Historique

to account

Meanings of "to account" in German English Dictionary : 1 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
Business
1	Business	to account	Rechenschaft ablegen

Meanings of "to account" with other terms in English German Dictionary : 151 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	liable to account	rechenschaftspflichtig [adj]
2	General	pass something to account	etwas verrechnen [v]
3	General	debit a sum against/to an account	ein Konto mit einem Betrag belasten [v]
4	General	debit a sum against/to an account	ein Konto debitieren [v]
5	General	hold someone to account	jemanden zur Rechenschaft ziehen [v]
6	General	be authorized to operate the bank account	berechtigt sein, über das Bankkonto zu verfügen [v]
7	General	call someone to account	jemanden zur Rechenschaft ziehen [v]
8	General	call to account	zur Verantwortung ziehen [v]
9	General	charge/put something to someone's account	verrechnen [Schw.] [v]
10	General	subjoin something (to an account etc.)	etwas (an einen Bericht etc.) anschließen [v]
11	General	subjoin something (to an account etc.)	etwas ergänzend hinzufügen [v]
12	General	subjoin something (to an account etc.)	einer Sache folgen lassen [v]
13	General	subjoin something (to an account etc.)	etwas supplieren (veraltet) [v]
14	General	transfer money (to an account)	Geld (auf ein Konto) überweisen [v]
15	General	transfer money from one account to another	Geld zwischen Konten umbuchen [v]
16	General	transfer money to another account	umschreiben [v]
17	General	transfer money to another account	Geld umbuchen [v]
18	General	transfer to new account	auf neue Rechnung vortragen [v]
19	General	to account for	begründen [v]
20	General	to account something	etwas berichten [v]
21	General	to account	Rechenschaft ablegen [v]
22	General	to account	ansehen als [v]
23	General	to account for	ausweisen [v]
24	General	to account	berichten [v]
25	General	add units to one's account	Geld auf ein Handy laden [v]
26	General	add units to one's account	Einheiten zu jemandes Konto hinzufügen [v]
27	General	be held to account	zur Verantwortung gezogen werden [v]
28	General	be held to account	zur Rechenschaft gezogen werden [v]
29	General	be held to account	verantwortlich gemacht werden [v]
30	General	be held to account	haftbar gemacht werden [v]
31	General	book something to someone's account	etwas auf jemandes Rechnung schreiben lassen [v]
32	General	call somebody to account	jemanden zur Rechenschaft ziehen [v]
33	General	call somebody to account	jemanden zur Verantwortung ziehen [v]
34	General	call somebody to account	jemanden zur Verantwortung rufen [v]
35	General	call somebody to account for	jemanden zur Rechenschaft ziehen für [v]
36	General	call somebody to account for	jemanden zur Verantwortung ziehen für [v]
37	General	call somebody to account for	jemanden zur Verantwortung rufen für [v]
38	General	charge goods to one's account	die Waren seinem Konto anrechnen [v]
39	General	charge it to one's account	seinem Konto anrechnen [v]
40	General	credit an amount to someone's account	einen Betrag auf jemandes Konto gutschreiben [v]
41	General	enter to an account	in ein Konto eintragen [v]
42	General	charge/put something to someone's account	von etwas verlangen [v]
43	General	charge/put something to someone's account	jemanden etwas berechnen [v]
44	General	charge/put something to someone's account	jemanden etwas in Rechnung stellen [v]
45	General	hold to account	verantwortlich machen [v]
46	General	hold to account	zur Verantwortung ziehen [v]
47	General	hold to account	zur Rechenschaft ziehen [v]
48	General	passed to account	verrechnet
49	General	passing to account	verrechnend
50	General	charge/putting to account	berechnend
51	General	charge/putting to account	verlangend
52	General	charge/putting to account	verrechnend
53	General	charge/putting to account	in Rechnung stellend
54	General	charged/put to account	verrechnet
55	General	charged/put to account	in Rechnung gestellt
56	General	charged/put to account	verlangt
57	General	charged/put to account	berechnet
58	General	turned to account	nutzbringend angewendet
59	General	turned to account	richtig genutzt
60	General	turned to account	sinnvoll eingesetzt
61	General	turning to account	nutzbringend anwendend
62	General	turning to account	richtig nutzend
63	General	turning to account	sinnvoll einsetzend
64	General	put to account	nutzbringend angewendet
65	General	put to account	sinnvoll eingesetzt
66	General	put to account	richtig genutzt
67	General	putting to account	nutzbringend anwendend
68	General	putting to account	sinnvoll einsetzend
69	General	putting to account	richtig nutzend
Idioms
70	Idioms	to whitewash the balance account	die Bilanz schönen [v]
71	Idioms	bring to account	jemanden zur Rechenschaft ziehen [v]
72	Idioms	bring to account	in Rechnung stellen [v]
73	Idioms	bring someone to account	in Rechnung stellen [v]
74	Idioms	bring someone to account	jemanden zur Rechenschaft ziehen [v]
75	Idioms	bring someone to account	sich jemanden vorknöpfen [v]
76	Idioms	bring someone to account	sich jemanden vornehmen [v]
77	Idioms	bring someone to account	jemanden zur Rede stellen [v]
