|
Catégorie |
Anglais |
Espagnol |
|
| Common |
|
| 1 |
Common |
custard apple |
chirimoya [f]
|
|
| 2 |
Common |
apple orchard |
manzanar [m]
|
|
| 3 |
Common |
apple tree |
manzano [m]
|
|
| General |
|
| 4 |
General |
apple orchard |
pomar [m]
|
|
| 5 |
General |
adam's apple |
nuez [f]
|
|
| 6 |
General |
balsam-apple |
balsamina [f]
|
|
| 7 |
General |
adam's apple |
bocado de adán [m]
|
|
| 8 |
General |
oak apple |
gállaro [m]
|
|
| 9 |
General |
adam's apple |
hoyuelo [m]
|
|
| 10 |
General |
apple press |
lagar [m]
|
|
| 11 |
General |
apple grove |
manzanal [m]
|
|
| 12 |
General |
apple grove |
manzanar [m]
|
|
|
|
| 13 |
General |
apple orchard |
pomar [m]
|
|
| 14 |
General |
large apple |
repinaldo [m]
|
|
| 15 |
General |
apple core |
rumiajo [m]
|
|
| 16 |
General |
oak apple |
cecidia [f]
|
|
| 17 |
General |
variety of pippin apple preserved in galicia |
fada [f]
|
|
| 18 |
General |
oak apple |
galla [f]
|
|
| 19 |
General |
oak apple |
gállara [f]
|
|
| 20 |
General |
small apple press |
lagareta [f]
|
|
| 21 |
General |
apple of discord |
manzana de la discordia [f]
|
|
| 22 |
General |
apple-shaped finials adorning beds and balconies |
manzanilla [f]
|
|
| 23 |
General |
small apple |
manzanita [f]
|
|
| 24 |
General |
apple-shaped ornament for jewelry |
mazaneta [f]
|
|
| 25 |
General |
sweet apple |
meladucha [f]
|
|
| 26 |
General |
type of apple |
melapia [f]
|
|
| 27 |
General |
adam's apple |
nuez [f]
|
|
| 28 |
General |
apple of one's eye |
pasión [f]
|
|
| 29 |
General |
apple orchard |
pomarada [f]
|
|
| 30 |
General |
apple orchard |
pumarada [f]
|
|
| 31 |
General |
apple eating |
manzanero [adj]
|
|
| 32 |
General |
apple colored |
manzanil [adj]
|
|
|
|
| 33 |
General |
kind of apple or pear |
ocal [adj]
|
|
| 34 |
General |
custard apple tree |
chirimoyo [m]
|
|
| 35 |
General |
star apple |
caimito [m]
|
|
| 36 |
General |
apple murex |
busano [m]
|
|
| 37 |
General |
apple press |
lagar [m]
|
|
| 38 |
General |
adam's apple |
bocado de adán [m]
|
|
| 39 |
General |
bad apple |
mal elemento [m]
|
|
| 40 |
General |
mammee apple |
mamey [m]
|
|
| 41 |
General |
mammee apple |
mamey amarillo [m]
|
|
| 42 |
General |
apple grove |
manzanar [m]
|
|
| 43 |
General |
apple maggot |
gusano del manzano [m]
|
|
| 44 |
General |
apple maggot |
áfido del manzano [m]
|
|
| 45 |
General |
apple worm |
gusano de la manzana [m]
|
|
| 46 |
General |
apple-jack |
aguardiente de sidra [m]
|
|
| 47 |
General |
apple-jack |
licor de manzana [m]
|
|
| 48 |
General |
apple-pie |
pastel de manzana [m]
|
|
| 49 |
General |
candied apple |
manzana acaramelada [f]
|
|
| 50 |
General |
candied apple |
manzana confitada [f]
|
|
| 51 |
General |
apple of eye |
niña de sus ojos [f]
|
|
| 52 |
General |
apple basket |
cesta de manzanas [f]
|
|
| 53 |
General |
apple blight |
plaga del manzano [f]
|
|
| 54 |
General |
apple cider |
sidra [f]
|
|
| 55 |
General |
apple of eye |
luz de sus ojos [f]
|
|
| 56 |
General |
apple peel |
cáscara de manzana [f]
|
|
| 57 |
General |
apple skin |
piel de manzana [f]
|
|
| 58 |
General |
apple-pie |
tarta de manzana [f]
|
|
| 59 |
General |
a kind of apple |
raneta [f]
|
|
| 60 |
General |
apple of one's eye |
pera en dulce [f]
|
|
| 61 |
General |
apple-green |
verde manzana [adj]
|
|
| 62 |
General |
apple-faced |
con cara de pan [adj]
|
|
| 63 |
General |
apple-faced |
con la cara redonda [adj]
|
|
| 64 |
General |
apple-faced |
de cara redonda [adj]
|
|
| 65 |
General |
be the apple of one's eye |
estar mimado por alguien [v]
|
|
| 66 |
General |
be the apple of one's eye |
ser el favorito de alguien [v]
|
|
| 67 |
General |
eat an apple |
comer una manzana [v]
|
|
| 68 |
General |
be the apple of one's eye |
ser la luz de los ojos de alguien [v]
|
|
| 69 |
General |
be the apple of one's eye |
ser la niña de los ojos de alguien [v]
|
|
| 70 |
General |
apple growers |
cultivadores de manzanas [m/pl]
|
|
| 71 |
General |
crab apple |
manzana silvestre
|
|
| 72 |
General |
apple-pie order |
orden perfecto
|
|
|
|
| 73 |
General |
poison apple |
manzana envenenada
|
|
| 74 |
General |
adam's apple |
nuez de adán
|
|
| 75 |
General |
adam's apple |
manzana de adán
|
|
| 76 |
General |
candy apple |
manzana de caramelo
|
|
| 77 |
General |
apple of discord |
manzana de la discordia
|
|
| 78 |
General |
apple of someone's eye |
la niña de sus ojos
|
|
| 79 |
General |
apple pie |
tarta de manzana
|
|
| 80 |
General |
big apple |
gran manzana
