| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | blooper | gazapo [m] |
| Colloquial | ||
| Colloquial | blooper | primada [f] |
| Colloquial | blooper | error garrafal |
| Colloquial | blooper | error de bulto |
| Engineering | ||
| Engineering | blooper | receptor de radiación |
| Baseball | ||
| Baseball | blooper | podrido [m] |
| Baseball | blooper | error [m] |
| Baseball | blooper | indiscutible con bate de periódico [m] |
| Baseball | blooper | indiscutible con bate de cartón [m] |
| Baseball | blooper | pifia [f] |
