text - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

text



Meanings of "text" in German English Dictionary : 15 result(s)

Anglais Allemand
General
text Text [m]
text Klartext [m]
Business
text Wortlaut [m]
text Inhalt [m]
text Text [m]
text Text
Technical
text Text [m]
Religion
text Bibelstelle [f]
Automotive
text Text [m]
Computer
text Text [m]
Adobe Terms
text Text [m]
SAP Terms
text Klartext [m]
Printing
text Text [m]
Music
text Text [m]
Cinema
text Text [m]

Meanings of "text" with other terms in English German Dictionary : 17 result(s)

Allemand Anglais
General
Text [m] text
Text [m] written words
Text [m] a/the song's lyrics
Text [m] words
Text [m] script
Business
Text [m] text
Text text
Technical
Text [m] text
Automotive
Text [m] text
Computer
Text [m] text
Adobe Terms
Text [m] text
Printing
Text [m] text
Music
Text [m] lyrics (of a song)
Text [m] lyrics
Text [m] words
Text [m] text
Cinema
Text [m] text

Meanings of "text" in English German Dictionary : 108 result(s)

Allemand Anglais
General
Text- [adj] textual
aussagefähig (informativ) (insb. Text) [adj] meaningful
Text... [adj] textual
Verfasserzeile (Angabe des Verfassers zwischen Überschrift und Text) [f] byline
Bilddarstellung (im Gegensatz zu Text oder Ton) [f] visual
Zentrierung von Text [f] centering of text
Schlusssatz (Text) [m] last sentence
Schlusssatz (Text) [m] concluding sentence
PR-Text (zu einem geistigen Produkt) [m] blurb
originalsprachlicher Text [m] text in its original language
Text voller Gedankenstriche [m] dashy text
verschlüsselter Text [m] coded text
Text-Editor [m] text editor
kodierter Text [m] coded text
revidierter Text [m] recension
Abschnitt (in einem Text) [m] passage
Text-Cursor [m] insert cursor
chiffrierter Text [m] cipher
geheimer Text [m] blind text
Text Mining [n] text mining
einen Text verfassen [v] indite (old-fashioned) a text
(einem Text) den letzten Schliff geben [v] put the finishing touches (to a text)
(Text) umschreiben [v] rewrite (text)
einen Text verfassen [v] compose
einen Text diktieren [v] dictate a text
einen Text verballhornen [v] distort a text
einen Text auf Verständlichkeit hin redigieren [v] edit a text for clarity
etwas herausstreichen (Text) [v] edit something out (of something)
einen Text kürzen [v] abbreviate a text
Buchstaben/Text sperren [v] space out letters/text
einen Text verfassen [v] write
einen Text aufsagen [v] recite a text
einziehen (Text) [v] indent (text)
in etwas gehalten sein (Text) [v] be couched in something (formal) (text)
(Text) übersetzen lassen [v] (metin) çevirtmek
Marginalien (Bemerkungen am Rand eines Text) [pl] marginalia
Text-Cursors [pl] insert cursors
einen Text verfassend inditing a text
einen Text verfasst indited a text
einen Text diktiert dictated a text
einen Text diktierend dictating a text
strittiger Text disputed passage
einen Text verfasst composed
einen Text verfassend composing
Modewort-Quotient (Anzahl von 'In-Wörtern' in Text) buzzword quotient (BWQ)
authentischer Text authentic text
einen Text verfassend writing
einen Text verfasst written
durchgestrichener Text strikethrough text
der vorliegende Text the text at hand
Lest den Text auf Seite ... Read the text on page ...
Text und Musik words and music
revidierter Text recension
der/die/das Obengenannte (in einem Text) the aforementioned
einen Text glossieren gloze
Phrases
der/die/das Obengenannte (in einem Text) the above-mentioned (in a text)
Colloquial
etwas aufpeppen (bspw. einen Text) [v] leaven something (e.g. a text)
Business
einen Text kürzen abbreviate a text
verbesserter Text revised text
mit der Maschine geschriebener Text typed text
vom Text verursachte Probleme problems caused by the text
Advertising
PR-Text [m] advertorial
History
profaner Text [m] secular text
Linguistics
Bedeutung-Text-Modell [n] meaning-text-theory
Religion
Tantra (hinduistischer Text) [n] tantra
Logistics
Text ausrichten aligning text
Computer
Klarschrift (unverschlüsselter Text) [f] clear text
Klarschrift (unverschlüsselter Text) [f] plain writing
Klarschrift (unverschlüsselter Text) [f] plain text
Klarschrift (unverschlüsselter Text) [f] uncoded text
laufender Text [m] flow content
Text-Editor [m] text editor
Text-Cursor [m] I-beam pointer (on-screen indicator)
Text-Cursor [m] insertion cursor
Text-Cursor [m] text cursor
Text-Editoren [pl] text editors
Text-Cursors [pl] I-beam pointers
Text-Cursors [pl] insertion cursors
Text-Cursors [pl] text cursors
gekürzter Text abridged text
Text des Quellprogramms source program text
Betriebsart {f} Text character mode
querverweisender Text hypertext
Betriebsart {f} Text text mode
Abrufen von Text text retrieval
Stichwortanalyse Text keyword out of context (kwoc)
Adobe Terms
Text aus Pfad löschen delete type from path
Tabelle in Text umwandeln convert table to text
Text in Tabelle umwandeln convert text to table
Variable in Text konvertieren convert variable to text
in Text umwandeln convert to text
IT
verschlüsselter Text ciphertext
Photoshop Terms
Text verkrümmen warp text
Text rechts ausrichten right edges
SAP Terms
Abschnitt (Text) section (text)
Text-Editor text editor
Telecommunications
Text-Mailbox [f] text mailbox
Text-Fax-Server [m] text/fax server (ısdn)
integriertes Text- und Datennetz [n] integrated digital network
Gastronomy
ein Text im Umfang von 30 Seiten a 30-page text
Printing
Einzug (Text) [m] indent
Einzug (Text) [m] indentation
Einzug (Text) [m] indention
einzufügender Text [m] inside form
ausgeschlossener Text [m] justified text
fortlaufender Text [m] running text
laufender Text [m] running text
Music
Scat (bedeutungslose Silben statt Text im Jazz) [m] scat singing