|
|
| 81 |
General |
bad apple |
manzana podrida
|
|
| 82 |
General |
bad apple |
oveja negra
|
|
| 83 |
General |
apple sauce |
compota de manzanas
|
|
| 84 |
General |
tart apple |
manzana ácida
|
|
| 85 |
General |
the big apple |
la gran manzana
|
|
| 86 |
General |
adam's apple |
la nuez de adán
|
|
| 87 |
General |
adam's apple |
bocado de adán
|
|
| 88 |
General |
golden apple award |
premio golden apple
|
|
| 89 |
General |
custard-apple tree and fruit |
corrosal [m]
|
|
| 90 |
General |
sour-apple-tree |
esperiego [m]
|
|
| 91 |
General |
small wild apple |
jabí [m]
|
|
| 92 |
General |
common thorn-apple |
estramonio [m]
|
|
| 93 |
General |
apple orchard |
manzanal [m]
|
|
| 94 |
General |
little apple-tree |
manzanillo [m]
|
|
| 95 |
General |
apple-tree |
manzano [m]
|
|
| 96 |
General |
kind of apple/apple-tree |
pero [m]
|
|
| 97 |
General |
kind of apple or pear |
ocal [m]
|
|
| 98 |
General |
large apple |
repinaldo [m]
|
|
| 99 |
General |
apple-orchard |
pomar [m]
|
|
| 100 |
General |
wild apple-tree |
maguillo [m]
|
|
| 101 |
General |
core of an apple |
corazón de la manzana [m]
|
|
| 102 |
General |
little apple-tree |
manzanito [m]
|
|
| 103 |
General |
thorn-apple |
datura [f]
|
|
| 104 |
General |
dessert apple |
camuesa [f]
|
|
| 105 |
General |
bitter apple |
coloquíntida [f]
|
|
| 106 |
General |
hollow in the neck under adam's apple |
hoyuela [f]
|
|
| 107 |
General |
small apple |
manzanilla [f]
|
|
| 108 |
General |
little apple |
manzanita [f]
|
|
| 109 |
General |
apple of the eye |
niña [f]
|
|
| 110 |
General |
apple-shaped ornament in jewels |
mazaneta [f]
|
|
| 111 |
General |
coarse, mealy apple |
meladucha [f]
|
|
| 112 |
General |
rose apple |
pomarrosa [f]
|
|
| 113 |
General |
apple plantation |
pomarada [f]
|
|
| 114 |
General |
bitter apple |
tuera [f]
|
|
| 115 |
General |
sorb-apple |
sorba [f]
|
|
| 116 |
General |
relating to a sour apple |
asperiego [adj]
|
|
| 117 |
General |
like an apple |
manzanil [adj]
|
|
| 118 |
General |
love-apple |
tomate [m]
|
|
| 119 |
General |
apple-corer |
despepitador de manzanas [m]
|
|
| 120 |
General |
apple-orchard |
manzanal [m]
|
|
| 121 |
General |
apple-tart |
pastelillo de manzanas [m]
|
|
| 122 |
General |
apple-yard |
huerto [m]
|
|
| 123 |
General |
adam's apple |
nuez de la garganta [f]
|
|
| 124 |
General |
apple of discord |
la manzana de la discordia [f]
|
|
| 125 |
General |
adams's apple |
nuez de la garganta [f]
|
|
| 126 |
General |
bitter-apple |
coloquintida [f]
|
|
| 127 |
General |
apple of one's eye |
niña del ojo [f]
|
|
| 128 |
General |
crab-apple |
manzana silvestre [f]
|
|
| 129 |
General |
cider apple |
manzana para sidra [f]
|
|
| 130 |
General |
oak apple |
agalla de roble [f]
|
|
| 131 |
General |
apple harvest |
cosecha de manzanas [f]
|
|
| 132 |
General |
apple-fritter |
fritura de manzanas [f]
|
|
| 133 |
General |
apple-woman |
vendedora de manzanas [f]
|
|
| 134 |
General |
may-apple |
mandrágora [f]
|
|
| 135 |
General |
musk-apple |
manzana camuesa [f]
|
|
| 136 |
General |
oak-apple |
agalla [f]
|
|
| 137 |
General |
sorb-apple |
serba [f]
|
|
| 138 |
General |
sour apple |
manzana verde [f]
|
|
| 139 |
General |
sour apple |
manzana agria [f]
|
|
| 140 |
General |
rose-apple |
pomarrosa [f]
|
|
| 141 |
General |
john-apple |
especie de manzana tardía
|
|
| 142 |
General |
apple juice |
jugo de manzana [m]
LAM
|
|
| 143 |
General |
apple juice |
zumo de manzana [m]
ES
|
|
| 144 |
General |
star apple |
caimito [m]
AMER
|
|
| 145 |
General |
refreshment made from custard-apple, sugar and ice |
champola [m]
CAM
CU
DO
|
|
| 146 |
General |
pine-apple juice |
fresco [m]
CAM
MX
PE
|
|
| 147 |
General |
land populated with sugar apple trees |
anonal [m]
MX
HN
SV
NI
CR
|
|
| 148 |
General |
adam's apple |
güergüecho [m]
HN
|
|
| 149 |
General |
adam's apple |
güergüero [m]
CR
PE:Nw
rare
|
|
| 150 |
General |
adam's apple |
güergüero [m]
GT
HN
SV
NI
CU
VE
|
|
| 151 |
General |
adam's apple |
guargüero [m]
VE
PE
CL
|
|
| 152 |
General |
adam's apple |
guari [m]
CL
|
|
| 153 |
General |
apple polisher |
corcho [m]
BO
|
|
| 154 |
General |
apple polisher |
cobero [m]
SV
DO
|
|
| 155 |
General |
apple tart |
kuchen (alemán) [m]
CL
|
|
| 156 |
General |
long spined thorn apple |
toloache [m]
MX
|
|
| 157 |
General |
peruvian ground apple |
yacón [m]
PE
|
|
| 158 |
General |
adam's apple |
manzana de adán [f]
LAM
|
|
| 159 |
General |
core of an apple |
caspia [f]
rur.
