [v]
Wheel Making
strip Streifen [m]
strip Blech [n]
Computer
strip Streifen [m]
strip ausziehen [v]
strip abziehen [v]
Textiles
strip Streifen [m]
strip abnehmen [v]
Sports
strip Fechtbahn [f]
strip Bahn [n]
Photography
strip Streifen [m]
Firearms
strip auseinandernehmen [v]
strip zerlegen [v]
strip auseinandernehmen
Laboratory
strip Leiste [f]
strip demontieren [v]
Coating
strip Auffang [m]
strip abbeizen [v]
Mechanical Engineering
strip zerlegen [v]
Nuclear Technology
strip demontieren [v]
strip zerlegen [v]
Production
strip Bandstahl [m]

Meanings of "strip" in English German Dictionary : 2 result(s)

Allemand Anglais
General
Strip [m] strip
Strip [m] striptease

Meanings of "strip" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

Anglais Allemand
General
flipper strip Kernfahne [f]
comic strip Zeichentrickgeschichte [f]
comic strip series Zeichentrickserie (in Zeitungen/Zeitschriften) [f]
cover strip Deckenleiste [f]
cover strip Abdeckleiste [f]
cover strip Fugenleiste [f]
cartoon strip Zeichentrickgeschichte [f]
(strip of) braid Tresse [f]
strip cartoon Bildergeschichte [f]
strip cartoon Bildgeschichte [f]
strip light Neonröhre [f]
strip cropping Streifenpflanzung [f]
strip lighting Neonbeleuchtung [f]
strip plating Streifengalvanik [f]
strip rate Abtraggeschwindigkeit [f]
strip width Bandbreite [f]
strip-down time (crane) Abbauzeit (Kran) [f]
strip-search Nacktkontrolle [f]
speech bubble (cartoon strip) Sprechblase (Zeichentrickgeschichte) [f]
thought bubble (cartoon strip) Denkblase (Zeichentrickgeschichte) [f]
terminal strip Klemmleiste [f]
strip mall Einkaufsmeile [f]
decorative strip Zierleiste [f]
protective strip Schutzleiste [f]
terminal strip Klemmenleiste [f]
landing strip Landebahn [f]
comic strip Bildgeschichte [f]
strip of wallpaper Tapetenbahn [f]
comic strip komische Bildgeschichte [f]
pilaster strip Lisene [f]
terminal strip Reihenklemme [f]
power strip Steckdosenleiste [f]
comic strip magazine Zeitschrift mit lustigen Bildergeschichten [f]
costal strip Küste [f]
costal strip Küstenlinie [f]
leader (strip) Filmanfang (auf Filmspule) [m]
glue strip Klebestreifen [m]
felt strip Filzstreifen [m]
film strip Filmstreifen [m]
film strip Bildstreifen (TV) [m]
comic strip Comicstrip (in Zeitungen (Zeitschriften) [m]
comic-strip artist Zeichentrickzeichner [m]
comic-strip hero Comic-Held [m]
comic-strip hero Zeichentrickheld [m]
breaker strip Gürtelstreifen [m]
cartoon strip Comicstrip (in Zeitungen (Zeitschriften) [m]
cartoon-strip artist Zeichentrickzeichner [m]
cartoon-strip artist Comiczeichner [m]
cartoon-strip hero Zeichentrickheld [m]
cartoon-strip hero Comic-Held [m]
strip club Stripteaseklub [m]
strip contact Bandkontakt [m]
strip of metal Metallstreifen [m]
strip of three Dreierstreifen [m]
strip reader Streifenleser [m]
strip position controller Bandlaufregler [m]
trim strip Zierstreifen [m]
rubbing strip Gummistreifen [m]
Gaza strip Gaza-Streifen [m]
comic-strip hero Comicheld [m]
broad strip breiter Streifen [m]
strip mining Abbau über Tage [m]
comic strip Zeichentrickfilm [m]
comic-strip artist Comiczeichner [m]
Casparian strip Caspary-Streifen [m]
comic strip Comicstreifen [m]
Gaza Strip Gazastreifen [m]
comic strip Comicstrip [m]
parchment strip Pergamentstreifen [m]
strip of grass Grasstreifen [m]
medial strip Mittelstreifen [m]
northern Gaza Strip nördlicher Gazastreifen [m]
divider strip Trennstreifen [m]
adhesive strip Klebestreifen [m]
blackhead strip Mitesserstreifen [m]
carpet strip Teppichstreifen [m]
caution strip Warnstreifen [m]
perforation strip instrument Lochstreifengerät [n]
cold strip Kaltband [n]
calking strip Abdichtungsband [n]
stell strip Stahlband [n]
strip lights Start- und Landebahnfeuer [n]
strip poker Strippoker [n]
protecting strip Schutzband [n]