78	Idioms	call to account	jemanden zur Rechenschaft ziehen [v]
79	Idioms	call to account	jemanden zur Verantwortung ziehen [v]
80	Idioms	call someone to account	jemanden zur Rechenschaft ziehen [v]
81	Idioms	call someone to account	jemanden zur Verantwortung ziehen [v]
82	Idioms	call someone to account	jemanden zur Verantwortung rufen [v]
83	Idioms	to give an account of	Rechenschaft ablegen über
84	Idioms	be called to account	Rechenschaft ablegen
85	Idioms	be brought to account	zur Rechenschaft gezogen werden
Phrases
86	Phrases	in order to balance our account	zum Ausgleich unseres Kontos
Speaking
87	Speaking	charge it to my account	bitte belasten Sie damit mein Konto.
88	Speaking	charge it to my account	stellen Sie es mir bitte in Rechnung
89	Speaking	charge it to my account	setzen Sie es mir bitte auf die Rechnung
Colloquial
90	Colloquial	an account to settle	eine offene Rechnung zu begleichen
91	Colloquial	an account to settle	ein Konto auszugleichen
Business
92	Business	liable to account	rechenschaftspflichtig [adj]
93	Business	to open a customer account	ein Kundenkonto eröffnen [v]
94	Business	put down to someone's account	jemandem in Rechnung stellen
95	Business	to give account	Rechenschaft ablegen
96	Business	to withdraw from an account	von einem Konto abheben
97	Business	charge to an account	ein Konto mit etwas belasten
98	Business	credit to an account	einem Konto gutschreiben
99	Business	charge to an account	ein Konto Belasten
100	Business	in order to balance the account	zum Kontoausgleich
101	Business	adjustments to capital account	Berichtigungsposten {m} zum Eigenkapital
Finance
102	Finance	to debit an account	ein Konto belasten [v]
103	Finance	to account	verrechnen [v]
104	Finance	to account for	abrechnen [v]
105	Finance	to account for	sich belaufen [v]
106	Finance	to account for	betragen [v]
107	Finance	to open an account	ein Konto eröffnen [v]
108	Finance	to set up an account	ein Konto anlegen [v]
109	Finance	to close an account	ein Konto schließen
110	Finance	to credit an account	einem Konto gutschreiben
111	Finance	to open an account	ein Konto eröffnen
112	Finance	charge to a bank account	Belastung eines Bankkontos
113	Finance	charge/putting to account	berechnend
114	Finance	charge/putting to account	in Rechnung stellend
115	Finance	charge/putting to account	verlangend
116	Finance	charge/putting to account	verrechnend
117	Finance	charged/put to account	verlangt
118	Finance	charged/put to account	in Rechnung gestellt
119	Finance	charged/put to account	verrechnet
120	Finance	charged/put to account	berechnet
Accounting
121	Accounting	transfer from one account to another	Umbuchung [f]
122	Accounting	to account for something	etwas ausweisen [v]
Business Correspondence
123	Business Correspondence	credit the proceeds to our account	Schreiben Sie den Erlös unserem Konto gut
124	Business Correspondence	not able to balance your account	nicht imstande Ihr Konto auszugleichen
125	Business Correspondence	please book the amount to the credit of our account	Bitte schreiben Sie gut
126	Business Correspondence	in order to settle our account	um unser Konto auszugleichen
127	Business Correspondence	in order to balance our account	um unser Konto auszugleichen
128	Business Correspondence	place the proceeds to our account	Schreiben Sie den Erlös unserem Konto gut
129	Business Correspondence	please charge it to my account	Bitte belasten Sie damit mein Konto
130	Business Correspondence	in order to balance our account	zum Ausgleich unseres Kontos
131	Business Correspondence	to square an account	ein Konto ausgleichen
132	Business Correspondence	to speculate for own account	auf eigene Rechnung spekulieren
133	Business Correspondence	to the debit of our account	zu unseren Lasten
134	Business Correspondence	to my account	auf mein Konto
135	Business Correspondence	to work on joint account with someone	mit jemandem für gemeinsame Rechnung arbeiten
136	Business Correspondence	to open an account in our favour	ein Konto zu unsren Gunsten zu eröffnen
137	Business Correspondence	to overdraw our account	unser Konto überziehen
138	Business Correspondence	to the new account	auf das neue Konto
Administration
139	Administration	amount/balance carried forward to a new account	Vortrag auf eine neue Rechnung
Engineering
140	Engineering	to account for	Rechenschaft ablegen
141	Engineering	to take into account	in Betracht ziehen
Agriculture
142	Agriculture	allocation to an account	Kontierung [f]
Logistics
143	Logistics	relevant to the expense account	aufwandsrelevant [adj]
SAP Terms
144	SAP Terms	relevant to the income account	ertragsrelevant [adj]
145	SAP Terms	relevant to the expense account	aufwandsrelevant [adj]
146	SAP Terms	entry to liability account	Passivposten [m]
147	SAP Terms	assignment to sub-ledger account	Personenkontierung [f]
148	SAP Terms	to-account number	Bis-Kontonummer
Insurance
149	Insurance	liable to account	rechenschaftspflichtig [adj]
Statistics
150	Statistics	party liable to account for VAT	Mehrwertsteuerpflichtiger [m]
151	Statistics	change in net worth due to saving and capital transfers account	Konto der Reinvermögensänderung durch Sparen und Vermögenstransfers