|
|
| 160 |
General |
drink made from pine-apple, water and sugar |
sambumbia [f]
MX
|
|
| 161 |
General |
common thorn apple |
tapa [f]
HN
|
|
| 162 |
General |
type of custard apple |
espintana [f]
PE
|
|
| 163 |
General |
cashew apple |
castaña de cajú [f]
CL
AR
UY
|
|
| 164 |
General |
apple polisher |
cobera [f]
SV
DO
|
|
| 165 |
General |
adam's apple |
manzanita [f]
HN
BO
|
|
| 166 |
General |
adam's apple |
pepita [f]
GT
PA
|
|
| 167 |
General |
small apple |
sococheña [f]
AR:Nw
|
|
| 168 |
General |
chicha made with fermented grape or apple |
chicha [f]
CL
|
|
| 169 |
General |
adam's apple |
manzana [f]
LA
|
|
| 170 |
General |
apple-shaped finials adorning beds and balconies |
manzana [f]
disused
|
|
| 171 |
General |
adam's apple |
manzana de adán [f]
LA
|
|
| 172 |
General |
oak apple |
tora [f]
ES
local
|
|
| 173 |
General |
with a prominent adam's apple |
pepitudo [adj]
GT
|
|
| 174 |
General |
relating to a sour apple |
asperiega [adj/f]
|
|
| Idioms |
|
| 175 |
Idioms |
apple-polisher |
pelota [m/f]
|
|
| 176 |
Idioms |
upset the apple chart |
echar por tierra [v]
|
|
| 177 |
Idioms |
make someone an apple-pie bed joke |
hacerle la petaca a alguien [v]
|
|
| 178 |
Idioms |
make someone an apple-pie bed |
hacerle la petaca a alguien [v]
|
|
| 179 |
Idioms |
polish the apple |
halagar [v]
|
|
| 180 |
Idioms |
polish the apple |
adular [v]
|
|
| 181 |
Idioms |
polish the apple |
alabar [v]
|
|
| 182 |
Idioms |
polish the apple |
exaltar [v]
|
|
| 183 |
Idioms |
polish the apple |
lisonjear [v]
|
|
| 184 |
Idioms |
be the apple of someone's eye |
ser la luz de los ojos de alguien [v]
|
|
| 185 |
Idioms |
upset the apple-cart |
causar problemas [v]
|
|
| 186 |
Idioms |
upset the apple-cart |
arruinar los planes [v]
|
|
| 187 |
Idioms |
upset the apple cart |
poner todo patas para arriba [v]
|
|
| 188 |
Idioms |
be the apple of someone's eye |
ser la niña bonita de alguien [v]
|
|
| 189 |
Idioms |
be the apple of someone's eye |
ser la niña de los ojos de alguien [v]
|
|
| 190 |
Idioms |
be the apple of someone's eye |
ser el ojito derecho de alguien [v]
|
|
| 191 |
Idioms |
be the apple of someone's eye |
ser el ojo derecho de alguien [v]
|
|
| 192 |
Idioms |
in the apple of one's eye |
sobre las niñas de los ojos [adv]
|
|
| 193 |
Idioms |
being the apple of someone's eye |
encima de los ojos [adv]
|
|
| 194 |
Idioms |
adam's apple |
manzana de adán [n]
US
MX
HN
SV
NI
CR
PA
DO
PR
CO
VE
EC
PE
BO
CL
PY
AR
|
|
| 195 |
Idioms |
bad apple |
buena mandarina [n]
BO
AR
|
|
| 196 |
Idioms |
a bad apple |
la oveja negra
|
|
| 197 |
Idioms |
a bad apple |
la manzana podrida
|
|
| 198 |
Idioms |
to polish the apple |
dar la suave a uno
|
|
| 199 |
Idioms |
big apple |
gran manzana
|
|
| 200 |
Idioms |
it's easy as (apple) pie |
es pan comido
|
|
| 201 |
Idioms |
as easy as apple pie |
coser y cantar
|
|
| 202 |
Idioms |
easy as apple pie |
chupado
|
|
| 203 |
Idioms |
easy as apple pie |
muy fácil
|
|
| 204 |
Idioms |
get something in apple-pie order |
ordenar muy bien algo
|
|
| 205 |
Idioms |
get something in apple-pie order |
organizar muy bien algo
|
|
| 206 |
Idioms |
easy as (apple) pie |
pan comido
|
|
| 207 |
Idioms |
an apple a day keeps the doctor away |
una manzana cada día, de médico te ahorraría
|
|
| 208 |
Idioms |
as american as apple pie |
muy americano
|
|
| 209 |
Idioms |
as american as apple pie |
tan americano como la tarta de manzana
|
|
| 210 |
Idioms |
as american as apple pie |
genuinamente americano
|
|
| 211 |
Idioms |
as american as apple pie |
el típico americano
|
|
| 212 |
Idioms |
as american as apple pie |
el típico estadounidense
|
|
| 213 |
Idioms |
as american as apple pie |
el verdadero americano
|
|
| 214 |
Idioms |
an apple a day keeps the doctor away |