strip club Striplokal [n]
small strip Streifchen [n]
strip light Neonlicht [n]
chafer strip Wulstschutzband [n]
strip lighting Neonlicht [n]
strip mill Walzwerk [n]
do a strip strippen [v]
strip (Bett) abziehen [v]
strip abschneiden [v]
strip abstreifen [v]
strip abräumen [v]
strip auseinander nehmen [v]
strip abisolieren [v]
strip eine Leitung/ein Kabel abisolieren/abmanteln/freilegen [v]
strip sich entkleiden [v]
strip beschädigen [v]
strip kaputtmachen [v]
strip sich ausziehen [v]
strip das Deckgebirge abtragen [v]
strip ausräumen [v]
strip überdrehen [v]
strip zu stark anziehen (Gewinde) [v]
strip a house of its contents ein Haus ausräumen [v]
strip zerlegen [v]
strip (feathers) (Federn) schleißen [v]
strip strippen [v]
strip away abziehen [v]
strip berries/grapes abbeeren [v]
strip berries/grapes Beeren/Weintrauben entstielen [v]
strip away über Bord werfen [v]
strip away abwerfen [v]
strip away ablösen [v]
strip berries/grapes entrappen [v]
strip berries/grapes abrebeln [Nordwestdt.] [v]
strip berries/grapes abrebeln [Nordwestdt.][Ös.] [v]
strip berries/grapes rebeln [v]
strip off something etwas abstreifen [v]
strip down to one's underwear sich bis auf die Unterwäsche ausziehen [v]
strip down zerlegen [v]
strip off someone jemanden ausziehen [v]
strip naked sich ganz (nackt) ausziehen [v]
strip down auseinander nehmen [v]
strip off something etwas entrinden (Baum) [v]
strip off something etwas abziehen (Haut, Bett) [v]
strip off something etwas enthülsen (Obst) [v]
strip off something etwas ausziehen (Kleidung) [v]
strip someone off their office jemanden seines Amtes entheben [v]
strip something abgraten [v]
strip someone naked jemanden nackt ausziehen [v]
strip someone off their power jemanden seiner Macht berauben [v]
strip something etwas abgraten [v]
strip something etwas abkratzen [v]
strip something etwas ausblenden [v]
strip something abkratzen [v]
strip something etwas abziehen [v]
strip the bark off entrinden [v]
strip the bark off schälen (Baumstämmen) [v]
strip stark-naked sich splitterfasernackt ausziehen [v]
strip the bark from a tree einen Baum schälen [v]
strip the bark from a tree einen Baum entrinden [v]
strip/remove/dismantle the formwork from something die Schalung von etwas entfernen [v]
strip-search someone jemanden einer Nacktkontrolle unterziehen [v]
strip the thread eine Schraube überdrehen [v]
strip the paint off the wall die Farbe von der Wand abkratzen [v]
strip to the waist den Oberkörper freimachen [v]
strip/remove/dismantle the formwork from something etwas ausschalen [v]
strip the skin off schälen [v]
to strip sich freimachen [v]
strip someone down jemanden nackt ausziehen [v]
to strip someone jemanden entkleiden [v]
strip paint abbeizen [v]
(screw) to strip (Schraube) leer drehen [v]
comic-strip artists Comiczeichner [pl]
comic-strip artists Zeichentrickzeichner [pl]
comic-strip heroes Comic-Helden [pl]
comic-strip heroes Zeichentrickhelden [pl]
cartoon-strip artists Comiczeichner [pl]
cartoon-strip artists Zeichentrickzeichner [pl]
cartoon-strip heroes Comic-Helden [pl]
cartoon-strip heroes Zeichentrickhelden [pl]
strip cartoons Bildergeschichten [pl]
strip cartoons Bildgeschichten [pl]
strip clubs Stripteaseklubs [pl]
strip lights Neonröhren [pl]
a strip of paper ein Streifen Papier
doing a strip strippend
done a strip gestrippt
strip width Breite {f} eines Bandes
strip winding gewickelte Lauffläche
rubber trim strip Zierstreifen im Dichtgummi
strip down abbauen
strip down zurückbauen
Idioms
to strip out the family silver das Familiensilber verkaufen [v]
Colloquial
power strip Steckerleiste [f]
chicken strip Angststreifen (äußere Lauffläche beim Motorradreifen) [m]
chicken strip Angstrand [m]
rumble strip (road safety feature) Rüttelstreifen (Straßenausstattung für Verkehrssicherheit) [m]
