Historique

collect

Sens de "collect" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 80 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	collect	juntar [v]
2	Common	collect	coleccionar [v]
3	Common	collect	recaudar [v]
4	Common	collect	reunir [v]
5	Common	collect	cobrar [v]
6	Common	collect	recoger [v]
General
7	General	collect	colecta [f]
8	General	collect	embalsar [v]
9	General	collect	colectar [v]
10	General	collect	recopilar [v]
11	General	collect	acumularse [v]
12	General	collect	acopiar [v]
13	General	collect	allegar [v]
14	General	collect	apañar [v]
15	General	collect	atrojar [v]
16	General	collect	coger [v]
17	General	collect	coleccionar [v]
18	General	collect	embalsar [v]
19	General	collect	embolsar [v]
20	General	collect	juntar [v]
21	General	collect	recaudar [v]
22	General	collect	recolectar [v]
23	General	collect	reunir [v]
24	General	collect	postular [v]
25	General	collect	agregar [v]
26	General	collect	cobrarse [v]
27	General	collect	almacenar [v]
28	General	collect	amontonar [v]
29	General	collect	recabar [v]
30	General	collect	hacer una colecta [v]
31	General	collect	reunirse [v]
32	General	collect	congregarse [v]
33	General	collect	hacer acopio de [v]
34	General	collect	captar [v]
35	General	collect	aglomerar [v]
36	General	collect	copilar [v]
37	General	collect	colegir [v]
38	General	collect	inferir [v]
39	General	collect	reintegrarse [v]
40	General	collect	percibir [v]
41	General	collect	llegarse [v]
42	General	collect	recolectar [v]
43	General	collect	coger [v]
44	General	collect	compilar [v]
45	General	collect	deducir [v]
46	General	collect	pepenar [v] CAM MX
47	General	collect	asemblar [v] disused
48	General	collect	asentar [v] disused
49	General	collect	llegar [v] rare
50	General	collect	recabar [v] disused
51	General	collect	recabdar [v] disused
52	General	collect	recadar [v] disused
Idioms
53	Idioms	collect	rebalsarse los humores [v]
54	Idioms	collect	pasar a buscar
Colloquial
55	Colloquial	collect	embolsar [v]
56	Colloquial	collect	apañuscar [v]
Business
57	Business	collect	efectivar [v]
58	Business	collect	efectuar cobros [v]
59	Business	collect	recoger [v]
60	Business	collect	colectar [v]
61	Business	collect	recolectar [v]
62	Business	collect	cobrar [v]
63	Business	collect	recaudar [v]
64	Business	collect	recopilar [v]
65	Business	collect	percibir [v]
66	Business	collect	hacer efectivo [v]
Finance
67	Finance	collect	cobro en el destino
Law
68	Law	collect	recibir [v]
69	Law	collect	efectivar [v]
Engineering
70	Engineering	collect	cóbrese [m]
71	Engineering	collect	congregar [v]
72	Engineering	collect	hacer efectivo [v]
73	Engineering	collect	coger [v]
Geology
74	Geology	collect	recolectar [v]
75	Geology	collect	muestrear [v]
76	Geology	collect	coleccionar [v]
Technical
77	Technical	collect	hacer efectivo [v]
78	Technical	collect	recaudar [v]
Agriculture
79	Agriculture	collect	hacer la cosecha [v]
Hydrology
80	Hydrology	collect	captar [v]

Sens de "collect" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 272 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	round mat to collect trash	cogedor [m]
2	General	clerk appointed to collect fees and taxes	derechero [m]
3	General	pond built to collect water	estanque [m]
4	General	nobleman who by the old charters of castile, had the right to collect 500 salaries, in satisfaction of the injuries that were done to him	hidalgo de devengar quinientos sueldos [m]