una manzana diaria, aleja el médico de casa (traducción)
|
|
| 215 |
Idioms |
apple-polisher |
adulón
|
|
| 216 |
Idioms |
motherhood and apple pie |
que simboliza los valores tradicionales de la vida hogareña norteamericana
|
|
| 217 |
Idioms |
apple-pie order |
extremadamente ordenado
|
|
| 218 |
Idioms |
a rotten apple |
una manzana podrida
|
|
| 219 |
Idioms |
adam’s apple |
nuez de garganta
|
|
| 220 |
Idioms |
apple of discord |
la manzana de la discordia
|
|
| 221 |
Idioms |
in apple-pie order |
muy organizado
|
|
| 222 |
Idioms |
in apple-pie order |
en perfecto orden
|
|
| 223 |
Idioms |
in apple-pie order |
todo en su sitio
|
|
| 224 |
Idioms |
in apple-pie order |
en perfecto estado
|
|
| 225 |
Idioms |
in apple-pie order |
muy prolijo
|
|
| 226 |
Idioms |
in apple-pie order |
como un jaspe
|
|
| 227 |
Idioms |
put something in apple-pie order |
muy ordenado
|
|
| 228 |
Idioms |
put something in apple-pie order |
en perfecto orden
|
|
| 229 |
Idioms |
polish the apple |
loar
|
|
| 230 |
Idioms |
the apple of discord |
la causa del conflicto
|
|
| 231 |
Idioms |
the apple of discord |
la manzana de la discordia
|
|
| 232 |
Idioms |
the apple of discord |
el motivo de la guerra
|
|
| 233 |
Idioms |
the apple of one's eye |
la niña de los ojos
|
|
| 234 |
Idioms |
the apple of someone's eye |
la niña de los ojos de alguien
|
|
| 235 |
Idioms |
a bad/rotten apple |
una manzana podrida
|
|
| 236 |
Idioms |
be a good apple |
tener buena barra [v]
CL
|
|
| 237 |
Idioms |
the apple doesn't fall far from the tree |
ser alguien astilla del mismo palo [v]
MX
HN
NI
CU
DO
PR
VE
EC
AR
UY
|
|
| 238 |
Idioms |
being the apple of someone's eye |
sobre los ojos [adv]
disused
|
|
| 239 |
Idioms |
it's easy as (apple) pie |
es una papa
AMER
|
|
| Speaking |
|
| 240 |
Speaking |
don't upset the apple-cart |
no desbarates los planes
|
|
| Phrases |
|
| 241 |
Phrases |
an apple a day keeps the doctor away |
una manzana al día, del médico te alejaría
|
|
| 242 |
Phrases |
an apple a day keeps the doctor away |
una manzana al día, del médico te libraría
|
|
| 243 |
Phrases |
as american as apple pie |
típicamente americano
|
|
| 244 |
Phrases |
in apple-pie order |
en perfecto orden
|
|
| 245 |
Phrases |
apple of one's eye |
niña de sus ojos
|
|
| Colloquial |
|
| 246 |
Colloquial |
bad apple |
mala ficha [f]
|
|
| 247 |
Colloquial |
bad apple |
mala cuca [f]
|
|
| 248 |
Colloquial |
apple of my eye |
la niña de mis ojos [f]
|
|
| 249 |
Colloquial |
apple of your eye |
la niña de tus ojos [f]
|
|
| 250 |
Colloquial |
apple of someone's eye |
la niña de sus ojos [f]
|
|
| 251 |
Colloquial |
bad apple |
mala pécora [f]
|
|
| 252 |
Colloquial |
bad apple |
pécora [f]
|
|
| 253 |
Colloquial |
apple polisher |
camelista [m/f]
|
|
| 254 |
Colloquial |
polish the apple |
caramelear [v]
|
|
| 255 |
Colloquial |
be an apple polisher |
jalar mecate [v]
|
|
| 256 |
Colloquial |
apple-polish |
hacer la corte a alguien [v]
|
|
| 257 |
Colloquial |
be an apple that didn't fall far from the tree |
saber alguien a la madera [v]
|
|
| 258 |
Colloquial |
be the apple of someone's eye |
ser el ojito derecho de otra persona [v]
|
|
| 259 |
Colloquial |
be the apple of someone's eye |
ser el ojo derecho de otra persona [v]
|
|
| 260 |
Colloquial |
apple fell |
manzana caída
|
|
| 261 |
Colloquial |
a bad apple |
una manzana podrida
|
|
| 262 |
Colloquial |
the big apple |
la gran manzana
|
|
| 263 |
Colloquial |
the big apple (new york city) |
la gran manzana
|
|
| 264 |
Colloquial |
the big apple |
nueva york
|
|
| 265 |
Colloquial |
in apple-pie order |
en orden perfecto
|
|
| 266 |
Colloquial |
apple-polisher |
cucarachero [m]
ANS
|
|
| 267 |
Colloquial |
adam's apple |
güelgüero [m]
PR
rur.
