chew - Espagnol Anglais Dictionnaire
Historique

chew

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Sens de "chew" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 20 résultat(s)

Anglais Espagnol
Common
chew mascar [v]
chew triturar [v]
General
chew rumiar [v]
chew masticar [v]
chew anolar (maya) [v] MX
chew apolillar [v]
chew masticar (comida) [v]
chew morder [v]
chew morderse [v]
chew kachir [v] BO:W,C
chew kachunear [v] BO:W
chew moler [v]
chew goma para mascar [f]
chew meditar [v]
chew digerir mentalmente [v] fig.
chew pedazo de tabaco para mascar
Colloquial
chew manducar [v]
chew muelear [v] SV NI
chew rullir [v] DO
chew mover el bigote [loc/v]

Sens de "chew" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 232 résultat(s)

Anglais Espagnol
General
chew the cud rumiar [v]
chew over rumiar [v]
chew out abroncar [v]
chew out acanelonar [v] disused
chew coca acullicar [v] PE BO AR
difficult to chew ahogadizo [adj]
wad of snuff (tobacco) to chew mascada  [f] AMER
chew (tobacco) cuecha [f] CR disused
chew (tobacco) cuecha [f] NI rur.
meeting of various people to chew coca leaves coqueada [f] BO
coca leaf chew piccha [f] PE BO rur.
bite off more than one can chew abarcar más de lo que se puede [v]
chew without ever swallowing mascar [v]
chew cud rumiar [v]
chew the fat darle a la lengua [v]
chew coca leaf acullicar [v] SCN
chew coca leaves acullicar [v] PE BO AR
chew coca leaves acullir [v] BO
chew superficially cachicar [v] CO:S
chew superficially cachicar [v] EC:N
chew something (particularly food) cachir [v] BO
chew gum mascar chicle [v]
chew loudly chasquear [v] NI CO
chew something crunchy very loudly chasquear [v] CO
chew food (ruminant) cutipar [v] AR:Nw rur.
chew (ruminant) cutipar [v] AR:Nw rur.
continuously chew coca leaves chacchar [v] PE rur.
chew coca leaves coquear [v] BO CL:N AR:Nw PE rur.
chew tobacco melenquear [v] NI
chew cornmeal to use as yeast in the production of chicha fermented corn drink muquear [v] AR:Nw rur.
chew cornmeal to use as yeast in the production of chicha fermented corn drink muquear [v] BO:C,S
chew coca leaves pinchar [v] BO
chew coca leaves picchar [v] BO
chew coca leaves picchar [v] PE rur.
chew coca leaves pischar [v] BO
chew coca leaves pijchar [v] BO
chew coca leaves pijchear [v] BO
chew cud remascar [v] HN
chew coca leaves to draw out the juice rumiar [v] BO:C,Sw
chew with one's gums tamulear [v] SV
having the habit of acullicar (chew coca leaves) acullicador [adj] PE BO AR:Nw
metting in which people chew coca leaves (acullica) acullico [m] BO
cattle chew mascón [m] HN
cattle chew rumen [m] HN
coca leaf chew piccho [m] PE rur.
chew one's cud hacer bola [loc/v]
eat/chew as if sucking mamullar [v]
chew something hard ronchar [v]
chew hard things ronzar [v]
hard to chew (bread) correoso [adj]
hard to chew (bread) correosa [adj/f]
chew the cud meditar [v] fig.
Idioms
chew the cud rumiar el asunto [v]
chew someone out cagar a pedos a alguien [v]
chew someone out leer la cartilla a alguien [v]
chew someone out cardarle la lana a alguien [v]
chew someone out dar una jabonadura a alguien [v]
chew someone out cantar la cartilla a alguien [v]
chew someone out dar un jabón a alguien [v]
chew someone out dar un meneo a alguien [v]
chew someone out echar la gran bronca a alguien [v]
chew someone out soltar la andanada a alguien [v]
chew someone out soltar una andanada a alguien [v]
chew someone out cantar las cuarenta a alguien [v]
chew someone out dar una soba a alguien [v]
chew someone out dar un palo a alguien [v]
chew someone out poner a alguien de vuelta y media [v]
chew someone out jabonar a alguien [v]
chew someone up cagar a pedos a alguien [v]
chew someone up cantar las cuarenta a alguien [v]
chew someone up cantar la cartilla a alguien [v]