Business
film strip Filmstreifen [m]
Strip mining Tagebaubetrieb [m]
Banking
comic strip Bildgeschichte [f]
comic strip Comic Strip
Law
strip off aufheben [v]
Politics
gaza strip Gaza-Streifen
Patent
strip chart recorder Streifenschreiber
micro-cellular rubber strip Moosgummistreifen
packaging strip Verpackungsstreifen
switch strip Schaltleiste
closure with holding strip Verschluss mit Halteband
applicator strip Auftrageband
articles attached to strip mit auf Verpackungsstreifen befestigten Gegenständ
sealing strip Dampfsperre
strip conductor crossing Leiterbahnkreuzung
bimetallic strip Bimetallstreifen
strip line aerial Bandleitungsantenne
film-strip handling Filmstreifenhandhabung
adjustable strip from metal or plastics längenveränderbares Band aus Metall oder Kunststof
compound strip Verbundstreifen
strip filter Streifenfilter
marginal strip finisher Randstreifenfertiger
tally strip Tally-Strip
making of thin metal strip Herstellung aus dünnem Metallband
sealing strip Dichtungsleiste
protective strip Schutzleiste
punched strip Lochstreifen
strip transmission line circuit Streifenleiterkreis
strip line resonator Bandleitungsresonator
plastic strip Kunststoffstreifen
strip conductor aerial Bandleiter-Antenne
spring contact strip Kontaktfederleiste
rubber strip Gummistreifen
profile strip Profilleiste
ignition strip Zündstreifen
backing strip Schweißunterlage
protecting strip Schutzstreifen
joint strip Fugeneinlage
sealing strip Dichtstreifen
adhesive strip Klebestreifen
guard strip Schutzleiste
heat treatment of strip steel Wärmebehandlung von Bandstahl
terminal strip Anschlussklemmleiste
bending strip material Biegen von Bandmaterial
finger protection strip Fingerschutzleiste
welding of wire formed from folded strip Falzdrahtschweißen
tear-strip guide Aufreißstreifenführung
leather strip Lederstreifen
sponge rubber strip Schwammgummistreifen
recording chart strip Diagrammstreifen
Moebius-strip Möbius-Schleife
guiding strip Führungsstreifen
strip mining) Wiedernutzbarmachen
strip for deep-drawing Band zum Tiefziehen
rubbing strip closure Randleistenverschluss
torsion strip Torsionsstreifen
recording strip Registrierstreifen
strip of soldering material Lötstreifen
guarantee strip Garantiestreifen
thin strip continuous casting-on process Strangbandangießverfahren
bumping strip Pufferleiste
of thin strip metal aus dünnem Metallband
torsion strip bearing Torsionsbandlager
strip of welding metal Schweißmetallband
heat treatment from strip steel Wärmebehandlung von Bandstahl
paper strip Papierstreifen
tension strip bearing Spannbandlager
strip tensioner Bandspanner
Technical
cover strip Deckleiste [f]
cover strip Abdeckleiste [f]
pin contact strip Stiftleiste [f]
power strip Steckdosenleiste [f]
terminal strip Klemmenleiste [f]
terminal strip Klemmleiste [f]
sealing strip Dichtleiste [f]
stapling strip Abheftleiste [f]
steel strip deformation Bandstahlverformung [f]
strip handling Bandbehandlung [f]
strip galvanising Bandverzinkung [f]
strip map Marschskizze [f]
strip sample Schlitzprobe [f]
toothed strip Zahnleiste [f]
foil strip Bandfolie [f]
lug strip Klemmleiste [f]
packing strip Dichtungsleiste [f]
strip mill Bandstahlstraße [f]
metal strip Metallleiste [f]
hot strip mill Warmbandstraße [f]
needle strip Nadelleiste [f]
strip thickness Blechbanddicke [f]
sealing strip Dichtschnur [f]
silver strip test Silberstreifenprüfung [f]
hot wide strip mill Warmbreitbandstraße [f]
socket strip Buchsenleiste [f]
strip weld cladding Bandplattierung [f]
pin strip Stiftleiste [f]
strip electrode Bandelektrode [f]
backing strip Leiste [f]
support strip Stützleiste [f]
seal strip Dichtleiste [f]
guide strip Führungsleiste [f]
plug-connector strip Steckerleiste [f]
hot-rolled strip warmgewalzter Bandstahl [m]
edge strip Umleimer [m]
