trip - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

trip

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "trip" in German English Dictionary : 38 result(s)

Anglais Allemand
General
trip Ausflug [m]
trip Trip [m]
trip kleiner Ausflug [m]
trip Reise [f]
trip Fahrt [f]
trip (organisierte) Reise [f]
trip Tour [f]
trip kurze Reise [f]
trip straucheln [v]
trip stolpern
Slang
trip Trip [m]
Business
trip Ausflug [m]
trip Fahrt [f]
trip Reise [f]
Technical
trip Auslöser [m]
trip Schnellauslöser [m]
trip Schnellschluss [m]
trip Ausschalter [m]
trip kurze Reise [f]
trip Schnellabschaltung [f]
trip Auslösung [f]
trip Fahrt [f]
trip abfallen [v]
trip auslösen [v]
trip Abschaltungen [pl]
Physics
trip auslösen [v]
trip schalten [v]
Engineering
trip auslösen [v]
trip ausrücken [v]
Aeronautics
trip abschalten [v]
Automotive
trip Reise [f]
Electrical Engineering
trip ansprechen [v]
Nuclear Energy
trip Schnellabschaltung [f]
Tourism
trip Abstecher [m]
Narcotics
trip Drogenrausch [m]
Laboratory
trip auslösen [v]
Mechanical Engineering
trip Ausklink...
Production
trip anschlagdrehen [v]

Meanings of "trip" in English German Dictionary : 4 result(s)

Allemand Anglais
General
Trip [m] jaunt
Trip [m] trip
Slang
Trip [m] trip
Law
Trip [m] freak-out

Meanings of "trip" with other terms in English German Dictionary : 347 result(s)

