Historique

agave

Sens de "agave" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 8 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	agave	agave [m]
General
2	General	agave	piola [f]
3	General	agave	pita [f]
4	General	agave	maguey [m]
5	General	agave	espadín [m]
6	General	agave	cocui [m] VE
Biology
7	Biology	agave	cabuya [f]
Botany
8	Botany	agave	cocuy [m] MX CU PR VE

Sens de "agave" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 3 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
Common
1	Common	agave [m]	agave
General
2	General	agave [m]	fibre of the agave
Botany
3	Botany	agave [m]	century-plant

Sens de "agave" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 141 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	kind of agave from guiana	carruata [f]
2	General	thin string made of agave fiber	canal [m/f]
3	General	alcoholic beverage obtained from the fermented juice of the agave	recuelo [m]
4	General	agave vivipara	espadín [m]
5	General	fibre of the agave	agave [m]
6	General	a kind of agave from guiana	carruata [f]
7	General	agave-thread	pita [f]
8	General	strip of agave leaf	chilpe [m] EC
9	General	mexican agave	henequén [m] MX
10	General	fibre of the agave	fique [m] CO VE
11	General	fermented juice of the agave	pulque [m] EC MX
12	General	moonshine distilled from agave	bingarrote [m] MX rare
13	General	moonshine distilled from agave	binguí [m] MX rare
14	General	wooden bed made of rubber strips, rawhide or agave strings	camastrón [m] HN SV NI
15	General	process by which agave fibers are removed one by one	descarminado [m] HN
16	General	alcoholic drink prepared with cocui agave that is fermented and distilled	cucuy [m] VE
17	General	agave leaf	chilpe [m] EC
18	General	dry fiber of agave leaf	chilpe [m] EC
19	General	agave with a growing flowering stock cut in order to stimulate the production of honey water	capón [m] MX
20	General	male person who cultivates figue, a type of agave cactus	fiquero [m] CO
21	General	thin string made of agave fiber	cáñamo [m] CR PA DO PR CL
22	General	sackcloth made of reeds, straw, or agave fiber	guangocho [m] HN SV
23	General	agave, jute, or hemp cloth	cotencio [m] BO
24	General	agave, jute, or hemp cloth	cotense [m] BO
25	General	agave, jute, or hemp cloth	cotensio [m] BO
26	General	person who harvests agave fiber	ixtlero [m] MX
27	General	agave fiber	ixtle [m] MX
28	General	agave fiber	iztle [m] MX
29	General	agave fiber	iztle [m] MX
30	General	side sprout used to propagate agave	mecuate [m] MX
31	General	fleshy leaves of agave cactus	pendejo [m] HN rur.
32	General	bad quality moonshine made by fermenting agave leaves	pipo [m] CO delinq.
33	General	agave moonshine	bingarrote [m] MX
34	General	agave leaf	chilpe [m] EC
35	General	mezcal agave cultivator	mezcalero [m] MX
36	General	agave nectar	aguamiel [f] MX
37	General	american agave	piñuela [f] CR SV HN NI
38	General	bag of agave for carrying ore	manta [f] AMER
39	General	cord made from agave fibers	cabuya [f] HN NI PA DO PR CO VE EC PE
40	General	rope made from agave fibers	cabuya [f] HN NI PA DO PR CO VE EC PE
41	General	female person who cultivates figue, a type of agave cactus	fiquera [f] CO
42	General	woven agave fiber bag used by farmers	cebadera [f] HN SV PA rur.
43	General	person who harvests agave fiber	ixtlera [f] MX
44	General	agave waste thrown into the rivers	pirracha [f] SV
45	General	agave fiber cloth	yica [f] AR:Nw
46	General	small bag made of agave fiber cloth	yica [f] AR:Nw
47	General	agave fiber cloth	yisca [f] AR disused
48	General	small bag made of agave fiber cloth	yisca [f] AR:Nw disused
49	General	agave rope	cabuya [f] MX HN NI PA AN CO VE EC PE
50	General	kind of agave from guiana	caruata [f] VE
51	General	thread made of the agave	cocuiza [f] VE
52	General	agave fiber	cucuiza [f] HN VE
53	General	mezcal agave (agave)	mezcalería [f] MX HN
54	General	mezcal agave cultivator	mezcalera [f] MX
55	General	agave waste thrown into the rivers	pirracha [f] SV
56	General	pertaining to fique, a type of agave cactus	fiquero [adj] CO
57	General	pertaining to agave fiber	ixtlero [adj] MX
Colloquial
58	Colloquial	a drink made from fermented agave	baba [f] MX
Gastronomy
59	Gastronomy	alcoholic beverage made with the juice of the cocui agave plant	cocuy [m] VE
Ecology
60	Ecology	common american agave	cabuya [f]
61	Ecology	common american agave	pita [f]
Sports
62	Sports	a kind of agave (fencing)	caruata [f]
Botany
63	Botany	american aloe (agave americana)	maguey [m]
64	Botany	american agave	maguey [m]
65	Botany	agave (prochnyanthes viridescens)	apintle (del nahua) [m] MX
66	Botany	agave (prochnyanthes viridescens)	apinto [m] HN
67	Botany	agave (prochnyanthes viridescens)	apinto [m] HN
68	Botany	a small plant with short and semi-mature leaves, broad, short, sawn and fleshy leaves (agave cocui)	cocui [m] VE
