zwei... - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

zwei...

Play ENDEDEde


Meanings of "zwei..." in English German Dictionary : 1 result(s)

Allemand Anglais
General
zwei... [adj] bi...

Meanings of "zwei..." with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

Allemand Anglais
General
in zwei Teile zerlegbar [adj] dyadic
alle zwei Tage [adj] bidaily
mit zwei Zuständen [adj] two-state
in zwei Stufen [adj] two-step
in zwei Farbtönen [adj] two-tone
zwei Tage dauernd [adj] biduous
jeweils zwei [adj] by twos
zwei [adj] twain
zwischen zwei Atomen [adj] atom-to-atom
in zwei geteilt [adj] dimidiate
mit zwei Messern [adj] double bladed
mit zwei Betten [adj] double-bedded
die ersten zwei [adj] first two
mit zwei Teilen [adj] having two parts
mit zwei Stücken [adj] having two parts
mit zwei Komponenten [adj] having two-components
mit zwei Bauteilen [adj] having two-components
mit zwei Bestandteilen [adj] having two-components
alle zwei Tage [adv] every other day
alle zwei Wochen [adv] every two weeks
alle zwei Jahre [adv] every two years
alle zwei Monate [adv] bimonthly
alle zwei Wochen [adv] biweekly
zwei Jahre später [adv] two years later
alle zwei Wochen [adv] two-weekly
um halb zwei [adv] at half past one
zwei Stunden später [adv] 2 hours later
zwischen zwei Mannschaften [adv] between two team
zwischen zwei Teams [adv] between two team
mit zwei Kriterien [adv] bicriterion
in zwei Hälften [adv] bifidly
alle zwei Monate [adv] every 2 months
alle zwei Wochen [adv] every couple of weeks
alle zwei Wochen [adv] every fortnight
alle zwei Monate [adv] every other month
alle zwei Jahre [adv] every other year
alle zwei Tage [adv] every two day
alle zwei Tage [adv] every two days
alle zwei Stunden [adv] every two hours
alle zwei Monate [adv] every two months
für zwei Jahre [adv] for a period of two years
für einen Zeitraum von zwei Jahren [adv] for a period of two years
für zwei Tage [adv] for two days
zwei Tage lang [adv] for two days
seit zwei Tagen [adv] for two days
für die kommenden zwei Wochen [adv] for two weeks to come
in zwei Wochen [adv] in a fortnight
in den letzten zwei Jahren [adv] in the last two years
in den vergangenen zwei Jahren [adv] in the last two years
in den letzten zwei Wochen [adv] in the past couple of weeks
in den vergangenen zwei Wochen [adv] in the past couple of weeks
in zwei Tagen [adv] in two days
in genau zwei Minuten [adv] in two minutes flat
in zwei gegenüberliegenden Reihen [adv] in two rows facing each other
in zwei Schritten [adv] in two steps
in zwei Stufen [adv] in two steps
in weniger als zwei Monaten [adv] in under two months
Zusammenhang (zwischen zwei Phänomenen) [m] correlation (between two phenomena)
Vertrag zwischen zwei Partnern [m] bilateral agreement
Vertag zwischen zwei Partnern [m] bilateral agreement
ein Wort, dass zwei entgegengesetzliche Wörter bilden [m] a conflict in terms
ein Job für zwei Personen [m] a two-person job
ein Zwei-Personen-Job [m] a two-person job
Zug mit zwei Lokomotiven [m] double header
Nachname, der aus zwei Namen besteht [m] double-barrel surname
Grenzziehung (zwischen zwei Staaten) [f] marking the boundaeries
Grenzziehung (zwischen zwei Staaten) [f] delimitation
Grenzziehung (zwischen zwei Staaten) [f] demarcation
Zwei (Würfel/Spielkarten) [f] deuce