chew someone up leer la cartilla a alguien [v]
chew someone up dar un jabón a alguien [v]
chew someone up cardarle la lana a alguien [v]
chew someone up dar una soba a alguien [v]
chew someone up dar un meneo a alguien [v]
chew someone up dar un palo a alguien [v]
chew someone up dar una jabonadura a alguien [v]
chew someone up echar la gran bronca a alguien [v]
chew someone up poner a alguien de vuelta y media [v]
chew someone up echar el broncazo a alguien [v]
chew someone up soltar la andanada a alguien [v]
chew someone up soltar una andanada a alguien [v]
chew someone up echar un rapapolvo a alguien [v]
chew someone up jabonar a alguien [v]
chew someone out echar el broncazo a alguien [v]
chew someone out echar un rapapolvo a alguien [v]
chew someone's ass out cantar las cuarenta a alguien [v]
chew someone's ass out cagar a pedos a alguien [v]
chew someone's ass out cantar la cartilla a alguien [v]
chew someone's ass out leer la cartilla a alguien [v]
chew someone's ass out dar un jabón a alguien [v]
chew someone's ass out cardarle la lana a alguien [v]
chew someone's ass out dar una soba a alguien [v]
chew someone's ass out dar un meneo a alguien [v]
chew someone's ass out dar un palo a alguien [v]
chew someone's ass out dar una jabonadura a alguien [v]
chew someone's ass out echar la gran bronca a alguien [v]
chew someone's ass out poner a alguien de vuelta y media [v]
chew someone's ass out echar el broncazo a alguien [v]
chew someone's ass out soltar la andanada a alguien [v]
chew someone's ass out soltar una andanada a alguien [v]
chew someone's ass out echar un rapapolvo a alguien [v]
chew someone's ass out jabonar a alguien [v]
chew someone out machacarle a alguien las liendres [v]
chew someone out cascarle a alguien las liendres [v]
chew someone up machacarle a alguien las liendres [v]
chew someone up cascarle a alguien las liendres [v]
chew someone's ass out machacarle a alguien las liendres [v]
chew someone's ass out cascarle a alguien las liendres [v]
chew one's cud comerse el coco [v]
chew over comerse el coco [v]
chew the cud comerse el coco [v]
chew one's cud reflexionar [v]
chew one's cud meditar [v]
chew one's cud sopesar [v]
chew over meditar [v]
chew one's own tobacco no meterse donde no lo llaman [v]
chew one's cud pensar en profundidad [v]
chew someone out regañar a alguien [v]
chew over considerar en detalle [v]
chew the cud cavilar [v]
chew the cud cotorrear [v]
chew the cud considerar en detalle [v]
chew someone out reprender a alguien [v]
chew the cud masticar [v]
chew the cud meditar [v]
chew the cud sopesar [v]
chew the fat chismear [v]
chew the fat all day cotorrear todo el día [v]
chew the fat cotorrear [v]
chew the rag chismear [v]
chew the rag charlar [v]
chew the rag conversar [v]
chew the rag cotorrear [v]
chew the scenery robar escena [v]
bite off more than one can chew meterse en camisa de once varas [v]
chew someone out regañarle a base de bien [v] ES
chew the rag with someone echar un párrafo con alguien [v]
chew on hacer encaje de bolillos [v]
chew the cud hacer encaje de bolillos [v]
be angry enough to chew nails ponerse como chivo [v] CAR
be angry enough to chew nails ponerse como un león [v]
be angry enough to chew nails ponerse como una hiena [v]
be angry enough to chew nails ponerse como una tigra parida [v] ANS SCN
chew someone out soltar los perros a alguien [v]
chew someone out echar los perros a alguien [v]
be mad enough to chew nails estar que echa chiribitas [v]
be mad enough to chew nails estar abrasado en cólera [v]
be angry enough to chew nails estar que echa chiribitas [v]
be angry enough to chew nails estar hecho un ají [v]
be angry enough to chew nails estar abrasado en cólera [v]
be mad enough to chew nails estar hecho un ají [v]