strip steel Bandstahl [m]
hot strip Streustreifen [m]
bimetal strip Bimetallstreifen [m]
cellular rubber strip Schaumgummistreifen [m]
expansion measuring strip Dehnungsmeßstreifen [m]
flexible strip curtain Pendelstreifenvorhang [m]
magnetic strip Magnetstreifen [m]
movement of the web/strip/panel Bahnlauf [m]
tear strip Aufreißstreifen [m]
terminal strip Verteiler [m]
sealing strip Abdichtstreifen [m]
steel strip Bandstahl [m]
strip cutting Streifenschlag [m]
strip chart recorder Streifenschreiber [m]
strip cutting Streifenhieb (Waldbau) [m]
strip sabre (rolling mill) Säbel (Walzwerk) [m]
protection strip Schutzstreifen [m]
protective strip Schutzstreifen [m]
protecting strip Schutzstreifen [m]
sheet metal strip Blechstreifen [m]
sealing strip Dichtstreifen [m]
strip drawing test Streifenziehversuch [m]
strip chart recorder Bandschreiber [m]
tread strip Rohlaufstreifen [m]
felt strip Filzstreifen [m]
hot-rolled steel strip Warmbandstahl [m]
test strip Teststreifen [m]
continuous strip furnace Banddurchlaufofen [m]
metal strip Metallstreifen [m]
strip varnish Abziehlack [m]
designation strip Bezeichnungsstreifen [m]
copper strip Kupferstreifen [m]
recording strip Registrierstreifen [m]
paper strip Papierstreifen [m]
compensating strip Ausgleichsstreifen [m]
profile strip Profilstreifen [m]
strip plate Blechstreifen [m]
bi-metallic strip Bimetallstreifen [m]
band strip Bandstreifen [m]
spacer strip Abstandhalter [m]
damping strip Dämpfungsstreifen [m]
strip coil Bandring [m]
insulating strip Isolierstreifen [m]
rubber strip Gummistreifen [m]
punched filling reinforcement strip Abheftstreifen [m]
seal strip Dichtungsstreifen [m]
strip chart Schrieb [m]
insulating strip Isolationsstreifen [m]
filler strip Füllstreifen [m]
strip-chart recorder Bandschreiber [m]
pressure strip Druckstreifen [m]
strip foundation Streifenfundament [n]
bimetal strip Bimetall [n]
aluminium strip Aluminiumband [n]
tear strip Aufreißband [n]
sealing strip Fugenband [n]
steel strip Bandeisen [n]
strip mill Walzwerk [n]
strip steel Stahlband [n]
strip mill Walzwerk (Verarbeitungsort) [n]
calking strip Abdichtungsband [n]
electrical steel strip Elektroband [n]
caulking strip Abdichtungsband [n]
foil strip Folienband [n]
deep-drawing strip Tiefziehband [n]
strip rolling mill Bandstahlwalzwerk [n]
wide strip Breitband [n]
cold-rolled strip Kaltband [n]
wide strip mill Breitbandwalzwerk [n]
steel strip Stahlband [n]
strip iron Bandeisen [n]
strip mill Bandstahlwalzwerk [n]
cold strip rolling mill Kaltbandwalzwerk [n]
hot strip mill Warmbandwalzwerk [n]
sealing strip Dichtungsband [n]
seal strip Dichtband [n]
strip material Bandmaterial [n]
strip electrode Band [n]
seal strip Dichtungsband [n]
bearing strip Lagerband [n]
protecting strip Schutzband [n]
cold strip Band [n]
magnetic steel strip Elektroband [n]
strip paint abbeizen [v]
strip abschälen [v]
strip abstreifen [v]
strip off ablösen [v]
strip auseinandernehmen [v]
strip demontieren [v]
strip abziehen [v]
strip down auseinandernehmen [v]
strip off abstreifen [v]
flexible strip curtains Pendelstreifenvorhänge [pl]
strip chart recorders Streifenschreiber [pl]
strip chart recorders Bandschreiber [pl]
strip maps Marschskizzen [pl]
strip mills Walzwerke [pl]
strip samples Schlitzproben [pl]
flush beam strip deckengleicher Balken
strip farming streifenförmiger Anbau von Feldfrüchten
sealing strip Dichtungsgummi
Bearing
strip mill Bandstraße [f]
cold strip mill Kaltbandstraße [f]
hot wide strip mill Warmbreitbandstraße [f]
label strip Etikettenbahn [f]
hot strip mill Warmbandstraße [f]
strip chart recorder Bandschreiber [m]
felt strip Filzstreifen [m]
wide strip mill Breitbandwalzwerk [n]
cold strip Kaltband [n]
hot strip Warmband [n]
cold strip rolling mill Kaltbandwalzwerk [n]
Cold Rolling