(technische) Verbindung (zwischen zwei Orten) [f] communications
Zwei [f] (number) two
Zwei [f] twain (archaic)
Zwei-Drittel-Mehrheit [f] two-thirds majority
eine Sache von zwei Dollar [f] a matter of two dollars
Zwei [f] 2
zwei Liter Wasser [f] 2 liters of water
eine Aufgabe für zwei Personen [f] a two-person job
Veranstaltung, die alle zwei Jahre wiederholt wird [f] bienal
Kunstveranstaltung, die alle zwei Jahre wiederholt wird [f] biennale
Zwei zum Preis von Einem [f] bogo
Zwei [f] deux
Teilung in zwei Stücke [f] dimidiation
Zwei [f] two
Familie mit zwei Kindern [f] family with two children
Zusammenfallen (zwei Dingen) [n] concurrence (of two things)
ein Zwei-Rakat-Gebet [n] a two-rakat prayer
Wiederholen des gleichen Wortes am von Anfang zwei Sätzen [n] anaphorically
Fahrrad für Zwei [n] bicycle built for two
Weihnachtsspielzeug, das an zwei Enden gezogen wird und in dem ein kleines Geschenk ist [n] bon-bons
Beenden der engen Freundschaft von zwei Jungs wegen einem Mädchen [n] dudevorce
Ballspiel, das mit zwei oder fünf Personen gespielt wird [n] fives
Fahrzeug mit zwei oder vier Rädern [n] herdic
zwei rechts, zwei links stricken [v] knit two, purl two
zwei Dinge miteinander verwechseln [v] mix up two things
mit zwei Stürmern spielen (Fußball) [v] play with two strikers (football)
von zwei Seiten bedrängen [v] sandwich someone (team sport)
von zwei Seiten bedrängen (Mannschaftssport) [v] sandwich someone (team sport)
zwischen zwei Konfliktparteien vermitteln [v] conciliate between two sides involved
eine Tablette zwischen zwei Löffeln zerdrücken [v] crush a pill between two spoons
eine Urkunde doppelt/in zwei Gleichschriften ausfertigen [v] execute a deed in duplicate
zwei Monate Gefängnis ausfassen/bekommen [v] get a two-month sentence
zwei Erregerstämme bakteriologisch unterscheiden [v] bacteriologically distinguish two strains
in zwei Punkten Recht haben [v] be right on two counts
Vater von zwei Kindern sein [v] be the father of two (children)
zwei zu null zurückliegen [v] be two-nil behind
um zwei Größenordnungen größer sein (= hundertmal größer) [v] be two orders (of magnitude) greater (a hundred times)
zwischen zwei Möglichkeiten schwanken [v] be unable to decide between two possibilities
in zwei Teile spalten [v] cleave in two
einen Mietvertrag für zwei Jahre unterschreiben [v] sign a two-year let
etwas von etwas/(zwischen) zwei Sachen unterscheiden [v] tell something from something
eine Münze werfen (um zwischen zwei Optionen zu entscheiden) [v] toss (a coin) for something
eine Münze werfen (um zwischen zwei Optionen zu entscheiden) [v] toss up for something
mit zwei multiplizieren [v] to multiply something by two
zwei Zahlen zusammenzählen [v] to add up two numbers
zwischen zwei Feuer geraten [v] be caught between two fires
zwischen zwei Stühlen sitzen [v] be caught between two fires
in zwei Teile geteilt werden [v] be divided into two parts
zwei mal des Mordes und zwei mal des Mordkomplotts verurteilt werden [v] be convicted of two counts of murder and two counts of conspiracy to commit murder
zwei Stunden vor der Explosion getötet werden [v] be killed two hours before the explosion
in zwei Stücke geteilt werden [v] be split into two parts
in zwei Stücke unterteilt werden [v] be split into two parts
einen Tisch für zwei Personen bestellen [v] book a table for two
