Historique

warrant

Meanings of "warrant" in German English Dictionary : 50 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	warrant	gerichtlicher Vollziehungsbefehl [m]
2	General	warrant	Lagerschein [m]
3	General	warrant	Haftbefehl [m]
4	General	warrant	Ermächtigung [f]
5	General	warrant	Berechtigung [f]
6	General	warrant	Befugnis [f]
7	General	warrant	Garantie [f]
8	General	warrant	Vollmacht [f]
9	General	warrant	Bürgschaft [f]
10	General	warrant	Gewähr [f]
11	General	warrant	Sicherheit [f]
12	General	warrant	zusichern
13	General	warrant	verdienen
Business
14	Business	warrant	Berechtigungsschein [m]
15	Business	warrant	Optionsschein [m]
16	Business	warrant	Lagerpfandschein [m]
17	Business	warrant	Vollziehungsbefehl [m]
18	Business	warrant	Vollmacht [f]
19	Business	warrant	Zertifikat [n]
20	Business	warrant	zusichern [v]
21	Business	warrant	garantieren [v]
22	Business	warrant	gewährleisten [v]
23	Business	warrant	verbürgen [v]
24	Business	warrant	Bescheinigung des Bezugsrechts
25	Business	warrant	zusichern
26	Business	warrant	garantieren
27	Business	warrant	gewährleisten
Finance
28	Finance	warrant	Optionsschein [m]
29	Finance	warrant	Bezugsrechtsschein [m]
30	Finance	warrant	Berechtigungsschein [m]
31	Finance	warrant	Optionsschein (Börse) [m]
Accounting
32	Accounting	warrant	Optionsschein [m]
Banking
33	Banking	warrant	Berechtigungsschein [m]
34	Banking	warrant	garantieren [v]
35	Banking	warrant	zusichern [v]
Law
36	Law	warrant	Vollstreckungsbefehl [m]
37	Law	warrant	besondere Prozessvollmacht [f]
38	Law	warrant	gewährleisten
Technical
39	Technical	warrant	Berechtigungsschein [m]
40	Technical	warrant	Garantie [f]
Construction
41	Construction	warrant	gewährleisten [v]
42	Construction	warrant	garantieren [v]
Aeronautics
43	Aeronautics	warrant	Vollmacht [f]
44	Aeronautics	warrant	gewährleisten [v]
Automotive
45	Automotive	warrant	Vollmacht [f]
46	Automotive	warrant	Ermächtigung [f]
47	Automotive	warrant	garantieren [v]
48	Automotive	warrant	gewährleisten [v]
Computer
49	Computer	warrant	garantieren [v]
Military
50	Military	warrant	Bestallungsurkunde [f]

Meanings of "warrant" with other terms in English German Dictionary : 156 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	death warrant	Hinrichtungsbefehl [m]
2	General	bearer warrant	Inhaberoptionsschein [m]
3	General	subscription warrant	Bezugsberechtigungsschein [m]
4	General	warrant of deposit	Hinterlegungsschein [m]
5	General	warrant creditor	Schuldscheininhaber [m]
6	General	distress warrant	Pfändungsbefehl [m]
7	General	warrant of distress	Zwangsvollstreckungsbefehl [m]
8	General	death-warrant	Hinrichtungsbefehl [m]
9	General	warrant of apprehension	Haftbefehl [m]
10	General	warrant card	Dienstausweis [m]
11	General	warrant of distress	Pfändungsbefehl [m]
12	General	arrest warrant	Haftbefehl [m]
13	General	warrant card	Polizeidienstausweis [m]
14	General	warrant of arrest	Haftbefehl [m]
15	General	warrant letter	Garantieschein [m]
16	General	warrant of apprehension	Steckbrief [m]
17	General	bond warrant	Anleiheoptionsschein [m]
18	General	bond warrant	Zollbegleitschein [m]
19	General	share purchase warrant	Optionsschein [m]
20	General	subscription warrant	Bezugsschein [m]
21	General	warrant (for something)	(sachliche) Rechtfertigung (für etwas) [f]
22	General	warrant (for something)	Berechtigung [f]
23	General	warrant bond	Gewährleistungszusage [f]
24	General	warrant issue	Optionsanleihe [f]
25	General	dividend warrant	Dividendenzahlungsanweisung [f]
26	General	wharfinger warrant	Kailagerschein [n]
27	General	death-warrant	Todesurteil [n]
28	General	obtain a search warrant	eine Durchsuchungsbefehl erwirken [v]
29	General	represent and warrant something	etwas ausdrücklich zusichern [v]