5	General	area to collect things	recogedero [m]
6	General	power to collect rents or taxes	recudimento [m]
7	General	power to collect rents or taxes	recudimiento [m]
8	General	sunken clay vessel to collect water in an oil mill	bomba [f]
9	General	amount collect	recaudación [f]
10	General	chosen by the king or privileged person to collect and pay tithes	excusado [adj]
11	General	collect and receive cattle toll	montazgar [v]
12	General	collect and receive cattle toll	amontazgar [v]
13	General	collect taxes	colectar [v]
14	General	collect taxes	derramar [v]
15	General	collect fish from traps and estuaries of a salt marsh	despescar [v]
16	General	collect part of	embeber [v]
17	General	collect bees outside the hive	enjambrar [v]
18	General	request or collect information	interesar [v]
19	General	collect and receive cattle toll	montazgar [v]
20	General	collect olives by hand	ordeñar [v]
21	General	collect again	recoger [v]
22	General	gradually collect	recoger [v]
23	General	collect the ninth part of fruits already tithed	rediezmar [v]
24	General	collect taxes	tallar [v]
25	General	calling collect	llamada a cobro revertido [f]
26	General	collect up	allegar [v]
27	General	collect (information)	recabar [v]
28	General	collect into a mass	sumar [v]
29	General	collect into a mass	juntar [v]
30	General	call collect	llamar por cobrar [v]
31	General	collect dust	juntar polvo [v]
32	General	collect dust	acumular polvo [v]
33	General	collect signatures	recabar firmas [v]
34	General	collect money	recaudar dinero [v]
35	General	collect taxes	recaudar impuestos [v]
36	General	collect on a debt	recaudar una deuda [v]
37	General	collect shellfish	mariscar [v]
38	General	call collect	llamar a cobro revertido [v]
39	General	call collect	llamar a cobro revertido [v]
40	General	collect arrears	cobrar atrasos [v]
41	General	collect fares	cobrar el pasaje [v]
42	General	clerk appointed to collect fees and taxes	derechero [m]
43	General	vessel sunk in the ground to collect oil	pozuelo [m]
44	General	power to collect rents, rates or taxes	recudimiento [m]
45	General	circular excavation made at the foot of a tree to collect water	cavia [f]
46	General	collect and unite	agregar [v]
47	General	collect or head a band of armed men	acuadrillar [v]
48	General	collect taxes/money	colectar [v]
49	General	collect mineral waters at the springs	captar [v]
50	General	collect or mount upon trees	embarrarse [v]
51	General	collect one's clothes (for travelling)	hatear [v]
52	General	collect forage/fodder	forrajear [v]
53	General	levy/collect toll on cattle	montazgar [v]
54	General	collect rents/taxes	recaudar [v]
55	General	collect oneself	recogerse [v]
56	General	collect dues (sheepwalk)	serviciar [v]
57	General	collect taxes/money	recaudar [v]
58	General	collect oneself	volver en sí [v]
59	General	collect oneself	reponerse [v]
60	General	collect money	cobrar dinero [v]
61	General	earthen jar to collect filtered water	bernegal [m] VE
62	General	a container to collect the feces of prisoners in a jail	baché [m] DO
63	General	a small depression in land, as a hollow, with a tendency to collect water	bajío [m] MX BO:E UY
64	General	saucer or bowl used to collect sands or metalliferous lands	achúa [f] CL
65	General	instrument used to collect fried jocote	apeadora [f] CR
66	General	long bladed stick used to collect fruit from tall trees	chuza [f] CR
67	General	collect telephone call	collect (inglesa) [f] US PR
68	General	collect telephone call	collet (francés) [f] US
69	General	collect money from several people	gurgucha [f] HN
70	General	collect call	llamada a pagar allá [f] CU
71	General	collect call	llamada por cobro revertido [f] CL
72	General	hamper to collect spikes or ears of grain	goja [f] disused
73	General	amount collect	recaudanza [f] disused
74	General	collect on delivery service	recomendado [adj] PA CO UY
75	General	collect money	pedir [v]
76	General	collect the last fruits of a crop	rastrojear [v] CR
77	General	collect firewood	leñatear [v] CO
78	General	greedily collect and save money/valuables	amorralar [v] UY
79	General	collect waste in an area not served by the official garbage collection service	campanear [v] MX
80	General	collect the low-hanging leaves of a tobacco plant	desbajerar [v] GT NI CR rur.
81	General	fish using one's hands to collect fish inside a cave	cuevear [v] HN SV VE:W
82	General	collect waste in the streets or landfills to subsist by marketing recoverable or recyclable items from trash	cirujear [v] AR