einen Tisch für zwei Personen reservieren [v] book a table for two
einen Tisch für Zwei bestellen [v] book a table for two
in der Luft in zwei Stücke brechen [v] break off mid-air
in zwei Stücke brechen [v] break in half
in zwei Teile brechen [v] break in half
in zwei Hälften brechen [v] break in half
in zwei Stücke brechen [v] break in two
in zwei Teile brechen [v] break in two
in zwei Hälften brechen [v] break in two
sich zwischen zwei Freunde drängen [v] come between two friends
in zwei Hälften schneiden [v] cut in half
in zwei Hälften schneiden [v] cut in the middle
in zwei Hälften schneiden [v] cut into halves
in zwei teilen [v] dimidiate
durch zwei teilen [v] divide by two
in zwei Teile teilen [v] divide into two
etwas in zwei gleiche Teile teilen [v] divide something into two equal parts
etwas in zwei gleich große Teile teilen [v] divide something into two equal parts
zwei Jobs gleichzeitig erledigen [v] do two jobs at the same time
für ein oder zwei Wochen verreisen [v] go away for a week or two
für ein oder zwei Wochen wegfahren [v] go away for a week or two
ein oder zwei Worte haben [v] have a word or two
zwei Ehepartner zur gleichen Zeit haben [v] have two spouses at the same time
zwei Schüsse hören [v] hear two gunshots
zwei Schüsse vernehmen [v] hear two gunshots
zwei Schock (120) [pl] six-score
zwei Pennies [pl] tuppence
zwei vertauschte Ziffern [pl] two figures the wrong way round
zwei alte Leutchen [pl] two old folks
zwei Einser [pl] ambsace
zwei Einzelbetten [pl] twin beds
zwei Extreme [pl] opposite poles
zwei Drittel [pl] two-thirds
ein, zwei Worte [pl] a word or two
zwei oder mehr Schreiben, die in einem Text zusammengesetzt wurden [pl] conflate text
zwei Buchstaben, die einen Laut geben [pl] digram
zwei Spiele hintereinander [pl] double header
die zwei leeren Seiten am Anfang und Ende eines Buchs [pl] endleaf
zwei Schüsse in den Körper und ein Schuss in den Kopf, für den Fall, das der Feind eine kugelsichere Weste trägt [pl] failure to stop drill
zwei [num] two
zwei- [pref] bi-
Zwei- [pref] di
zwischen zwei Personen between two persons
zwei gleiche Teile two equal parts
vor zwei Tage two days ago
zwei Mal twice
Kunstwort aus mindestens zwei Wörtern portmanteau
Ich brauchte zwei Stunden dorthin. It took me two hours to get there.
Zusammentreffen {n} von zwei Punkten juncture
Verlängerung um zwei Monate extension by two months
waagrechter Stützbalken (zwischen zwei Gebäuden) flier
waagrechter Stützbalken (zwischen zwei Gebäuden) flyer
waagrechter Stützbalken (zwischen zwei Gebäuden) flying shore
zwei Aufschlagfehler hintereinander double fault
Rezession mit zwei Talsohlen double-dip recession
Wechsel mit zwei Unterschriften double-name paper
mit zwei verschiedenen Brennstoffen dualfuel
Zwei-Band... dual-band
schnelle Bewegung zwischen zwei Punkten coarse motion between two points
Amputationsmesser {n} mit zwei Schneiden catling
zwei- bis dreimal täglich 2 to 3 times daily
knapp zwei Stunden a scant two hours
ein Zeitraum von zwei Monaten a two month period
zwei Jahrtausende bimillenary
zwei Rassen entstammend biracial
Kunstwort aus mindestens zwei Wörtern blend
Weiß setzt in zwei Zügen matt. White mates in two.
null Komma zwei zero/nought point two
Der See ist zwei Meilen entfernt. The lake is two miles off.