30	General	be wanted on a warrant	steckbrieflich gesucht werden [v]
31	General	secure something by warrant	etwas durch Lagerschein absichern [v]
32	General	take out a warrant against someone	gegen jemanden einen Vollstreckungsbefehl erwirken [v]
33	General	warrant something (matter)	etwas verdienen (Sache) [v]
34	General	warrant something (person)	etwas garantieren [v]
35	General	warrant something (person)	für etwas einstehen (Person) [v]
36	General	warrant something (person)	etwas zusichern [v]
37	General	warrant something (matter)	etwas rechtfertigen [v]
38	General	warrant something impliedly	etwas stillschweigend zusichern [v]
39	General	to warrant	zusichern [v]
40	General	to warrant	rechtfertigen [v]
41	General	to warrant	erfordern [v]
42	General	to warrant	Garantie leisten [v]
43	General	to warrant	benötigen [v]
44	General	get a warrant for a tap	einen Haftbefehl zum Abhören bekommen [v]
45	General	pending the arrest warrant	(solange) bis der Haftbefehl vorliegt
46	General	nacked warrant	Optionsschein ohne Optionsanleihe
47	General	death warrant	Befehl zur Vollstreckung der Todesstrafe
48	General	Wanted! (on a warrant poster)	Gesucht! (auf einem Steckbriefplakat)
Phrases
49	Phrases	on a warrant (of arrest)	steckbrieflich [adj]
50	Phrases	There is no warrant for such behaviour.	Für ein derartiges Verhalten gibt es keine Rechtfertigung.
Colloquial
51	Colloquial	death warrant	Todesurteil [übertragen] [n]
52	Colloquial	a death-warrant	der Hinrichtungsbefehl
53	Colloquial	a death-warrant	das Todesurteil
54	Colloquial	an arrest warrant was issued	ein Haftbefehl wurde ausgestellt
Business
55	Business	stock purchase warrant	Berechtigungsschein [m]
56	Business	stock purchase warrant	Optionsschein (Börse) [m]
57	Business	stock purchase warrant	Optionsschein [m]
58	Business	stock purchase warrant	Bezugsrechtsschein [m]
59	Business	warehouse warrant	Lagerpfandschein [m]
60	Business	warehouse keeper's warrant	Lagerschein [m]
61	Business	warrant of deposit	Hinterlegungsschein [m]
62	Business	search warrant	Durchsuchungsbefehl [m]
63	Business	search warrant	Suchbefehl [m]
64	Business	dock warrant	Dockschein [m]
65	Business	interest warrant	Kupon [m]
66	Business	interest warrant	Zinsschein [m]
67	Business	dividend warrant	Gewinnanteilschein [m]
68	Business	interest warrant	Koupon [m]
69	Business	warehouse warrant	Lagerschein [m]
70	Business	warrant for payment	Zahlungsanweisung [f]
71	Business	warrant of attorney	Vollmacht [f]
72	Business	warrant	garantieren [v]
73	Business	warrant	bestätigen [v]
74	Business	to warrant something	etwas rechtfertigen
75	Business	serve a warrant	Haftbefehl zustellen
76	Business	withdrawal warrant	Ermächtigung zur Auszahlung
77	Business	interest warrant	Zinsschein
78	Business	share warrant	(auf den Inhaber lautender) Aktienbezugsrechtsschein
79	Business	share warrant	Aktienzertifikat
Finance
80	Finance	dividend warrant	Dividendenanteilschein [m]
81	Finance	interest warrant	Zinsberechtigungsschein [m]
82	Finance	warrant exercise price	Optionspreis [m]
83	Finance	warrant exercise price	Optionspreis (Kurs zu dem Optionsscheininhaber Aktien erwerben können) [m]
84	Finance	warrant fund	Optionsscheinfonds [m]
85	Finance	warrant bond	Emission [f]
86	Finance	warrant bond	Optionsschuldverschreibung [f]
87	Finance	warrant bond	Optionsanleihe [f]
88	Finance	warrant issue	Optionsschuldverschreibung [f]
89	Finance	warrant issue	Emission [f]
90	Finance	warrant issue	Optionsanleihe [f]
91	Finance	warrant	garantieren [v]
92	Finance	advance on warrant	Lagerscheinvorschüsse [pl]
93	Finance	warrant exercise prices	Optionspreise [pl]
94	Finance	bond warrant	Anleiheoptionsschein
95	Finance	bond warrant	Optionsschein für Anleihen desselben Emittenten
96	Finance	stock warrant (to bearer)	(auf den Inhaber lautender) Aktienbezugsrechtsschein
