Historique

chorizo

Sens de "chorizo" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 3 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	chorizo	chorizo [m]
General
2	General	chorizo	choricero [adj]
Gastronomy
3	Gastronomy	chorizo	chorizo [m]

Sens de "chorizo" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 58 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
Common
1	Common	chorizo [m]	chorizo
2	Common	chorizo [m]	sausage
3	Common	chorizo [m]	chorizo sausage
General
4	General	chorizo [m]	hard pork sausage
5	General	chorizo [m]	balancing pole
6	General	chorizo [m]	splinter group
7	General	chorizo [m]	faction
8	General	chorizo [m]	paprika sausage
9	General	chorizo [m]	highly spiced pork sausage
10	General	chorizo [m]	kind of sausage
11	General	chorizo [m]	acrobat's counterpoise
12	General	chorizo [m]	pork sausage
13	General	chorizo [m] UY	foolish person
14	General	chorizo [m] VE UY	stupid person
15	General	chorizo [m] BO AR	beef tenderloin
16	General	chorizo [m] HN EC	clay coil (pottery making)
17	General	chorizo [m] UY	longitudinally cut brick used for facing and decorating walls
18	General	chorizo [m] BO AR UY	mixture of mud and straw used to build the walls of farmhouses
19	General	chorizo [m] BO:W	short stick used by pepinos (clowns) to hit people during carnival festivities
20	General	chorizo [m] AR UY	boring lecture
21	General	chorizo [m] PA	excess of information
22	General	chorizo [m] VE UY	silly person
23	General	chorizo [m] BO AR UY	adobe brick
24	General	chorizo [m] BO AR	beef tenderloin
25	General	chorizo [m] CO	billiards score counter
26	General	chorizo [m] UY	façade brick
27	General	chorizo [m] UY	facing brick
28	General	chorizo [m] UY	idiot
29	General	chorizo [m] UY	dolt
Colloquial
30	Colloquial	chorizo [m]	thief
31	Colloquial	chorizo [m]	criminal
32	Colloquial	chorizo [m]	pickpocket
33	Colloquial	chorizo [m]	mugger
34	Colloquial	chorizo [m]	street robber
35	Colloquial	chorizo [m] MX GT HN EC PY	endless issue
36	Colloquial	chorizo [m] NI CR	illegal business
37	Colloquial	chorizo [m] NI CR	illegal transaction
38	Colloquial	chorizo [m] derog.	petty thief
Slang
39	Slang	chorizo [m] GT HN SV NI CR EC PE CU BO	cock
40	Slang	chorizo [m] GT HN SV NI CR EC PE CU BO	dick
41	Slang	chorizo [m] GT HN SV NI CR EC PE CU BO	prick
42	Slang	chorizo [m] CR	corruption
43	Slang	chorizo [m] ES	crook
44	Slang	chorizo [m] GT HN SV NI CR EC PE CU BO	penis
45	Slang	chorizo [adj] CL	thefty
46	Slang	chorizo [adj] CL	stuck-up
47	Slang	chorizo [adj] CL	haughty
Law
48	Law	chorizo [m]	pickpocket
49	Law	chorizo [m]	petty thief
50	Law	chorizo [m]	purse snatcher
Engineering
51	Engineering	chorizo [m]	mud wall
Ornithology
52	Ornithology	chorizo [m] PR	ruddy duck (oxyura jamaicensis)
Gastronomy
53	Gastronomy	chorizo [m]	spicy sausage
54	Gastronomy	chorizo [m]	cured pork sausage
55	Gastronomy	chorizo [m]	chorizo
56	Gastronomy	chorizo [m]	cold spicy sausage
57	Gastronomy	chorizo [m]	cured sausage
58	Gastronomy	chorizo [m] AR	spicy sausage

Sens de "chorizo" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 45 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
General
1	General	bife de chorizo [m] AR UY	strip steak
2	General	bife de chorizo [m] AR UY	cut of beef
3	General	chorizo de sábado [m] disused	low quality chorizo
4	General	casa chorizo [f] AR	courtyard house
Idioms
5	Idioms	pega de chorizo [f] CR derog.	misanthrope
6	Idioms	pega de chorizo [f] CR derog.	hateful person
7	Idioms	importar un chorizo [v] CO	not care at all
8	Idioms	comer chorizo [v] GT	become frustrated with something
9	Idioms	estar como chorizo en tienda [v] GT	be in love (with each other)
10	Idioms	estar como chorizo en tienda [v] GT	be very much in love with someone
11	Idioms	estar como chorizo en tienda [v] GT	be head over heels in love
12	Idioms	comer chorizo [v] GT	be cheesed off
13	Idioms	hacer de tripas chorizo [v] CR	overcome adversity
14	Idioms	importar un chorizo [v] CO	couldn't care less
15	Idioms	irse al chorizo [v] CO derog.	tell someone off
16	Idioms	irse al chorizo [v] CO derog.	send someone packing
17	Idioms	largarse a la punta del chorizo [v] GT	go far away
18	Idioms	largarse a la punta del chorizo [v] GT	get the hell out of dodge
19	Idioms	mandar a la punta del chorizo [v] GT	give the boots
20	Idioms	mandar a la punta del chorizo [v] GT	give their walking papers
21	Idioms	mandar a la punta del chorizo [v] GT	fire
22	Idioms	mandar a la punta del chorizo [v] GT	terminate employment
23	Idioms	de chorizo [adv] HN SV	free of charge
24	Idioms	de chorizo [adv] HN SV	for nothing
25	Idioms	de chorizo [adv] HN SV	for free
26	Idioms	al chorizo [adv] CO	get lost
Phrases
27	Phrases	no hay pan para tanto chorizo	there's not enough money for so many thieves
28	Phrases	no hay pan para tanto chorizo	because there are so many thieves we need more money
Colloquial
29	Colloquial	¡serás chorizo!	thief!
Slang
30	Slang	mandar al chorizo [v] GT HN PA CO derog.	tell someone to go to hell
31	Slang	mandar al chorizo [v] GT HN PA CO derog.	send to hell
32	Slang	mandar al chorizo [v] GT HN PA CO derog.	tell someone to go fly a kite
33	Slang	mandar al chorizo [v] GT HN PA CO derog.	tell someone to go jump in a lake
34	Slang	mandar al chorizo [v] GT HN PA CO derog.	tell someone to get lost
35	Slang	mandar al chorizo [v] GT HN PA CO derog.	tell someone to take a hike
36	Slang	mandar al chorizo [v] GT HN PA CO derog.	tell someone to piss off
Agriculture
37	Agriculture	bife de chorizo [m]	beefsteak
Gastronomy
38	Gastronomy	chorizo criollo [m]	creole sausage
39	Gastronomy	bocadillo de chorizo [m]	chorizo sandwich
40	Gastronomy	chorizo chuquisaqueño [m] BO	dish consisting of fried chorizo (pork sausage) with salad and bread soaked in the same oil used to fry the chorizo
41	Gastronomy	huevos fritos con chorizo	fried eggs with chorizo
42	Gastronomy	empanadillas de chorizo	spanish sausage pastries
43	Gastronomy	garbanzos salteados con chorizo	sautéed chickpeas with chorizo
44	Gastronomy	huevos fritos con chorizo	fried eggs with spanish sausage
45	Gastronomy	tortilla de chorizo	omelette containing spanish sausage