Anglais Allemand
General
trip-proof stolperfrei [adj]
short trip Ausflug [m]
side trip Abstecher [m]
trip dog Anschlagbolzen [m]
trip lever Auslösehebel [m]
trip price Reisepreis [m]
trip wire Stolperdraht [m]
return trip Rückweg [m]
shopping trip Einkaufsbummel [m]
weekend trip Wochenendausflug [m]
school trip Schulausflug [m]
day trip Tagesausflug [m]
day-trip Tagesausflug [m]
day-trip Tagestrip [m]
foreign trip Auslandsaufenthalt [m]
forest trip Waldausflug [m]
pleasure trip Vergnügungsreise [f]
luxury trip Luxusreise [f]
length of the trip Fahrtdauer [f]
holiday trip Ferienreise [f]
holiday trip Urlaubsreise [f]
honeymoon (trip) Hochzeitsreise [f]
exploratory trip Erkundungsfahrt [f]
field trip Exkursion [f]
day trip Tagestour [f]
day trip Tagesreise [f]
canyoning trip Schluchtenwanderung [f]
city trip Städtereise [f]
adventure trip Abenteuerreise [f]
backpacking trip Rucksackreise [f]
vacation trip Urlaubsreise [f]
short trip Ausflugsfahrt [f]
special trip Sonderfahrt [f]
special trip Extrafahrt [Schw.] [f]
trip coil Magnetspule [f]
trip hazard Stolperfalle [f]
trip hazard Stolpergefahr [f]
trip length Reisedauer [f]
trip route Fahrtroute [f]
trip to Europe Europareise [f]
shopping trip Einkaufsfahrt [f]
return trip Rückreise [f]
round trip Rundfahrt [f]
round-the-world trip Weltreise [f]
round-trip time Umlaufzeit [f]
round-trip ticket Rückfahrkarte [f]
day trip Tagesexkursion [f]
vacation trip Ferienreise [f]
round trip Rundtour [f]
shopping trip Einkaufstour [f]
sea trip Seereise [f]
raft trip Floßfahrt [f]
length of the trip Fahrzeit [f]
school trip Schulfahrt [f]
road trip Autoreise [f]
wedding trip Hochzeitsreise [f]
field-trip Exkursion [f]
ski trip Skitour [f]
official trip Dienstreise [f]
vacation trip Reise [f]
one-day trip Tagesreise [f]
one-day trip Eintagesreise [f]
business trip Geschäftsreise [f]
additional trip zusätzliche Reise [f]
biz trip Geschäftsreise [f]
circle trip Rundreise [f]
day-trip Tagestour [f]
day-trip Tagesexkursion [f]
day-trip Kaffeefahrt [f]
east trip Reise in den Osten [f]
foreign trip Auslandsreise [f]
end of trip Reiseende [n]
destination for a day trip Ausflugsziel [n]
trip valve Auslöseventil [n]
round-trip ticket Retourbillett [Schw.] [n]
go away on a business trip geschäftlich verreisen [v]
go away on a trip wegfahren [v]
go away on a trip verreisen [v]
go on/make/take a trip eine (organisierte) Reise/Fahrt machen [v]
trip anschlagbohren [v]
trip stöckeln [v]
trip a switch einen Schalter betätigen [v]
trip trippeln [v]
trip hinfallen (über) [v]
trip tänzeln [v]
trip stolpern [v]
trip an electric installation auslösen [v]
trip the alarm (thing) den Alarm auslösen (Sache) [v]
trip up einen Fehler machen [v]
trip an electric installation eine Elektroinstallation betätigen [v]
trip someone up jemandem ein Bein stellen [v]
trip up sich vertun [v]
trip up hakeln [v]
to trip trippeln [v]
to trip straucheln [v]
to trip tänzeln [v]
trip over someone über jemanden stolpern [v]
to take a trip down memory lane in Erinnerungen schwelgen [v]
trip over something über etwas stolpern [v]
to trip stolpern [v]
be on a guilt trip ein schlechtes Gewissen haben [v]
be on a guilt trip Schuldgefühle haben [v]
cut the trip short die Reise abbrechen [v]
go on a school trip auf Klassenfahrt fahren [v]
go on a school trip einen Schulausflug machen [v]
go on a trip verreisen [v]
go on a trip auf eine Reise gehen [v]
go on a trip wegfahren [v]
have a trip reisen [v]
have a trip einen Ausflug machen [v]
have a trip eine Reise machen [v]
destinations for a day trip Ausflugsziele [pl]
trip dogs Anschlagbolzen [pl]
trip dogs Anschlagsstifte [pl]
trip routes Fahrtrouten [pl]
trip valves Auslöseventile [pl]
trip-wire mines Stolperdrahtminen [pl]
round-trip tickets Retourbilletts [pl]
round-trip delays Umlaufzeiten [pl]
round-trip tickets Rückfahrkarten [pl]
have a good trip! gute Fahrt! [interj]
have a good trip! gute Reise! [interj]
goes away on a trip verreist
goes away on a trip fährt weg
going away on a trip verreisend
going away on a trip wegfahrend
gone away on a trip verreist