|
|
| 268 |
Colloquial |
adam's apple |
güergüero [m]
CL
|
|
| 269 |
Colloquial |
apple-polisher |
achichuncle [m/f]
MX
|
|
| 270 |
Colloquial |
apple polisher |
corchete [m/f]
BO
disused
|
|
| Proverbs |
|
| 271 |
Proverbs |
the apple does not fall far from the tree |
el fruto no cae lejos del árbol [old-fashioned]
|
|
| 272 |
Proverbs |
an apple a day keeps the doctor away |
a diario una manzana es cosa sana
|
|
| 273 |
Proverbs |
the apple doesn’t fall far from the tree |
de tal palo, tal astilla
|
|
| 274 |
Proverbs |
apple doesn’t fall far away from the tree |
de tal palo tal astilla
|
|
| 275 |
Proverbs |
the apple doesn't fall far from the tree |
de tal palo tal astilla
|
|
| 276 |
Proverbs |
the apple doesn’t fall far from the tree |
de tal padre tal hijo
|
|
| 277 |
Proverbs |
one bad apple can spoil the whole barrel |
una manzana podrida echa un ciento a perder
|
|
| 278 |
Proverbs |
the apple doesn't fall far from the tree |
en casa del gaitero todos son danzantes
|
|
| 279 |
Proverbs |
the apple doesn't fall far from the tree |
en casa del tamborilero todos son danzantes
|
|
| 280 |
Proverbs |
the apple doesn't fall far from the tree |
tal madre tal hija
|
|
| 281 |
Proverbs |
the rotten apple spoils the barrel |
una manzana podrida echa un ciento a perder
|
|
| 282 |
Proverbs |
rotten apple spoils the barrel |
junta lo malo con lo bueno, y malo se volverá todo ello
|
|
| 283 |
Proverbs |
the apple doesn't fall far from the tree |
la manzana no cae lejos del árbol
|
|
| 284 |
Proverbs |
rotten apple spoils the barrel |
la manzana podrida pudre a su vecina
|
|
| 285 |
Proverbs |
the rotten apple injures its neighbours |
la manzana podrida pierde a su compañía
|
|
| 286 |
Proverbs |
the rotten apple injures its neighbours |
una oveja mala, el rebaño entero daña
|
|
| 287 |
Proverbs |
one bad apple spoils the bunch |
una manzana podrida pudre todo el cesto
|
|
| 288 |
Proverbs |
one bad apple spoils the bunch |
una manzana podrida pudre todo el cajón
|
|
| 289 |
Proverbs |
one bad apple spoils the bunch |
una manzana podrida pudre a las demás
|
|
| 290 |
Proverbs |
one bad apple spoils the barrel |
una manzana podrida pudre todo el cajón
|
|
| 291 |
Proverbs |
one bad apple spoils the whole barrel |
una manzana podrida pudre todo el cajón
|
|
| 292 |
Proverbs |
one bad apple spoils the barrel |
una manzana podrida pudre a las demás
|
|
| 293 |
Proverbs |
one bad apple spoils the barrel |
una manzana podrida pudre todo el cesto
|
|
| 294 |
Proverbs |
one bad apple spoils the whole barrel |
una manzana podrida pudre todo el cesto
|
|
| 295 |
Proverbs |
one bad apple spoils the whole barrel |
una manzana podrida pudre a las demás
|
|
| 296 |
Proverbs |
one bad apple spoils the lot |
una manzana podrida pudre todo el cajón
|
|
| 297 |
Proverbs |
one bad apple spoils the lot |
una manzana podrida pudre todo el cesto
|
|
| 298 |
Proverbs |
one bad apple spoils the lot |
una manzana podrida pudre a las demás
|
|
| 299 |
Proverbs |
one bad apple spoils the whole bunch |
una manzana podrida pudre todo el cajón
|
|
| 300 |
Proverbs |
one bad apple spoils the whole bunch |
una manzana podrida pudre a las demás
|
|
| 301 |
Proverbs |
one bad apple spoils the whole bunch |
una manzana podrida pudre todo el cesto
|
|
| 302 |
Proverbs |
one bad apple spoils the bushel |
una manzana podrida pudre todo el cajón
|
|
| 303 |
Proverbs |
one bad apple spoils the bushel |
una manzana podrida pudre a las demás
|
|
| 304 |
Proverbs |
one bad apple spoils the bushel |
una manzana podrida pudre todo el cesto
|
|
| 305 |
Proverbs |
one bad apple spoils the whole barrel lot |
una manzana podrida pudre todo el cesto
|
|
| 306 |
Proverbs |
one bad apple spoils the whole barrel lot |
una manzana podrida pudre a las demás
|
|
| 307 |
Proverbs |
one bad apple spoils the whole barrel lot |
una manzana podrida pudre todo el cajón
|
|
| 308 |
Proverbs |
the apple doesn't fall far from the tree |
hijo de tigre, pintito
|
|
| 309 |
Proverbs |
the apple doesn't fall far from the tree |
hijo de maguey, mecate
MX
|
|
| Slang |
|
| 310 |
Slang |
apple knocker |
campesino [m]
|
|
| 311 |
Slang |
bigg apple |
gran manzana
|
|
| 312 |
Slang |
apple polisher |