83	General	collect tinder from a field	charamusquear [v] MX:Se HN NI rur.
84	General	collect the commission on the players winnings (gambling hall)	chinguear [v] CR rare
85	General	collect latex from rubber trees	cauchar [v] EC:E,W rur.
86	General	collect the leftovers from the harvest	cayaschar [v] AR:Nw rur.
87	General	collect the leftovers from the harvest	cayaschir [v] AR:Nw rur.
88	General	hastily collect something that has been thrown into the air (several people)	garduñar [v] HN
89	General	collect the first coffee beans to ripen	granear [v] HN NI CR rur.
90	General	collect shells from the pacific coast	conchar [v] CO rare
91	General	look for wild bee hives to collect honey	colmenear [v] HN NI
92	General	collect used items for sale	huesear [v] SV
93	General	collect the dried coffee that has been left on the ground at the end of the harvest season	juntar [v] CR rur.
94	General	collect call	llamada por cobrar [v] MX NI CR PA CO BO PY
95	General	collect corn cobs	elotear [v] MX GT
96	General	collect honey from honeycombs	melear [v] NI AR:N rur.
97	General	collect the fruit of the nance tree	nancear [v] MX GT HN SV NI PA rur.
98	General	collect nance fruit	nancitear [v] NI
99	General	collect piles of harvested ears of corn and cotton	motichar [v] SV NI rur.
100	General	collect scrap grains or cane	mutichar [v] SV NI
101	General	collect something scattered	pallar (quechua) [v] BO:C,W,S
102	General	collect potatoes after the harvest	pallapar [v] PE:S
103	General	collect seeds of the monkey puzzle	piñonear [v] CL
104	General	collect from the ground	pepenar [v] MX GT HN SV NI CR:Nw PA rur.
105	General	collect excess crops	pepenar [v] MX GT rur.
106	General	collect from the ground	pepenar [v] HN NI
107	General	collect the last harvest	rastrojear [v] HN CR rur.
108	General	collect the last harvest	rastrojear [v] MX CU
109	General	collect remains	ripear [v] PR rur.
110	General	manually collect sugar cane cut by machine in a mill	repañar [v] EC
111	General	collect the last harvest of coffee beans, even green ones	repelar [v] HN SV NI CR rur.
112	General	collect the last coffee beans on the ground	repepenar [v] HN SV rur.
113	General	collect any remaining crops especially corn or beans	restrojear [v] CR disused
114	General	collect surplus	ripear [v] PR rur.
115	General	collect one's winnings	retratar [v] VE
116	General	collect wild fruit	vaquear [v] NI rur.
117	General	collect left over food stuck to the pots	zurrapear [v] PA
118	General	collect a pig from the pigsty	acubilar [v] ES local rur.
119	General	collect and receive cattle toll	amontadgar [v] disused
120	General	remove the roots and collect shoots for grafting	desbragar [v] AL
121	General	collect coffee beans in one part of the plantation	encharralarse [v] CR rur.
122	General	collect the lower leaves of a tobacco plant	esbajerar [v] CR
123	General	collect lumber	leñatear [v] CO
124	General	collect mangoes	manguear [v] HN
125	General	collect small trinkets by degrees	añascar [v] disused
Idioms
126	Idioms	make a collect call	a cobro revertido [adj]
127	Idioms	collect one's luggage	recoger su equipaje [v]
128	Idioms	collect money from a group of people	pasar la gorra [v]
129	Idioms	collect money from a group of people	pasar el sombrero [v]
130	Idioms	collect money from a group of people	pasar la bandeja [v]
131	Idioms	collect money from a group of people	pasar el platillo [v]
132	Idioms	collect dust	estar engavetado [v]
133	Idioms	collect dust	estar muerto de risa [v]
134	Idioms	collect money	pasar la bandeja [v]