drei hoch zwei the square of three
zwei Mandel/Mandeln Eier thirty eggs
zwei Tage hintereinander two days running
zwei verschiedene Lager two different camps
zwei Generationen von Nachkommen two filial generations
zwei wichtige Meldungen two important pieces of news
zwei Vorfälle in großer zeitlicher Nähe zueinander two incidents in close proximity
zwei miteinander unvereinbare Tätigkeiten two incompatible activities
zwei Cousinen, die sich sehr ähnlich sehen two look-alike cousins
Zwei plus drei ist gleich fünf. (2 + 3 = 5) Two plus three equals five. (2 + 3 = 5)
zwei Mädchen im Teenageralter two teenaged girls
zwei Eintrittskarten für das Fußballspiel two tickets for the soccer game
zwei Träger two tone
zwei Wochen Urlaub two weeks' holiday
zwei Wochen Urlaub two weeks' vacation
Zwei-Schicht-Metalleffekt-Lack two-coat metallic paint
alle zwei Tage two-day
Angebot zwei zum Preis von einem twofer
auf zwei Ebenen two-level
zwei Strafminuten two-minute penalty
mit zwei Anschlüssen two-port
noch zwei Minuten another two minutes
von zwei Lokomotiven gezogener Zug doubleheader
alle zwei Wochen every other week
zwei gleiche two of a kind
zwei weitere Jahre two more years
alle zwei Jahre biannual
mit zwei Hoden diorchic
auf zwei Ebenen two-tier
zwei Kulturen angehörend bicultural
zwei Wochen fortnight
Idioms
zwei Gesichter haben [v] to be two-faced
zwei Schritte vor jemandem sein [v] be two jumps ahead of someone
zwischen zwei Stühlen stehen [v] be torn (between a and b)
zwischen zwei Wahlmöglichkeiten stehen [v] be torn between two choices
zwischen zwei Stühlen stehen [v] be torn between two choices
zwischen zwei Stühlen stehen [v] blow hot and cold
zwei Möglichkeiten haben [v] blow hot and cold
zwei verschiedene Dinge zusammen leben [v] butter both sides of one's bread
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen to kill two birds with one stone
zwischen zwei Stühlen sitzen to sit on the fence
zwischen zwei Stühlen sitzen be caught between two stools
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen kill two birds with one stone
auf zwei Hochzeiten tanzen run with the hare and hunt with the hounds
zwei linke Hände haben be all thumbs
Es gehören immer zwei dazu. [übertragen] It takes two to tango
ein Spiel für zwei Personen a game that two can play
ein Spiel, das zwei Leute spielen können a game that two can play
ein Eins-zwei-Schlag a one-two punch
sich wie zwei Tropfen Wasser gleichen alike as peas in a pod
sich wie zwei Tropfen Wasser gleichen alike as two peas in a pod
zwei Dumme, ein Gedanke all great minds think alike
so ähnlich, wie zwei Tropfen Wasser as like as two peas
so ähnlich, wie zwei Tropfen Wasser as like as two peas in a pod
zwei linke Hände all fingers and thumbs
zwei linke Hände all thumbs
zwei sehr verschiedene Sachen apples and oranges
sich wie zwei Tropfen Wasser gleichen as alike as two peas in a pod
zwei linke Hände haben be all fingers and thumbs
genau zwischen zwei Stühlen sein be between a rock and a hard place
sich zwischen zwei Stühlen befinden be between the devil and the deep blue sea
zwischen zwei Stühlen stehen be in a bind
zwischen zwei Stühlen sitzen be caught in the middle
zwischen zwei Stühlen between a rock and a hard place
zwischen zwei Stühlen between scylla and charybdis
zwischen zwei Stühlen between the devil and the deep blue sea
zwischen zwei Stühlen between the devil and the deep sea
zwischen zwei Stühlen between two fires
Phrases
alle zwei Monate [adv] once every two months
alle zwei Jahre every two years
Er hat zwei linke Hände his fingers are all thumbs
Ihm fehlen zwei Zähne he has two teeth missing
Es gehören immer zwei dazu it takes two to tango
Wenn zwei sich streiten freut sich der Dritte the enemy of my enemy is my friend
innerhalb zwei Stunden within the space of two hours
innerhalb von zwei Wochen within two weeks
der verbürgte Fall von zwei Freunden, die ... a case on record of two friends who
alle zwei Stunden at two-hourly intervals
länger als zwei Monate for over two months
in zwei Wochen in a fortnight
zwischen zwei Personen between two persons
Zwei zum Preis von einem 2 for 1
Zwei für einen 2 for 1
so sicher, wie zwei plus zwei vier sind as sure as two and two is four
jeweils zwei von any two of
zwischen zwei Ländern between the two countries
zwei zum Preis von einem buy one get one
Proverb
Wähle von zwei Übeln das Kleinste of two evils choose the least
Wer zwei Hasen auf einmal jagt bekommt keinen you must not run after two hares at the same time
Zwei Dumme ein Gedanke great minds think alike
Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen kill two birds with one stone
Wenn zwei sich streiten freut sich der Dritte when two people quarrel a third rejoices
Speaking
Ihm fehlen zwei Zähne. He has two teeth missing.
