Anglais | Espagnol | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | chap | grieta [f] | ||
General | ||||
General | chap | agrietarse [v] | ||
General | chap | camarada [m/f] | ||
General | chap | muchacho [m] | ||
General | chap | cortarse [v] | ||
General | chap | agrietar [v] | ||
General | chap | cortar [v] | ||
General | chap | hocico [m] | ||
General | chap | quijada [f] | ||
General | chap | resquebrajar [v] | ||
General | chap | rajarse [v] | ||
General | chap | cuartearse [v] | ||
General | chap | abrir grietas [v] | ||
General | chap | henderse [v] | ||
General | chap | quebraza [f] disused | ||
General | chap | pasparse (quechua) [v] BO AR Uy | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | chap | tipo [m] | ||
Colloquial | chap | chico [m] | ||
Colloquial | chap | joven [m] | ||
Colloquial | chap | mozo [m] | ||
Colloquial | chap | amigo mío [m] | ||
Colloquial | chap | compadre [m] | ||
Colloquial | chap | tío [m] ES | ||
Slang | ||||
Slang | chap | joven | ||
Engineering | ||||
Engineering | chap | zahón [m] | ||
Engineering | chap | carrillada [f] | ||
Engineering | chap | fenda [f] | ||
Engineering | chap | hendidura [f] | ||
Engineering | chap | mandíbula [f] | ||
Engineering | chap | hender [v] | ||
Technical | ||||
Technical | chap | rajar [v] | ||
Aeronautics | ||||
Aeronautics | chap | raja [f] | ||
Petrol | ||||
Petrol | chap | rajadura [f] | ||
Petrol | chap | hendidura [f] | ||
Petrol | chap | grieta [f] | ||
Petrol | chap | abertura [f] |
Anglais | Espagnol | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | easy going chap | un muchacho relajado [m] | ||
General | easy going chap | un tipo relajado [m] | ||
General | easy going chap | un tipo de trato fácil [m] | ||
General | chap-book | folleto [m] | ||
General | chap-book | pliego suelto [m] | ||
General | chap boot | mitazas [m/pl] MX disused | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | chap [uk] | amigo [m] | ||
Colloquial | chap [uk] | tío [m] | ||
Colloquial | little chap | comino [m] | ||
Slang | ||||
Slang | old chap | rodillón [m/f] | ||
Slang | chap one's hide | desagradar [v] | ||
Slang | chap one's hide | molestar [v] | ||
Slang | chap one's hide | desconcertar [v] | ||
Slang | nasty old chap | viejo choto [v] | ||
Slang | old chap | viejo choto [v] | ||
Slang | what a helpful chap! | ¡qué tipo más servicial! | ||
Slang | old chap | vejestorio | ||
Slang | old chap | viejo (padre) | ||
British Slang | ||||
British Slang | old chap | pene (término afectuoso) |