chew someone out echar una reprimenda a alguien [v]
chew someone out pegar un buen repaso a alguien [v]
chew someone out dar un metido a alguien [v]
chew gum ahorcar el cura [v] PA
chew out echar la foca [v] CL
to chew the carpet tragarse el orgullo
bite off more than one can chew meterse en camisa de once varas
bite off more than one can chew querer abarcar demasiado
bite off more than one can chew abarcar demasiado
mad enough to chew nails (and spit rivets) enfadado
bite off more than one can chew ser demasiado ambicioso
bite off more than one can chew intentar grandes cosas
mad enough to chew nails furioso
mad enough to chew nails (and spit rivets) enfurecido
bite off more than one can chew quien mucho abarca poco aprieta
bite off more than one can chew pretender alcanzar lo inalcanzable
mad enough to chew nails enfadado
bite off more than one can chew el que mucho abarca poco aprieta
bite off more than one can chew tirarse un pedo más grande que el culo
mad enough to chew nails (and spit rivets) furioso
mad enough to chew nails enfurecido
don't bite off more than you can chew quien mucho abarca poco aprieta
don't bite off more than you can chew quien mucho abarca, poco aprieta
angry enough to chew nails totalmente descontrolado
angry enough to chew nails enojado al punto de cortar cabezas
angry enough to chew nails enojado hasta la médula
angry enough to chew nails muy enojado
angry enough to chew nails encolerizado
walk and chew gum at the same time hacer más de una cosa a la vez
chew one's own tobacco ocuparse de sus propios asuntos
Speaking
don't bite off more than you can chew no abarques más de lo que puedes abrazar
don't bite off more than you can chew el que mucho abarca poco aprieta
don't bite off more than you can chew quien mucho abarca poco aprieta
Phrasals
chew up mordisquear (zapatillas) [v]
chew up masticar (comida) [v]
chew away consumir [v]
chew on masticar [v]
chew on pensar cuidadosamente [v]
chew out regañar [v]
chew out retar [v]
chew out amonestar [v]
chew out reprender [v]
chew something off masticar algo [v]
chew something off mordisquear algo [v]
chew something off something masticar algo de algo [v]
chew up rezongar [v]
chew something off something mordisquear algo [v]
chew up reprender [v]
chew up regañar [v]
Colloquial
meeting of people, usually women, who chew corn flour, used as yeast to ferment chicha julka [f] BO:E
chew a student out in front of the other students regañar a un estudiante frente a otros estudiantes [v]
chew up cafetear [v] SCN
chew the fat darle a la mui [v]
chew the fat darle a la sin hueso [v]
chew the fat darle a la sinhueso [v]
chew the rag darle a la mui [v]
chew the rag darle a la sin hueso [v]
chew the rag darle a la sinhueso [v]
chew the fat estar de cháchara [v]
chew the fat echar guágara [v] MX
chew the rag echar guágara [v] MX
chew tobacco naquear [v] PY
chew corn flour to accelerate the fermentation when making chicha fermented corn alcohol patacala [v] BO:E
chew coca leaves picchear [v] BO
chew food tarasquear [v] BO:E UY
angry enough to chew nails enturcado [adj]
ash used in acullico coca leaf chew tanimbo [m] BO
bite off more than one can chew embarcarse alguien con bizcocho [loc/v] rare
mad enough to chew nails de rabia mató la perra
Proverbs
do not bite off more than you can chew quien mucho abarca poco aprieta
don’t bite more than you can chew el que mucho abarca, poco aprieta
don't bite off more than you can chew quien mucho abarca, poco aprieta
Slang
chew somebody's ass out reprender a alguien [v]
chew somebody's ass out regañar a alguien [v]
chew somebody's ass out amonestar a alguien [v]
chew somebody's ass out sermonear a alguien [v]
chew the fat chismorrear [v]
Medicine
functional chew-in record registro funcional de masticación
Dentistry
to chew masticar