gone away on a trip weggefahren
field trip Reise zum Forschungsgebiet
drug trip Drogentrip
a trip to the lakeside ein Ausflug an den/zum See
a trip to the seaside ein Ausflug ans Meer
went away on a trip verreiste
went away on a trip fuhr weg
whistle-stop trip/tour Reise mit Kurzaufenthalten
trip up stolpern
pleasure-trip Vergnügungsausflug
trip up fehlgehen
Have a safe trip! Gute Fahrt!
pleasure-trip Vergnügungsreise
Idioms
a guilt trip Schuldgefühle
a guilt trip ein schlechtes Gewissen
a trip down memory lane ein Trip in die Vergangenheit
a trip down memory lane eine Erinnerungsreise
a trip down memory lane Erinnerungen an alte Zeiten
an ego trip ein Egotrip
be on a guilt trip about something Schuldgefühle wegen etwas haben
be on a power trip seine Macht zeigen
Phrases
on a business trip auf Dienstreise
at the mention of a trip als von einem Ausflug geredet wurde
Proverb
The driving trip wore me out. Die lange Fahrt hat mich geschafft.
Speaking
Have a nice trip! Gute Reise!
Have a safe trip home! Komm gut nach Hause!
How was your trip to Prague? Wie war die Reise nach Prag?
I fancy going on a trip. Ich hätte Lust, einen Ausflug zu machen.
I wish you a safe trip. Gute Reise und komm gut wieder/zurück.
Was it a good trip? War die Reise erfolgreich?
Colloquial
ego trip Egotrip [m]
weekend trip Wochenendtrip [m]
all-expenses trip All-inklusive-Reise [f]
guilt trip Schuldgefühl [n]
be on a guilt trip grundlose Schuldgefühle haben [v]
trip scharwenzeln [v]
trip the light fantastic das Tanzbein schwingen [v]
trip the light fantastic schwofen [humor.] [v]
trip up someone jemanden aufs Glatteis führen [übertragen] [v]
to trip stöckeln [v]
to trip Drogenhalluzinationen haben [v]
Business
business trip Geschäftsreise [f]
round trip Rundfahrt [f]
round-trip ticket Rückfahrkarte [f]
trip scheduling Reiseplanung [f]
business trip Dienstreise [f]
circular trip Rundreise [f]
Work Safety
trip current Auslösestrom [m]
trip guard Auslöseschutzeinrichtung [f]
trip guard Sperreinrichtung [f]
Law
smuggling trip Schmuggelfahrt [f]
Politics
campaign trip Wahlkampftour [f]
Patent
trip pile driver Nachlaufkatze
trip receptacle Tropfenfänger
Technical
trip counter Fahrtenzähler [m]
trip recorder Fahrtenschreiber [m]
trip recorder Tachograph [m]
SWR trip Antennenschutzschalter [m]
trip dog Anschlagsstift [m]
trip lever Ausrückhebel [m]
trip lever (for disconnecting a mechanical linkage) Ausklinkhebel [m]
trip lever (for disconnecting a mechanical linkage) Auslösehebel [m]
trip lever (for disconnecting a mechanical linkage) Ausrückhebel [m]
trip cam Schaltnocken [m]
overspeed trip Drehzahlwächter [m]
overload trip Überstromauslöser [m]
overcurrent trip Überstromauslöser [m]
round-trip time Umlaufzeit [f]
turbine trip gear Schnellschlusseinrichtung [f]
trip gear Auslöseklinke [f]
reactor trip Reaktor-Schnellabschaltung [f]
trip gear Ventilsteuerung [f]
reactor trip Reaktorschnellabschaltung [f]
trip logic Auslöselogik [f]
trip coil Unterbrecherspule [f]
false trip Fehlauslösung [f]
trip coil Schaltspule [f]
trip coil Auslösespule [f]
one-trip container Einweggebinde [n]
trip valve Auslöseventil [n]
to trip auslösen [v]
to trip ausklinken [v]
to trip schalten [v]
to trip entriegeln [v]
trip schalten [v]
trip auslösen [v]
trip abschalten [v]
trip levers Auslösehebel [pl]
trip levers Ausrückhebel [pl]
trip levers Ausklinkhebel [pl]
Education
class trip Klassenausflug [m]
study trip Studienaufenthalt [m]
school field trip Schulausflug [m]
language trip Sprachreise [f]
school trip Klassenfahrt [f]
study trip Studienreise [f]
class trip Klassenfahrt [f]
field trip itinerary Exkursionsroute [f]
study trip Exkursion [f]
field trip Exkursion [f]
Archeology
study trip Exkursion [f]
Religion
mission trip Missionsreise [f]
Psychology
ego trip Egotrip [m]
Construction
trip lever Auslösehebel [m]
field trip Exkursion [f]
Ceramics
single-trip bottle Einwegflasche [f]
Petrol
trip gas Gasaustritt [m]
trip (drilling) Bohrtour [f]
Engineering
trip lever Auslösehebel [m]
trip pawl Auslöseklinke [f]
trip cam Schaltnocke [f]
Automotive
trip recorder Fahrtschreiber [m]