135	Idioms	collect partridges from the field with a male partridge	cazar el pájaro [v]
136	Idioms	call collect	a cobro revertido [adv]
137	Idioms	collect money	hacer un serrucho [v] CAR
138	Idioms	collect money among a group of people for a common expense, generally food or drink	hacer una cucha [v] CL
139	Idioms	collect money owed without the debtor's consent	cobrarse a lo chino [v] MX
140	Idioms	collect money	estirar la mano [v] MX NI PE BO CL
141	Idioms	collect money	estirar la poruña [v] CL
142	Idioms	collect coffee	bajar la fruta [v] CR
143	Idioms	collect coffee beans	bajar el grano [v] CR rur.
144	Idioms	collect money from several people for a common purpose	hacer la cabuda [v] SV
145	Idioms	collect money from a group of friends to buy liquor	hacer la carreta [v] SV
146	Idioms	help a woman collect coffee from the same branch	hacer el mico [v] SV rur.
147	Idioms	collect money in an improvised way among a group of people for a common expense, usually food or drink	hacer una cucha [v] CL
148	Idioms	collect one's personal belongings to leave home	hacer motete [v] NI
149	Idioms	collect an equal amount of money from every contributor	pasar la balanza [v] HN SV
Phrasals
150	Phrasals	collect on something	cobrar contra algo [v]
Colloquial
151	Colloquial	collect firewood	recoger leña [v]
152	Colloquial	collect water	buscar agua [v]
153	Colloquial	collect unemployment	cobrar el paro [v]
154	Colloquial	collect unemployment	cobrar el desempleo [v]
155	Colloquial	collect information	tomar informes [v]
156	Colloquial	give someone more time to collect the money owed	aguantar [v] MX HN DO AR UY
157	Colloquial	collect in a vessel the liquid rubber from a siringa rubber tree	entichelar [v] BO:N,E
158	Colloquial	collect honey from honeycombs	melear [v] BO
159	Colloquial	collect the last crops	ripiar [v] MX rur.
160	Colloquial	collect a favor	pasar la boleta a alguien [v] AR UY
Slang
161	Slang	collect money	hacer una vaca [v] CL
Business
162	Business	collect (demand payment)	cobrar [v]
163	Business	collect a debt	cobrar una deuda [v]
164	Business	to collect a debt	cobrar una deuda [v]
165	Business	collect a check	cobrar un cheque [v]
166	Business	collect on delivery	cobrar al entregar [v]
167	Business	collect taxes	cobrar impuestos [v]
168	Business	collect requirements	recopilar requisitos [v]
169	Business	collect taxes	recaudar impuestos [v]
170	Business	collect a cheque	cobrar un cheque [v]
171	Business	collect on delivery	cobrar al entregar [v]
172	Business	collect fees	cobrar cargos [v]
173	Business	collect taxes	cobrar impuestos [v]
174	Business	collect interest	cobrar intereses [v]
175	Business	collect a dividend	cobrar un dividendo [v]
176	Business	collect a payment	cobrar un pago [v]
177	Business	collect a debt	cobrar una deuda [v]
178	Business	collect a bill	cobrar una factura [v]
179	Business	collect a premium	cobrar una prima [v]
180	Business	collect taxes	recaudar [v]
181	Business	collect valuables	atesorar [v]
182	Business	collect on delivery	cobro a la entrega [abrev]
183	Business	collect call [us]	llamada a cobro revertido
184	Business	collect of taxes	recaudador de impuestos
185	Business	order to collect	orden de cobro
186	Business	collect freight	flete a cobrar
187	Business	carriage collect	porte debido
188	Business	collect call	llamada a cobro revertido
189	Business	collect call	llamada a cobro revertido
190	Business	collect call	llamada por cobrar
191	Business	right to collect	derecho de cobro
192	Business	freight collect	porte debido
Accounting
193	Accounting	invoices to collect	facturas al cobro
194	Accounting	bills to collect	letras a cobrar