Zwei Tore erzielte er Tore im Alleingang. He scored two goals all on his own.
Ich kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein. I can't be in two places at once.
Zwei Seelen wohnen in meiner Brust. I'm torn.
Der Knochen ist an zwei Stellen gebrochen. The bone broke in two places.
Sie kosten je zwei Euro. They cost two euros each.
Man kann nicht auf zwei Hochzeiten tanzen. You can't have your cake and eat it.
zwischen zwei Stühlen between two stools you fall to the ground
die Zwei wird übertragen carry two
Colloquial
zusammenpassen wie zwei alte Laschen [übertragen] [v] get along very well
zwischen zwei Stühlen sitzen [übertragen] [v] have fallen between two stools
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen [übertragen] [v] kill two birds with one stone
zwischen zwei Stühlen sitzen [übertragen] [v] sit on the fence
(zwei Dinge) miteinander verbinden [übertragen] [v] wed (with/to)
zwei Seiten derselben Medaille [übertragen] two sides of the same medal
zwei oder drei Monate 2 or 3 months
jmd. mit zwei Persönlichkeiten a jekyl and hyde
ein Vater von zwei Kindern a father of two children
einen oder zwei Tage später a day or two later
ein, zwei Tage später a day or two later
eine Mutter von zwei Kindern a mother of two children
vor ungefähr einer oder zwei Stunden about an hour or two
wenigstens zwei Tage at least two days
mindestens zwei Tage at least two days
British Slang
das Tier mit zwei Rücken machen be making the beast with two backs
Business
eine Frist von zwei Wochen a period of fifteen days
alle zwei Monate bi-monthly
für eine Amtszeit von zwei Jahren for a term of two years
zwei Wochen fortnight
zwei neue Bedingungen two new terms
zwei Zollstationen two customs-posts
zwei neue Klauseln two new clauses
durchschnittliche Zeit zwischen zwei Service-Incid mean time between service incidents (mtbsi)
durchschnittliche Zeit zwischen zwei Ausfällen mean time between failures (mtbf)
alle zwei Monate bimonthly
alle zwei Wochen biweekly
alle zwei Jahre biennial
Handel zwischen zwei Staaten bilateral trade
Vertrag zwischen zwei Partnern bilateral agreement
Finance
Geldüberweisung zwischen zwei Banken [f] bank-to-bank transfer
kanadische Zwei-Dollar-Münze [f] toonie
Economy
Handel zwischen zwei Staaten bilateral trade
Business Correspondence
während der vergangenen zwei Monate during the past two months
Verlängerung von zwei Wochen a two weeks' extension
Es dürfte zwei Tage dauern it should require two days
verpackt in zwei Paketen packed in two parcels
verpackt in zwei Kisten packed in two cases
für weitere zwei Wochen for another two weeks
in ein oder zwei Tagen in a day or two
Es dürfte zwei Wochen dauern it should require a fortnight
in ein bis zwei Wochen within a week or two
Zwei Pakete waren durchnässt two parcels were completely drenched
in zwei Tagen nach Auftragseingang within two days from receipt of order
Zwei Pakete waren verloren two parcels were lost
Zwei Pakete waren ganz zerstört two parcels were a total loss
Zwei Pakete waren völlig beschädigt two parcels were completely damaged
Zwei Pakete waren durchnässt two parcels were completely soaked
