Historique

brag

Sens de "brag" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 166 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	brag	jactarse [v]
2	Common	brag	alardear [v]
3	Common	brag	presumir [v]
4	Common	brag	fanfarronear [v]
General
5	General	brag	alarde [m]
6	General	brag	vender humos [v]
7	General	brag	darse charol [v]
8	General	brag	pavonearse [v]
9	General	brag	rajar [v]
10	General	brag	gallear [v]
11	General	brag	relamerse [v]
12	General	brag	jactancia [f]
13	General	brag	valentía [f]
14	General	brag	vociferador [adj]
15	General	brag	alabarse [v]
16	General	brag	baladronear [v]
17	General	brag	chulearse [v]
18	General	brag	encopetarse [v]
19	General	brag	engallarse [v]
20	General	brag	fanfarrear [v]
21	General	brag	fanfarronear [v]
22	General	brag	gallear [v]
23	General	brag	hacerse [v]
24	General	brag	ostentar [v]
25	General	brag	presumir [v]
26	General	brag	vanagloriarse [v]
27	General	brag	vociferar [v]
28	General	brag	baladronada [f]
29	General	brag	bravata [f]
30	General	brag	chulear [v]
31	General	brag	vanagloriarse [v]
32	General	brag	alabarse [v]
33	General	brag	roncar [v]
34	General	brag	chulearse [v]
35	General	brag	sacar pecho [v]
36	General	brag	darse aires de [v]
37	General	brag	farolear [v]
38	General	brag	vanagloriarse de [v]
39	General	brag	jactarse de [v]
40	General	brag	no necesitar abuela [v]
41	General	brag	regüeldo [m]
42	General	brag	bravura [f]
43	General	brag	fanfarronada [f]
44	General	brag	ronca [f]
45	General	brag	valentía [f]
46	General	brag	valentonada [f]
47	General	brag	bravuconada [f]
48	General	brag	cacarear [v]
49	General	brag	desflemar [v]
50	General	brag	blasonar [v]
51	General	brag	descascar [v]
52	General	brag	envalentonarse [v]
53	General	brag	fanfarrear [v]
54	General	brag	pecar [v]
55	General	brag	regoldar [v]
56	General	brag	relamer [v]
57	General	brag	ostentar [v]
58	General	brag	preciarse [v]
59	General	brag	fanfarrón [m]
60	General	brag	farolero [m]
61	General	brag	fanfarrona [f]
62	General	brag	hablar gordo [v]
63	General	brag	juego de naipes
64	General	brag	baladronar [v] rare
65	General	brag	guapear [v] CL
66	General	brag	montantear [v] rare
67	General	brag	abanarse [v] SCN
68	General	brag	niquelar [v] ES
69	General	brag	cachiporrearse [v] SCN
70	General	brag	baladrear [v] disused
71	General	brag	dragonear [v] PE AR
72	General	brag	enfingir [v] disused
73	General	brag	gabarse [v] disused
74	General	brag	guapear [v] CU VE BO CL
75	General	brag	jetear [v] UY
76	General	brag	muñequear [v] HN
77	General	brag	paquetear [v] NI AR UY
78	General	brag	volantear [v] UY
Idioms
79	Idioms	brag	tirarse el pisto [v]
80	Idioms	brag	tirarse el moco [v]
81	Idioms	brag	tirarse el folio [v]
82	Idioms	brag	tirarse el pegote [v]
83	Idioms	brag	tirarse el rollo [v]
84	Idioms	brag	contar safaris [v]
85	Idioms	brag	echarse flores [v]
86	Idioms	brag	tirarse flores [v]
87	Idioms	brag	escupir por el colmillo [v]
88	Idioms	brag	echarse un farol [v]
89	Idioms	brag	marcarse un farol [v]
90	Idioms	brag	pegarse una fardada [v]
91	Idioms	brag	ponerse ancho [v]
92	Idioms	brag	ponerse sus moños [v]
93	Idioms	brag	sacar el buche [v]
94	Idioms	brag	vender humo [v]
95	Idioms	brag	vender humos [v]
96	Idioms	brag	hacer gloria de algo [v]
97	Idioms	brag	estar alguien de la gloriosa [v]
98	Idioms	brag	hablar gordo [v]
99	Idioms	brag	vender juncia [v]
100	Idioms	brag	hacer profesión de (una costumbre/una habilidad) [v]
101	Idioms	brag	pisar de valentía [v]
102	Idioms	brag	sacar pecho
103	Idioms	brag	dárselas de café con leche [v] CO
104	Idioms	brag	echar habladas [v] MX
105	Idioms	brag	jugar alguien de peligroso [v] CR
106	Idioms	brag	jugar alguien de vivo [v] CR
Colloquial
107	Colloquial	brag	farolera [f]
108	Colloquial	brag	junciana [f]
109	Colloquial	brag	barrumbada [f]
110	Colloquial	brag	valentona [f]
111	Colloquial	brag	hincharse [v]
112	Colloquial	brag	echar de bolina [v]
113	Colloquial	brag	pintar la cigüeña [v]
114	Colloquial	brag	ponerse como una gallina clueca [v]
115	Colloquial	brag	alzar/levantar el gallo [v]
116	Colloquial	brag	ponerse moños [v]
117	Colloquial	brag	darse mucho taco [v]
118	Colloquial	brag	echar bravatas [v]
119	Colloquial	brag	echarse un pegote [v]
120	Colloquial	brag	escupir de medio lado [v]
121	Colloquial	brag	guapear [v]
122	Colloquial	brag	fachendear [v]
123	Colloquial	brag	darse bombo [v]
124	Colloquial	brag	payar [v]
125	Colloquial	brag	echar fieros [v]
126	Colloquial	brag	darse humos [v]
127	Colloquial	brag	echar galanas [v]
128	Colloquial	brag	echar chuzos [v]
129	Colloquial	brag	echar bocanadas [v]
130	Colloquial	brag	echarse un farol [v]
131	Colloquial	brag	tirar el palo [v]
132	Colloquial	brag	tirarse un farol [v]
133	Colloquial	brag	tirarse el moco [v]
134	Colloquial	brag	tirarse pegotes [v]
135	Colloquial	brag	tirarse un pegote [v]
136	Colloquial	brag	toser fuerte [v]
137	Colloquial	brag	arrastrar el ala [v]
138	Colloquial	brag	echar alguien bocanadas [v]
139	Colloquial	brag	darse charol [v]
140	Colloquial	brag	escupir por el colmillo [v]
141	Colloquial	brag	darla alguien de algo [v]
142	Colloquial	brag	dárselas alguien de algo [v]
143	Colloquial	brag	echarla de algo [v]
144	Colloquial	brag	echárselas de algo [v]
145	Colloquial	brag	eructar [v]
146	Colloquial	brag	farandulear [v]
147	Colloquial	brag	farolear [v]
148	Colloquial	brag	gallear [v]
149	Colloquial	brag	guapear [v]
150	Colloquial	brag	picarse alguien de la hoja [v]
151	Colloquial	brag	vender humos [v]
152	Colloquial	brag	vocear [v]
153	Colloquial	brag	chamullar [m] PE CL AR
154	Colloquial	brag	faramallear [v] SCN
155	Colloquial	brag	echar levas [v] MX
156	Colloquial	brag	monear [v] MX
157	Colloquial	brag	panear [v] SCN
158	Colloquial	brag	blofear [v] LAM
159	Colloquial	brag	echar panes [v] SCN
160	Colloquial	brag	darse alguien de balijú [v] CU
161	Colloquial	brag	darse bomba [v] VE
162	Colloquial	brag	cachetonearse [v] CL
163	Colloquial	brag	compadrear [v] PY AR UY
164	Colloquial	brag	fardar [v] ES
165	Colloquial	brag	palanganear [v] PE AR UY derog.
166	Colloquial	brag	hablar de papo [v] disused