97	Finance	stock warrant (to bearer)	Aktienzertifikat
98	Finance	warrant bond	Emission {f} von Bezugsrechtsscheinen
99	Finance	warrant issue	Emission {f} von Bezugsrechtsscheinen
Economy
100	Economy	Treasury warrant	Schatzanweisung [f]
Banking
101	Banking	interest warrant	Zinsschein [m]
102	Banking	search warrant	Durchsuchungsbefehl [m]
103	Banking	interest warrant	Kupon [m]
Law
104	Law	arrest warrant	Haftbefehl [m]
105	Law	distress warrant	Pfändungsbefehl [m]
106	Law	search warrant	Durchsuchungsbefehl [m]
107	Law	search warrant	Haussuchungsbefehl [m]
108	Law	warrant of arrest	Haftbefehl [m]
109	Law	warrant of apprehension	Steckbrief [m]
110	Law	death warrant	Hinrichtungsbefehl [m]
111	Law	European Arrest Warrant	Europäischer Haftbefehl [m]
112	Law	arrest warrant	Festnahmeanordnung [f]
113	Law	arrest warrant	Festnahmeanordnung [Ös.] [f]
114	Law	warrant of arrest	Festnahmeanordnung [Ös.] [f]
115	Law	warrant of arrest	Festnahmeanordnung [f]
116	Law	warrant of distress	Beschlagnahmeverfügung [f]
117	Law	warrant of attachment	Beschlagnahmeverfügung [f]
118	Law	listed offence (for a European Warrant of Arrest)	Listendelikt (für einen europäischen Haftbefehl) [n]
119	Law	listed offence (for a European Warrant of Arrest)	Listendelikt [n]
120	Law	to serve someone a warrant	einen Haftbefehl zustellen [v]
121	Law	to execute a search warrant	eine Hausdurchsuchung durchführen [v]
122	Law	to issue an arrest warrant	einen Haftbefehl erlassen [v]
123	Law	to obtain an arrest warrant	einen Haftbefehl erwirken [v]
124	Law	A warrant of arrest was issued for/against the suspect.	Gegen den Verdächtigen wurde (ein) Haftbefehl erlassen.
125	Law	bearer of the warrant	Inhaber des Lagerscheins
126	Law	distress warrant	gerichtliche Ermächtigung zur Beschlagnahme durch den Gläubiger
127	Law	European Arrest Warrant (EAW)	europäischer Haftbefehl (EUHB)
128	Law	International Arrest Warrant	internationaler Haftbefehl
129	Law	redemption warrant	Tilgungsoptionsschein
130	Law	warrant of distress	gerichtliche Ermächtigung zur Beschlagnahme durch den Gläubiger
131	Law	warrant of commitment	Einlieferungsbefehl
132	Law	warrant of execution	Vollstreckungsbefehl (eines Grafschaftsgerichts)
133	Law	warrant of attorney	anwaltliche Prozessvollmacht (schriftliche Prozessvollmacht für einen Anwalt)
134	Law	warrant officer	Offizier mittleren Ranges
135	Law	warrant under his hand and seal	von ihm unterzeichneter und gesiegelter Vollziehungsbefehl
EU Terms
136	EU Terms	European arrest warrant	europäischer Haftbefehl
Swiss Law
137	Swiss Law	distress warrant	Pfändungsbefehl [m]
Administration
138	Administration	royal warrant	Hoflieferantendiplom [n]
Technical
139	Technical	warrant	bürgen [v]
140	Technical	warrant	garantieren [v]
Transportation
141	Transportation	goods covered by warrant	durch Lagerschein abgesicherte Güter
Model Railroading
142	Model Railroading	track warrant	Fahrerlaubnis [f]
SAP Terms
143	SAP Terms	subscription warrant	Bezugsrechtsschein [m]
144	SAP Terms	interest warrant	Zinsoptionsschein [m]
145	SAP Terms	currency warrant	Währungsoptionsschein [m]
146	SAP Terms	warrant bond	Optionsanleihe [f]
Nautical
147	Nautical	dock warrant	Docklagerschein [n]
Military
148	Military	warrant officer class I	Staffelfeldwebel [m]
149	Military	warrant officer class I	Inspektionsfeldwebel [m]
150	Military	warrant officer class I	Spieß [m]
151	Military	warrant officer class I (WO1)	Oberstabsfeldwebel [m]
152	Military	warrant officer class 2 (WO2)	Stabsfeldwebel [m]
153	Military	warrant officer class I	Hauptfeldwebel [m]
154	Military	warrant officer class I	Batteriefeldwebel [m]
155	Military	warrant officer class I	Kompaniefeldwebel [m]
156	Military	warrant officers' and sergeants' mess	Unteroffizierskasino [n]