in den nächsten zwei Tagen oder so within the next two days or so
Zwei Pakete waren durchnässt two parcels were completely wet through
innerhalb von zwei Wochen within two weeks
Politics
Seite (eine von zwei Parteien, die sich gegenüberstehen) [f] side (one of two opposing parties)
von zwei Parteien gemeinsam getragen bipartisan
eine diplomatische Verstimmung zwischen zwei Ländern diplomatic ill-feeling between two countries
doppelte Strafbarkeit (in zwei Ländern) double criminality (in two countries)
Europa der zwei Geschwindigkeiten two-speed Europe
EU Terms
Wahl mit zwei Wahlgängen double-ballot voting system
Patent
zwei oder mehrere Kraftmaschinen two or more engines
Zwei-Schneiden-Waage two-cutter balance
zwei Glieder um eine Blende angeordnet two components arranged about a stop
Heterocyclen mit 1 Stickstoffatom und zwei oder me heterocyclic compounds with 1 nitrogen atom and tw
zwei Schaltstellungen two switch positions
Technical
Zwei-Weg- [adj] two-way
zwei [adj] two
hoch zwei [adj] squared
mit zwei Triebwerken [adj] twin-engined
Zwei-Komponenten-Kleber [m] two-component adhesive
Zwei-Komponenten-Klarlack [m] two-component clear lacquer
Zwei-Komponenten-Grundierfüller [m] two-component primer filler
Zwei-Massen-Schwungrad [n] dual mass flywheel
zwei obenliegende Nockenwellen [pl] twin overhead camshafts
aus zwei Gründen [pl] on two counts
Schaltregler {m} mit zwei Ausgängen dual output controller
aus zwei Gründen on two counts
zwei two
Physics
Grenzfläche (Fläche zwischen zwei Stoffen/Phasen) [f] interface
Grenzfläche (Fläche zwischen zwei Stoffen/Phasen) [f] interface boundary surface
Grenzfläche (Fläche zwischen zwei Stoffen/Phasen) [f] interface boundary plane
Biochemistry
Zwei-Hybrid-Screening [n] two-hybrid screening
Biotechnics
Zwei-Wege Ventil two-way valve
Sociology
Vermittler (zwischen zwei Streitparteien) [m] go-between (between two disputing parties)
Vermittler (zwischen zwei Streitparteien) [m] mediator
Verpartnerung (zwei gleichgeschlechtlichen Personen) [f] formation of a civil partnership
Education
Bachelor mit zwei Kleinen Nebenfächern bachelor with major and double minor
History
zwei Schoppen [pl] pint (0.568 litres)
zwei Schoppen [pl] pint (0.473 liters)
Linguistics
Holonymie (Ganzes-Teil-Beziehung zwischen zwei Begriffen) [f] holonymy
Meronymie (Teil-Ganzes-Beziehung zwischen zwei Begriffen) [f] meronymy
Umlautzeichen (zwei Punkte) [n] diaeresis
Umlautzeichen (zwei Punkte) [n] dieresis
zwei vertauschte Buchstaben [pl] transposed letters
zwei vertauschte Buchstaben [pl] two letters the wrong way round
Medicine
Zwei-Klassen-Medizin [f] two-tier health care system
zwei Blutkonserven transfundieren [v] to transfuse two units of blood
Zwei-Kammer-Blick two-chamber view
Psychology
doppelte Strafbarkeit (in zwei Ländern) dual criminality
Veterinary
während zwei Ablammperioden during two lambing seasons
Anatomy
zwischen (zwei) Ranvier'schen Schnürringen (liegend/gelegen) [adj] interannular
zwischen (zwei) Herzklappenringen (liegend/gelegen) [adj] interannular
zwischen (zwei) Gelenkflächen (liegend/gelegen) [adj] interarticular
zwischen (zwei) Achsenzylinderfortsätzen (liegend/gelegen) [adj] interaxonal