wide strip mill Breitbandstrasse [f]
wide strip Breitband [n]
strip mill Streifenwalzwerk [n]
steel strip Stahlband [n]
narrow strip Schmalband [n]
strip mill Bandwalzwerk [n]
high grade steel strip Edelstahlband [n]
steel strip in coils Bandstahl in Ringen
cold rolled strip kaltgewalzter Bandstahl
black strip nicht entzundertes Band
Machinery
strip feeding and guiding system Bandtransport- und Führeinrichtung [f]
strip weld cladding Bandplattierung [f]
strip feeding and guiding system (welding) Bandtransport- und Führeinrichtung (Schweißen) [f]
automatic cut & strip machine Abläng- und Abisolierautomat [m]
strip bending machine Bandbiegeautomat [m]
strip bending machines Bandbiegeautomaten [pl]
strip finishing systems Bandbehandlungsanlagen [pl]
Glazing
glass strip Glasleiste [f]
brush weather strip Dichtungsbürste [f]
cover strip Deckleiste [f]
edge protection strip Kantenschutzprofil [n]
preformed strip Vorlegeband [n]
adhesive strip Klebeband [n]
Metallurgy
bimetallic strip Bimetallstreifen [m]
cold-rolled strip Kaltband [n]
hot-strip mill Warmbandwalzwerk [n]
Physics
strip line Bandleitung [f]
strip line Streifenleitung [f]
bimetallic strip Bimetallstreifen [m]
strip line Bandleiter [m]
Chemistry
strip galvanizing Bandverzinkung [f]
indicator strip Indikatorstreifen [m]
test strip Messstreifen [m]
strip coating plants Bandbeschichtungsanlagen [pl]
Biology
Casparian strip Casparischer Streifen [m]
Biotechnics
sealing strip Dichtleiste [f]
sealing strip Dichtungsschnur [f]
temperature sensing strip Temperaturmessstreifen [m]
Astronomy
landing strip Landebahn [f]
strip type detector Streifendetektor [m]
Archeology
broad strip fields Breitstreifenflur [pl]
narrow strip fields Riemenflur [pl]
Medicine
skin closure strip Wundnahtstreifen [m]
silver strip Tablettenstreifen [m]
blood glucose test strip Blutzuckerstreifen [m]
skin closure strip Steri-Strip [Wz.] [n]
skin closure strip Klammerpflaster [n]
skin closure strip Steri-Strip [n]
Dentistry
strip perforation Schlitzperforation [f]
Construction
chamfer strip Dreikantleiste [f]
formwork starter strip Schalungsgrundleiste [f]
gravel stop strip Kiesleiste [f]
strip foundations Streifenfundamente [f]
caulking strip Dichtschnur [f]
sealing strip Dichtleiste [f]
strip (wood) Leiste [f]
strip curtain Pendelstreifenvorhang [m]
felt strip Filzstreifen [m]
strip mine Tagebau [m]
earthing strip Banderder [m]
edging strip Randstreifen [m]
strip mine Übertagebetrieb [m]
central strip Mittelstreifen [m]
middle strip Mittelstreifen [m]
strip foundation Streifenfundament [n]
sealing strip Fugenband [n]
strip footing Streifenfundament [n]
strip the falsework ausrüsten [v]
strip the formwork ausschalen [v]
strip formwork ausschalen [v]
strip down abbauen [v]
strip curtains Pendelstreifenvorhänge [pl]
flush beam strip deckengleicher Balken
flushbeam strip deckengleicher Balken
Ceramics
strip filling Streifenfüllung [f]
Environment
strip system Saumschlag [m]
strip mining Tagebau [m]
Geology
median strip Mittelstreifen [m]
Geography
Gaza Strip Gaza-Streifen [m]
coastal strip Küstenstreifen [m]
Mining
strip mine Anlage [f]
strip mining Tagebaugewinnung [f]
strip mine Tagebaugrube [f]
strip-mining Bergbau über Tage [m]
strip-mining Tagebau [m]
strip mining Tagebau [m]
strip mine Tagebau [m]
high-grade steel strip Edelstahlband [n]
strip mines Tagebaugruben [pl]
strip mines Anlagen [pl]
strip mines Tagebaue [pl]
Engineering
strip-type streifenförmig [adj]
clamping strip Spannlasche [f]
valve strip Ventilleiste [f]
distributor strip Verteilerleiste [f]
terminal strip Reihenklemme [f]
strip down Zerlegung [f]
soldering strip Lötleiste [f]
pin strip Stiftleiste [f]
spring contact strip Federleiste [f]
cover strip Abdeckleiste [f]
cam strip Nockenleiste [f]
sealing strip Dichtleiste [f]