adulador
|
|
| 313 |
Slang |
apple polisher |
alcahuete
|
|
| 314 |
Slang |
apple knocker |
aldeano
|
|
| 315 |
Slang |
apple-polisher |
el pelotillero
|
|
| 316 |
Slang |
adam's apple |
manzana [f]
HN
SV
NI
PR
BO
|
|
| 317 |
Slang |
apple polisher |
pelota [m/f]
ES
|
|
| Finance |
|
| 318 |
Finance |
pond apple |
cayur [m]
|
|
| Computer |
|
| 319 |
Computer |
apple menu |
menú apple (macintosh)
|
|
| 320 |
Computer |
apple desktop interface (adi) |
interfaz de escritorio apple
|
|
| 321 |
Computer |
apple file exchange |
intercambio de archivo apple
|
|
| 322 |
Computer |
apple desktop bus (adb) |
vía de transmisión de escritorio apple
|
|
| Engineering |
|
| 323 |
Engineering |
thorn-apple |
estramonio [m]
|
|
| 324 |
Engineering |
apple box |
cajón de cámara [m]
|
|
| 325 |
Engineering |
apple wood |
manzano [m]
|
|
| 326 |
Engineering |
apple acid |
ácido málico
|
|
| 327 |
Engineering |
apple essence |
valerianato de amilo
|
|
| 328 |
Engineering |
oak-apple |
nuez de agallas
|
|
| 329 |
Engineering |
cedar-apple |
agalla de enebro
|
|
| 330 |
Engineering |
apple oidium |
oídio del manzano
|
|
| 331 |
Engineering |
apple sawfly |
hoplocampa del manzano
|
|
| 332 |
Engineering |
oak apple |
agalla del roble
|
|
| 333 |
Engineering |
apple oil |
valerianato de amilo
|
|
| 334 |
Engineering |
apple desktop bus |
bus de escritorio apple
|
|
| 335 |
Engineering |
apple valve |
válvula apple
|
|
| Biology |
|
| 336 |
Biology |
prickly custard apple |
guanábana [f]
|
|
| 337 |
Biology |
oatahette apple |
cítara [f]
|
|
| 338 |
Biology |
ground apple |
manzanilla [f]
|
|
| 339 |
Biology |
pond apple |
corazón cimarrón
|
|
| 340 |
Biology |
oatahette apple |
jobo de la india
|
|
| 341 |
Biology |
alligator apple |
corazón cimarrón
|
|
| Chemistry |
|
| 342 |
Chemistry |
apple acid |
ácido de las manzanas
|
|
| 343 |
Chemistry |
apple oil |
aceite de manzanas
|
|
| 344 |
Chemistry |
apple acid |
ácido de manzana
|
|
| 345 |
Chemistry |
apple oil |
aceite de manzana
|
|
| Marine Biology |
|
| 346 |
Marine Biology |
apple murex |
busano manzanero
|
|
| Medicine |
|
| 347 |
Medicine |
Adam’s apple |
bocado de Adán [m]
|
|
| 348 |
Medicine |
thorn apple |
estramonio [m]
|
|
| 349 |
Medicine |
Adam's apple |
manzana de Adán [f]
|
|
| 350 |
Medicine |
thorn apple crystals |
cristales de estramonio [m/pl]
|
|
| 351 |
Medicine |
apple picker's disease |
enfermedad del recolector de manzanas
|
|
| 352 |
Medicine |
apple sorter's disease |
enfermedad del clasificador de manzanas
|
|
| 353 |
Medicine |
adam's apple |
nuez de adán
|
|
| 354 |
Medicine |
thorn apple crystal |
cristal de estramonio
|
|
| 355 |
Medicine |
adam's apple |
nuez de adán
|
|
| 356 |
Medicine |
apple oil |
aceite de manzana
|
|
| 357 |
Medicine |
bitter apple |
manzana amarga
|
|
| 358 |
Medicine |
apple jelly nodule |
nódulo en jalea de manzana
|
|
| 359 |
Medicine |
oak apple |
nuez de agallas
|
|
| Psychology |
|
| 360 |
Psychology |
apple-shaped |
pomiforme [adj]
|
|
| Anatomy |
|
| 361 |
Anatomy |
adam's apple |
tiroides [m]
|
|
| 362 |
Anatomy |
adam’s apple |
nuez [f]
|
|
| Pharmacy |
|
| 363 |
Pharmacy |
bitter apple |
alhandal [m]
|
|
| Agriculture |
|
| 364 |
Agriculture |
thorn apple |
chamico [m]
|
|
| 365 |
Agriculture |
thorn apple |
chamico [m]
|
|
| Gastronomy |
|
| 366 |
Gastronomy |
pork with apple sauce |
cerdo con salsa de manzana [m]
|
|
| 367 |
Gastronomy |
apple pie |
pie (inglés pie) [m]
HN
|
|
| 368 |
Gastronomy |
candy made of guava, pear, apple, quince, peach, with sugar cane honey |
sancocho [m]
MX:W
|
|
| 369 |
Gastronomy |
sweet sausage with apple |
butifarra dulce con manzana [f]
|
|
| 370 |
Gastronomy |
caramelized apple timbale |
timbal de manzana caramelizada
|
|
| 371 |
Gastronomy |
starking apple |
manzana starking
|
|
| 372 |
Gastronomy |
baked apple |
manzanas asadas
|
|
| 373 |
Gastronomy |
apple butter |
mantequilla de manzana
|
|
| 374 |
Gastronomy |
apple juice |
zumo de manzana
|
|
| 375 |
Gastronomy |
apple tart |
tarta de manzana
|
|
| 376 |
Gastronomy |
dried apple |
manzana pasa
|
|
| 377 |
Gastronomy |
apple liqueur |
licor de manzana
|
|
| 378 |
Gastronomy |
apple compote |
compota de manzanas
|
|
| 379 |