zwischen (zwei) Kanälchen (liegend/gelegen) [adj] intercanalicular
zwischen (zwei) Kapillaren (liegend/gelegen) [adj] intercapillary
zwischen (zwei) Knorpeln (liegend/gelegen) [adj] intercartilaginous
zwischen (zwei) Hohlräumen (liegend/gelegen) [adj] intercavernous
zwischen (zwei) Zellen (liegend/gelegen) [adj] intercellular
zwischen (zwei) Knorpeln (liegend/gelegen) [adj] interchondral
zwischen (zwei) Herzkranzarterien (liegend/gelegen) [adj] intercoronary
zwischen (zwei benachbarten) Zähnen (liegend/gelegen) [adj] interdental
zwischen (zwei) Filamenten (liegend/gelegen) [adj] interfilamentous
zwischen (zwei) Ganglien (liegend/gelegen) [adj] interganglionic
zwischen (zwei) Fäden (liegend/gelegen) [adj] interfilar
zwischen (zwei) Hirnwindungen (liegend/gelegen) [adj] intergyral
zwischen (zwei) Körnerzellen (liegend/gelegen) [adj] intergranular
zwischen (zwei) Platten (liegend/gelegen) [adj] interlaminar
zwischen (zwei) Lamellen (liegend/gelegen) [adj] interlamellar
zwischen (zwei) Bändern (liegend/gelegen) [adj] interligamentory
zwischen (zwei) Lappen (liegend/gelegen) [adj] interlobar
zwischen (zwei) Bändern (liegend/gelegen) [adj] interligamentous
zwischen (zwei) Läppchen (liegend/gelegen) [adj] interlobular
zwischen (zwei) Membranen (liegend/gelegen) [adj] intermembranous
zwischen (zwei) Knoten (liegend/gelegen) [adj] internodal
zwischen (zwei) Nervenzellen (liegend/gelegen) [adj] interneuronal
zwischen (zwei) Wänden/Schichten (liegend/gelegen) [adj] interparietal
zwischen (zwei) Segmenten (liegend/gelegen) [adj] intersegmental
zwischen (zwei) Sigmaabschnitten des Grimmdarms (liegend/gelegen) [adj] intersigmoid
zwischen (zwei) Dornfortsätzen (liegend/gelegen) [adj] interspinal
zwischen (zwei) Dornfortsätzen (liegend/gelegen) [adj] interspinous
zwischen (zwei) Röhrchen/Kanälchen (liegend/gelegen) [adj] intertubular
zwischen (zwei) Höckern/Vorsprüngen (liegend/gelegen) [adj] intertuberal
zwischen (zwei) Knötchen (liegend/gelegen) [adj] intertubercular
zwischen (zwei) Scheiden (liegend/gelegen) [adj] intervaginal
zwischen (zwei) Venen (liegend/gelegen) [adj] intervenous
zwischen (zwei) Klappen (liegend/gelegen) [adj] intervalvular
zwischen (zwei) Gefäßen (liegend/gelegen) [adj] intervascular
zwischen zwei Wirbeln [adj] intervertebral
zwischen (zwei) Wirbeln (liegend/gelegen) [adj] intervertebral
zwischen (zwei) Zotten (liegend/gelegen) [adj] intervillous
Construction
in zwei Teile teilen bisect
Architecture
gebrochene Podesttreppe mit zwei Läufen two-flight stairs
Engineering
zwei- dual
Agriculture
Hacke mit zwei Zacken prong hoe
Aeronautics
alle zwei Jahre bi-annual
alle zwei Jahre biannual
Antenne mit einem Strahlenbündel/mit zwei Strahlungsbündeln single-beam/double-beam antenna
Automotive
Zwei-Takt-Motor [m] Two-stroke engine
Zwei-Punkt-Regelung [f] two-step control
zwei [num] dual
zwei obenliegende Nockenwellen double overhead camshaft (dohc)
Zwei-Komponenten-Grundierfüller two-component primer filler
Zwei-Schicht-Metalleffekt-Lack two-coat metallic paint
zwei obenliegende Nockenwellen double overhead camshaft
Zwei-Säulen-Hebebühne two-post lift