69	Botany	a small plant with short and semi-mature leaves, broad, short, sawn and fleshy leaves (agave cocui)	cucuy [m] VE
70	Botany	a small plant with short and semi-mature leaves, broad, short, sawn and fleshy leaves (agave cocui)	cocuy [m] VE
71	Botany	cocui agave	cucuy [m] VE
72	Botany	cocui agave	cocuy [m] VE
73	Botany	cocui agave	cocui [m] VE
74	Botany	blue agave	maguey de tequila [m] MX
75	Botany	tequila agave	chato [m] MX
76	Botany	tequila agave	maguey de tequila [m] MX
77	Botany	agave flower	chaguarquero [m] EC
78	Botany	spathe of the agave or pita (agave americana)	chahuarquero (del quechua) [m] EC
79	Botany	blue agave	chato [m] MX
80	Botany	an agave plant that is the base ingredient of tequila (agave tequilana)	chato [m] MX
81	Botany	an agave plant that is the base ingredient of tequila (agave tequilana)	maguey de tequila [m] MX
82	Botany	an agave like tree (furcraea quicheensis)	cheche (del maya) [m] MX:Se GT
83	Botany	narrow leaf century plant (agave striata)	estoquillo [m] MX
84	Botany	narrow leaf century plant (agave striata)	sotolito [m] MX
85	Botany	type of agave cactus	fique [m] MX:Se CO VE EC
86	Botany	agave cactus fiber used to make rope, sacks, and handicrafts	fique [m] MX:Se CO VE EC
87	Botany	narrow leaf century plant (agave striata)	estoquillo [m] MX
88	Botany	narrow leaf century plant (agave striata)	espadín [m] MX
89	Botany	agave americana	agave amarillo [m]
90	Botany	agave family	agave (género) [m]
91	Botany	cocuy (agave cocui)	cocui [m] VE
92	Botany	cocuy (agave cocui)	dispopo [m] VE
93	Botany	an unusual, mid-sized species generally non-suckering with large, broad leaves (agave marmorata)	maguey curandero [m] MX
94	Botany	an unusual, mid-sized species generally non-suckering with large, broad leaves (agave marmorata)	pitzomel [m] MX:C,S
95	Botany	an unusual, mid-sized species generally non-suckering with large, broad leaves (agave marmorata)	pichomel [m] MX
96	Botany	an unusual, mid-sized species generally non-suckering with large, broad leaves (agave marmorata)	pisomel [m] MX
97	Botany	cocuy (agave cocui)	cocui [m] VE
98	Botany	cocuy (agave cocui)	cocuy [m] VE
99	Botany	cocuy (agave cocui)	cucuy [m] VE
100	Botany	mezcal agave	maguey curandero [m] MX
101	Botany	mezcal agave	maguey de mezcal [m] MX
102	Botany	mezcal agave	pitzomel [m] MX:C,S
103	Botany	mezcal agave	pichomel [m] MX
104	Botany	mezcal agave	pisomel [m] MX
105	Botany	sisal (agave sisalana)	mezcal [m] MX GT HN SV
106	Botany	a small species of succulent flowering perennial plant (agave victoriae-reginae)	pintillo [m] MX
107	Botany	marbled agave	pitzomel [m] MX:C,S
108	Botany	queen victoria agave	pintillo [m] MX
109	Botany	henequen (agave fourcroydes)	penco blanco [m] EC
110	Botany	royal agave	pintillo [m] MX
111	Botany	marbled agave	pichomel [m] MX
112	Botany	sisal hemp (agave sisalana)	sisal [m] MX VE
113	Botany	hedgehog agave (agave striata)	sotolito [m] MX
114	Botany	hedgehog agave (agave striata)	vatro [m] CL
115	Botany	hedgehog agave (agave striata)	estoquillo [m]
116	Botany	hedgehog agave (agave striata)	espadín [m]
117	Botany	sentry plant (agave americana)	cabuyo [m] EC
118	Botany	narrow leaf century plant (agave striata)	estoquillo [m] CL
119	Botany	henequen (agave fourcroydes)	henequén [m]
120	Botany	a species of flowering plant in the family asparagaceae (agave americana)	jeniquén [m] PR
121	Botany	tuberose (agave amica)	lirio blanco [m]
122	Botany	a species of flowering plant in the family asparagaceae, native to mexico and texas (agave americana)	maguey [m] LA
123	Botany	mezcal agave (agave)	mezcal (náhuatl) [m]
124	Botany	narrow leaf century plant (agave striata)	guapilla [f] MX
125	Botany	type of agave cactus	cabuya [f] CR PA DO PR CO EC PE BO
126	Botany	type of agave cactus	motua [f] CO
127	Botany	hedgehog agave (agave striata)	guapilla [f] MX
128	Botany	agave americana	agave americana [f]
129	Botany	agave family	familia agavaceae [f]
130	Botany	agave americana	pita [f]
131	Botany	corita agave (agave missionum)	corita [f] PR
132	Botany	hedgehog agave (agave striata)	guapilla [f]
133	Botany	sentry plant (agave americana)	cabuya [f]
134	Botany	agave fiber	cabuya [f]
135	Botany	coratoe (agave longipes)	garabatá [f] disused
136	Botany	a species of flowering plant in the family asparagaceae, native to mexico and texas (agave americana)	magueyera [f] MX
137	Botany	a species of flowering plant in the family asparagaceae (agave americana)	pita [f]
138	Botany	a species of flowering plant in the family asparagaceae (agave americana)	penco [m] EC
139	Botany	sisal (agave sisalana)	sisal [m] VE
140	Botany	a flowering plant species belonging to the family asparagaceae (agave americana)	zapalote [m] MX
141	Botany	a species of flowering plant in the family asparagaceae (agave americana)	pitera [f] ES local