Gastronomy |
apple chausson |
chausson de manzana
|
|
| 380 |
Gastronomy |
baked apple |
manzana al horno
|
|
| 381 |
Gastronomy |
apple distillate |
destilado de manzanas
|
|
| 382 |
Gastronomy |
apple pie |
torta de manzana
|
|
| 383 |
Gastronomy |
calville apple |
manzana calville
|
|
| 384 |
Gastronomy |
apple cake |
pastel de manzana
|
|
| 385 |
Gastronomy |
apple cake |
tarta de manzana
|
|
| 386 |
Gastronomy |
apple must |
mosto de manzana
|
|
| 387 |
Gastronomy |
apple vinegar |
vinagre de manzana
|
|
| 388 |
Gastronomy |
reinette apple |
manzana reineta
|
|
| 389 |
Gastronomy |
apple fritters |
buñuelos de manzana
|
|
| 390 |
Gastronomy |
apple pudding |
pudin de manzana
|
|
| 391 |
Gastronomy |
apple jam |
confitura de manzana
|
|
| 392 |
Gastronomy |
apple gelly |
gelatina de manzana
|
|
| 393 |
Gastronomy |
apple vinegar |
vinagre de manzanas
|
|
| 394 |
Gastronomy |
confit of suckling pig with apple purée and cider |
cochinillo confitado con compota de manzana y sidra
|
|
| Botanic |
|
| 395 |
Botanic |
thorn apple |
estramonio [m]
|
|
| 396 |
Botanic |
apple tree |
aguardiente de manzana [m]
|
|
| 397 |
Botanic |
crab apple |
manzano silvestre
|
|
| Petrol |
|
| 398 |
Petrol |
sugar apple |
atis [m]
|
|
| Ecology |
|
| 399 |
Ecology |
custard-apple tree |
jachalí [m]
|
|
| 400 |
Ecology |
small pippin apple |
fada [f]
|
|
| 401 |
Ecology |
custard apple |
guanábana [f]
|
|
| British Slang |
|
| 402 |
British Slang |
green apple splatters |
diarrea
|
|
| 403 |
British Slang |
road apple |
bosta de caballo que se encuentra en la calle
|
|
| Botany |
|
| 404 |
Botany |
thorn apple (datura stramonium) |
estramonio [m]
|
|
| 405 |
Botany |
thorn apple (datura stramonium) |
toloache [m]
|
|
| 406 |
Botany |
mamey apple |
mamey [m]
|
|
| 407 |
Botany |
bitter apple |
alcam [m]
|
|
| 408 |
Botany |
custard-apple-tree |
anón [m]
|
|
| 409 |
Botany |
love-apple [obsolete] |
tomate [m]
|
|
| 410 |
Botany |
a tropical tree up to 4 m in height, with strong smelling whitish flowers and fruit like an apple |
anón [m]
US
MX
PA
CU
PR
CO
VE
|
|
| 411 |
Botany |
custard apple |
manirito [m]
VE
|
|
| 412 |
Botany |
star apple |
caimit [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PA
CU
DO
PR
CO
VE
EC
|
|
| 413 |
Botany |
star apple |
jocote mico [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PA
CU
DO
PR
CO
VE
EC
|
|
| 414 |
Botany |
star apple |
calmo [m]
CO
|
|
| 415 |
Botany |
purple star apple |
caimit [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PA
CU
DO
PR
CO
VE
EC
|
|
| 416 |
Botany |
purple star apple |
jocote mico [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PA
CU
DO
PR
CO
VE
EC
|
|
| 417 |
Botany |
purple star apple |
calmo [m]
CO
|
|
| 418 |
Botany |
yellow star apple |
caimit [m]
CO
PE
|
|
| 419 |
Botany |
yellow star apple |
cauje [m]
EC
|
|
| 420 |
Botany |
star apple (chrysophyllum cainito) |
caimit [m]
EC
|
|
| 421 |
Botany |
star apple tree (chrysophyllum oliviformé) |
caimito morado [m]
DO
|
|
| 422 |
Botany |
fruit of star apple |
calmo [m]
CO
|
|
| 423 |
Botany |
mammee apple |
babaco [m]
EC
CL
|
|
| 424 |
Botany |
peruvian apple cactus (cereus repandus) |
gigantón [m]
EC
|
|
| 425 |
Botany |
apple of sodom |
algodoncillo [m]
CO
|
|
| 426 |
Botany |
sodom apple |
algodoncillo [m]
CO
|
|
| 427 |
Botany |
peruvian apple cactus |
aguacollo [m]
EC
|
|
| 428 |
Botany |
wild sugar-apple |
anonillo [m]
PA
|
|
| 429 |
Botany |
wild sugar-apple |
cadongo [m]
PA
|
|
| 430 |
Botany |
a species of flowering plant in the custard-apple family, annonaceae, that is native to tropical south america (rollinia mucosa) |
anonillo [m]
PA
|
|
| 431 |
Botany |
a species of flowering plant in the custard-apple family, annonaceae, that is native to tropical south america (rollinia mucosa) |
cadongo [m]
PA
|
|
| 432 |
Botany |
sugar-apple |
anonillo [m]
HN
|
|
| 433 |
Botany |
sugar-apple |
anono [m]
SV
CR
|
|
| 434 |
Botany |
sugar-apple |
mocuyo [m]
DO
|
|
| 435 |
Botany |
sugar-apple |
poshte [m]
SV
|
|
| 436 |
Botany |
sugar-apple |
riñón [m]
VE
|
|
| 437 |
Botany |
sugar-apple |
saramuyo [m]
MX
HN
|
|
| 438 |
Botany |
sugar-apple |
saramullo [m]
MX
|
|
| 439 |
Botany |
sugar-apple |
zaramuyo [m]