trip mileage counter Tageskilometerzähler [m]
trip recorder Tageskilometerzähler [m]
trip mileage indicator Tageskilometerzähler [m]
trip recorder Fahrtenschreiber [m]
trip counter Tageskilometerzähler [m]
trip mileage indicator Kurzstreckenzähler [m]
Transportation
trip purpose Reisezweck [m]
trip report analysis Fahrtbericht [m]
trip purpose Fahrtzweck [m]
bus trip Busreise [f]
coach trip Busreise [f]
business trip Geschäftsreise [f]
pleasure trip Vergnügungsreise [f]
trip purpose Reisezweck
pleasure trip Vergnügungsreise
business trip Geschäftsreise
Railroad
bus trip Busreise [f]
SAP Terms
trip application Reiseantrag [m]
trip status Reisestatus [m]
trip area Reisebereich [m]
trip type Reisetyp [m]
domestic trip Inlandsreise [f]
return trip Rückreise [f]
trip duration Reisezeit [f]
one-trip bottle Einwegflasche [f]
trip type Reiseart [f]
trip number Reisenummer [f]
trip abroad Auslandsreise [f]
business trip Dienstreise [f]
trip schema Reiseschema [n]
trip destination Reiseziel [n]
trip data Reisedaten [pl]
Electrical Engineering
permissive overreaching transfer trip protection Selektivschutz mit Überreichweite und Freigabe [m]
cycling trip-free circuit-breaker Leistungsschalter mit pendelnder Freiauslösung [m]
trip current Auslösestrom [m]
trip limit value Abschaltgrenzwert [m]
overcurrent trip Überstromauslöser [m]
failure to trip Unterfunktion des Selektivschutzes [f]
trip-free residual current device Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit Freiauslösung [f]
trip-free mechanism Freiauslösung [f]
overload trip Überlast-Schnellabschaltung [f]
trip coil (switch) Anzugsspule [f]
trip-free mechanical switching device mechanisches Schaltgerät mit Freiauslösung [n]
trip coils Magnetspulen [pl]
trip limit values Abschaltgrenzwerte [pl]
Lighting
trip lamp Zugschlussleuchte [f]
Telecommunications
round-trip delay Umlaufzeit [f]
Tourism
camping trip Campingausflug [m]
day-trip tourism Tagestourismus [m]
trip overseas Auslandsreise [f]
camping trip Campingfahrt [f]
hiking trip Wanderreise [f]
train trip Zugfahrt [f]
round trip by car Autorundreise [f]
car trip Autofahrt [f]
trip in Scandinavia Nordlandreise [f]
trip to Spain Spanienreise [f]
journal of a trip Reisetagebuch [n]
Insurance
return trip insurance Rückreiseversicherung [f]
trip cancellation insurance Reiserücktrittsversicherung [f]
return trip insurances Rückreiseversicherungen [pl]
Maritime
trip anchor Anker schlippen [v]
trip anchor Anker vom Grund lösen [v]
Nautical
boat trip Bootsfahrt [f]
boat trip Kreuzfahrt [f]
boat trip Vergnügungsfahrt [f]
boat trip Schiffsreise [f]
harbour boat trip Hafenrundfahrt [f]
maiden trip Jungfernreise [f]
maiden trip Jungfernfahrt [f]
trip line Tripleine [f]
sea trip Schiffsreise [f]
sea trip Kreuzfahrt [f]
Sports
ski trip Ski-Ausflug [m]
sliding trip Grätsche [f]
trip up hakeln [v]
Football
trip a player einem Spieler das Bein stellen
Statistics
official trip Dienstreise [f]
Military
trip wire Stolperdraht [m]
trip-wire mine Stolperdrahtmine [f]
Hunting
hunting trip Jagdausflug [m]
Firearms
trip wire Stolperdraht [m]
trip wire Stolperdraht
Marine
sailing trip Segeltörn [m]
boating trip Bootsfahrt [f]
Laboratory
field trip Exkursion [f]
Electricity
trip gear Auslösevorrichtung [f]
false trip Fehlauslösung [f]
trip-free release auslösungsfreies Abschalten [n]
Instrumentation
overvoltage trip Überspannungsauslöser [m]
Mechanical Engineering
trip gear Ausklinkmechanismus [m]
trip dog Anschlagbolzen [m]
fast-acting trip Schnellauslöser [m]
trip gear Ventilsteuerung [f]
Nuclear Technology
final trip assembly Endauslösevorrichtung [f]
partial trip Teilabschaltung [f]
fast-acting trip valve Schnellauslöseventil [n]
Production
trip dog Auslöseanschlag [m]
trip dog Sperrklinke [f]
depth trip Tiefenauslösung [f]
Safety Engineering
trip switch Auslöseschalter [m]
trip device Auslöser [m]
trip device Auslöseeinrichtung [f]
trip switch Auslöseschaltvorrichtung [f]
trip bar Auslöseeinrichtung [f]
trip switch device Auslöseschaltvorrichtung [f]
safety trip control Auslösesicherung [f]
trip guard Schutz mit Auslöser