Zwei-Massen-Schwungrad dual mass flywheel
Zwei-Komponenten-Klarlack two-component clear lacquer
Motor mit zwei obenliegenden Nockenwellen double overhead camshaft engine
Zwei-Komponenten-Kleber two-component adhesive
zwei obenliegende Nockenwellen dual overhead camshaft
Railroad
Zug zwei Lokomotiven double heading
Computer
in zwei Richtungen arbeitend [adj] bidirectional
Zwei-plus-Eins-Adressbefehl [m] two-plus-one address instruction
Zwei-Finger-Zoom-Funktion [f] two-finger zoom feature
Zwei-Faktor-Authentifizierung [f] two-factor authentication
dynamische Ersatzplatten zwei double dynamic spare disks
Maus zwei Tasten two-button mouse
Maus mit zwei Tasten two-button mouse
IT
mittlere Zeit zwischen zwei Ausfällen mean time between failures (mtbf)
Zwei-Faktor-Authentifizierung two-factor authentication
durchschnittliche Zeit zwischen zwei Ausfällen mean time between failures
SAP Terms
Zwei-Behälter-Prinzip two-container principle
Electrical Engineering
Zwei-Leistungsschalter-Anordnung [f] two-breaker arrangement
Zwei-Weg-Frequenzweiche [f] diplexer
Rückarbeitsverfahren mit zwei Einspeisungen [n] dual-supply back-to-back test
Betrieb auf zwei Ebenen bilevel operation
Funktion auf zwei Ebenen bilevel operation
Telecommunications
Wähler mit zwei Bewegungsrichtungen [m] two-motion selector
Simplex auf zwei Frequenzen two-frequency simplex
zwei separate Rufnummern alternate line service (phone)
Gastronomy
Es stehen zwei Sinfonien auf dem Programm. There are two symphonies on the bill of fare.
Textiles
zwei Paar Unterhosen [pl] two pairs of underpants
Tourism
zwei Besonderheiten two characteristics
zwei Jahrzehnte two decades
zwei Drittel two-thirds
zwei Hauptdialekte two major dialects
Botany
gegabelt in zwei ... [adj] bifid
mit zwei Kronblättern [adj] dipetalous
Nautical
Niedergang (steile Treppe zwischen zwei Schiffsdecks) [m] companionway
Becken zwischen zwei Piers dock between two piers
Printing
Broschürenkalender (zwei Blätter bilden eine Ansicht) [m] brochure calendar
Doppeldruckbuchstabe (zwei Buchstaben zu einer Type verbunden) [m] ligature
Sports
zwei Meter überspringen [v] to clear two metres
Boxing
Eins-Zwei-Kombination [f] one-two
Math
Gesichtskreis (Grenzlinie zwischen zwei sichtbaren Bereichen) [m] horizon
zwei vertauschte Ziffern [pl] transposed figures
zwei vertauschte Ziffern [pl] transposed numbers
Null Komma vier zwei forty-two hundreths
0,02 mm - Null Komma null zwei Millimeter Point-zero-two millimeters
Sechs minus vier ist gleich/ergibt/macht zwei. Six minus four equals two.
Null Komma vier zwei zero point four two
null Komma zwei zero/nought point two
Arts
die Statuen von zwei adorierenden Engeln the figurines of two adoring angels
Music
Hemiole (taktübergreifender Betonungswechsel von zweimal drei zu dreimal zwei Schlägen) [f] hemiola
Literature
Eine Geschichte aus zwei Städten' (Dickens) A Tale of two Cities' (Dickens)
Eine Geschichte aus zwei Städten' (von Dickens/Werktitel) A Tale of two Cities' (by Dickens/work title)
Photography
Zwei-Drittel-Regel [f] rule of thirds
Military
Zwei-Sterne-General [m] two-star general
Zwei-Finger-Gruß [m] two-finger salute
zwei Parteien vertretend bipartisan