MX
|
|
| 440 |
Botany |
sugar-apple |
zaramullo [m]
MX
|
|
| 441 |
Botany |
sugar-apple |
anonillo [m]
HN
|
|
| 442 |
Botany |
sugar-apple |
anono [m]
SV
CR
|
|
| 443 |
Botany |
sugar-apple |
riñón [m]
VE
|
|
| 444 |
Botany |
sugar-apple |
mocuyo [m]
DO
|
|
| 445 |
Botany |
sugar-apple |
poshte [m]
SV
|
|
| 446 |
Botany |
sugar-apple |
saramullo [m]
MX
|
|
| 447 |
Botany |
sugar-apple |
saramuyo [m]
MX
HN
|
|
| 448 |
Botany |
sugar-apple |
zaramullo [m]
MX
|
|
| 449 |
Botany |
sugar-apple |
zaramuyo [m]
MX
|
|
| 450 |
Botany |
sugar-apple |
anón [m]
US
MX
PA
CU
PR
CO
VE
|
|
| 451 |
Botany |
peruvian apple cactus (cereus repandus) |
gigantón [m]
EC
|
|
| 452 |
Botany |
peruvian apple cactus (cereus peruvianus) |
gigantón [m]
EC
|
|
| 453 |
Botany |
a tropical evergreen tree that produces the cashew nut and the cashew apple |
cacajuil [m]
DO
rare
|
|
| 454 |
Botany |
a tropical evergreen tree that produces the cashew nut and the cashew apple |
marañón [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PA
CU
DO
CO
VE:W
EC
PE:E
BO
|
|
| 455 |
Botany |
a tropical evergreen tree that produces the cashew nut and the cashew apple |
cajuil [m]
DO
PR
EC
BO
|
|
| 456 |
Botany |
a tropical evergreen tree that produces the cashew nut and the cashew apple |
cajuilito [m]
DO
PR
EC
|
|
| 457 |
Botany |
a tropical evergreen tree that produces the cashew nut and the cashew apple |
marey [m]
PR
|
|
| 458 |
Botany |
a tropical evergreen tree that produces the cashew nut and the cashew apple |
jocote marañón [m]
GT
|
|
| 459 |
Botany |
a tropical evergreen tree that produces the cashew nut and the cashew apple |
cayú [m]
BO:N,E
|
|
| 460 |
Botany |
a tropical evergreen tree that produces the cashew nut and the cashew apple |
pajuil [m]
GT
PR
|
|
| 461 |
Botany |
a tropical evergreen tree that produces the cashew nut and the cashew apple |
merey [m]
PR
CO
VE
|
|
| 462 |
Botany |
a tropical evergreen tree that produces the cashew nut and the cashew apple |
pajuy [m]
PR
|
|
| 463 |
Botany |
balsam apple |
cupey [m]
CU:E
DO
PR
CO:N
|
|
| 464 |
Botany |
balsam apple |
copei [m]
PR
|
|
| 465 |
Botany |
balsam apple |
copey [m]
GT
NI
CR
PA
CU:W
DO
PR
CO:N
VE
|
|
| 466 |
Botany |
pitch-apple |
copei [m]
PR
|
|
| 467 |
Botany |
pitch-apple |
copey [m]
GT
NI
CR
PA
CU:W
DO
PR
CO:N
VE
|
|
| 468 |
Botany |
pitch-apple |
cupey [m]
CU:E
DO
PR
CO:N
|
|
| 469 |
Botany |
apple banana (latundan banana) |
cientoemboca [m]
CU
|
|
| 470 |
Botany |
apple of sodom |
chuchito [m]
MX:Se
|
|
| 471 |
Botany |
apple of sodom |
chichigua [m]
HN
SV
NI
|
|
| 472 |
Botany |
apple of sodom |
pichichío [m]
HN
|
|
| 473 |
Botany |
rose apple |
escobón [m]
DO
|
|
| 474 |
Botany |
malay apple |
escobón [m]
DO
|
|
| 475 |
Botany |
apple (malus pumila) |
carasucia [m]
AR
|
|
| 476 |
Botany |
paradise apple |
carasucia [m]
AR
|
|
| 477 |
Botany |
paradise apple |
carasucia [m]
AR
|
|
| 478 |
Botany |
swamp apple |
cayure [m]
PR
|
|
| 479 |
Botany |
swamp apple |
cayur cimarrón [m]
PR
|
|
| 480 |
Botany |
swamp apple |
cayur cimarrón [m]
PR
|
|
| 481 |
Botany |
swamp apple |
cayur de río [m]
PR
|
|
| 482 |
Botany |
alligator apple |
cayur de río [m]
PR
|
|
| 483 |
Botany |
alligator apple |
cayur cimarrón [m]
PR
|
|
| 484 |
Botany |
alligator apple |
cayur cimarrón [m]
PR
|
|
| 485 |
Botany |
alligator apple |
cayure [m]
PR
|
|
| 486 |
Botany |
pond apple |
cayur de río [m]
PR
|
|
| 487 |
Botany |
pond apple |
cayure [m]
PR
|
|
| 488 |
Botany |
pond apple |
cayur cimarrón [m]
PR
|
|
| 489 |
Botany |
pond apple |
cayur cimarrón [m]
PR
|
|
| 490 |
Botany |
common apple |
carasucia [m]
AR
|
|
| 491 |
Botany |
common apple |
carasucia [m]
AR
|
|
| 492 |
Botany |
monkey apple |
cayur de río [m]
PR
|
|
| 493 |
Botany |
monkey apple |
cayur cimarrón [m]
PR
|
|
| 494 |
Botany |
monkey apple |
cayure [m]
PR
|
|
| 495 |
Botany |
monkey apple |
cayur cimarrón [m]
PR
|
|
| 496 |
Botany |
peruvian apple cactus (cereus peruvianus) |
gigantón [m]
EC
|
|
| 497 |
Botany |
balsam apple |
copei [m]
PR
|
|
| 498 |
Botany |
balsam apple |
copey [m]
GT
NI
CR
PA
CU:W
DO
PR
CO:N
VE
|
|
| 499 |
Botany |
balsam apple |
copei [m]
PR
|
|
| 500 |
Botany |
balsam apple |
cupey [m]
CU:E
DO
PR
CO:N
|
|