Sens de "brag" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 48 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	brag about	alardear de [v]
2	General	brag about	hacerse [v]
3	General	brag about	pompear [v]
4	General	brag about	echárselas de [v]
5	General	brag of	alabarse de [v]
6	General	brag about	blasonar [v]
7	General	brag about oneself on	preciarse de algo [v]
8	General	brag (person)	chulo [m]
9	General	brag (person)	charlatán [m]
10	General	brag (person)	bravucón [m]
11	General	brag (person)	bravucona [f]
12	General	brag (person)	chula [f]
13	General	brag (person)	charlatana [f]
14	General	brag of one's riches	escupir doblones [v]
15	General	lie to brag	batazo [m] PA
16	General	boast or brag about something	aguajearse [v] DO VE
17	General	brag of something (particularly what one is missing)	bufar [v] HN NI
18	General	brag about something	cachetearse [v] CL rare
19	General	brag excessively	cachiporrearse [v] CL
20	General	brag about	fungir [v] PE
21	General	brag about some quality	fungir [v] PE
Idioms
22	Idioms	brag about something	hacer gala de algo [v]
23	Idioms	brag about something	pagarse con algo [v]
24	Idioms	brag about oneself	hacerse el autobombo [v]
25	Idioms	brag about yourself	vanagloriarse
26	Idioms	brag about oneself	echar frijoles [v] MX
27	Idioms	brag about being brave	dárselas de gallito [v] HN
28	Idioms	brag about being socially superior	darse puesto [v] PR
29	Idioms	brag excessively	darse dique [v] AR UY
30	Idioms	brag of something	darse su taco [v] MX
31	Idioms	brag (someone/something)	echar chile [v] GT
32	Idioms	brag of one's bravery	dárselas de gallito [v] HN
33	Idioms	brag of something	guillárselas [v] PR teen
34	Idioms	brag about something without merit	pararse el cuello [v] MX
35	Idioms	brag about being brave	privar en guapo [v] DO
Speaking
36	Speaking	i wouldn't brag about that	no alardearía acerca de eso
Phrasals
37	Phrasals	brag about	alardear [v]
38	Phrasals	brag about	jactarse [v]
39	Phrasals	brag about	fanfarronear [v]
40	Phrasals	brag about	repicarse de [v]
Colloquial
41	Colloquial	brag about	pavonearse de [v]
42	Colloquial	brag about something	jactarse de algo [v]
43	Colloquial	brag about something	hacer gala de algo [v]
44	Colloquial	brag about	blofear [v] LAM
45	Colloquial	brag about	boconear [v] PR
46	Colloquial	brag or boast about having a family and property	cartelearse [v] CL teen
Slang
47	Slang	boast or brag about something	quebrarse [v] CL
48	Slang	brag of something	fachosear [v] MX