Finance
195	Finance	collect (a loan)	cobrar (un préstamo) [v]
196	Finance	collect (a loan)	recabar (un préstamo) [v]
197	Finance	collect (savings)	captar (depósitos) [v]
198	Finance	collect (savings)	recaudar (depósitos) [v]
199	Finance	collect a debt	recobrar un siniestro
200	Finance	collect tax	recaudar impuestos
Insurance
201	Insurance	freight collect	flete a cobrar
202	Insurance	freight collect	flete pagado en destino
Law
203	Law	collect your judgment	cobrar su veredicto [v]
204	Law	collect taxes	cobrar impuestos [v]
205	Law	collect a debt	cobrar una deuda [v]
206	Law	collect valuables	atesorar [v]
207	Law	freight collect	porte debido
208	Law	cod (collect on delivery)	pago contra reembolso
International Law
209	International Law	action to collect alimony installments	acción de alimentos
Politics
210	Politics	collect call	llamada por cobrar
Computer
211	Computer	collect call	llamada a cobro revertido
212	Computer	collect call	llamada por cobrar
Engineering
213	Engineering	collect a charge	percibir una tasa [v]
214	Engineering	collect on delivery	contra reembolso
215	Engineering	collect call	llamada previo pago
216	Engineering	collect key	llave de cobro
217	Engineering	collect call	conferencia de cobro revertido
218	Engineering	draw-in collect chuck	mandril de boquillas con barra tractora AR
219	Engineering	freight collect	flete debido
220	Engineering	freight collect	porte a pagar
221	Engineering	freight collect	porte debido AR
222	Engineering	freight collect	flete por cobrar
Informatics
223	Informatics	collect calling request indicator [us]	indicador solicitado de cobro revertido [m]
224	Informatics	collect call acceptance [us]	aceptación de cobro revertido [f]
225	Informatics	collect call [us]	llamada pagadera en destino [f]
226	Informatics	collect calling acceptance [us]	aceptación de cobro revertido [f]
227	Informatics	call collect [us]	hacer una llamada a cobro revertido [v]
228	Informatics	call collect [us]	cobrar en destino [v]
Statistics
229	Statistics	collect numerical data	recopilar datos numéricos [v]
230	Statistics	collect numerical data	recolectar datos numéricos [v]
Medicine
231	Medicine	operation to collect cerebrospinal fluid	punción lumbar
Construction
232	Construction	oil collect pool	foso de recogida de aceite [m]
Technical
233	Technical	collect on delivery	cobrar al entregar [v]
Printing
234	Printing	collect run	tiro combinado [m]
Telecom
235	Telecom	collect call [us]	llamada a cobro revertido [f] ES
Telecommunication
236	Telecommunication	collect call service [us]	servicio de cobro revertido [m]
237	Telecommunication	collect call acceptance not subscribed signal [us]	señal de cobro revertido no aceptado [f]
238	Telecommunication	collect call acceptance [us]	aceptación de llamada a cobro revertido [f]
239	Telecommunication	collect call acceptance not subscribed signal [us]	señal no suscrita de aceptación de cobro revertido [f]
240	Telecommunication	collect calling acceptance [us]	aceptación de llamada a cobro revertido [f]
241	Telecommunication	collect call [us]	llamada pagadera en destino
242	Telecommunication	call collect [us]	hacer una llamada a cobro revertido
Aeronautics
243	Aeronautics	collect commercial bill of lading	conocimiento de embarque a porte debido [m]
244	Aeronautics	collect commercial bill of lading (ccbl)	conocimiento de embarque a porte debido [m]
245	Aeronautics	collect call	comunicación de pago revertido
246	Aeronautics	collect message	mensaje pagado por el destinatario
247	Aeronautics	collect on delivery	contra reembolso
Maritime
248	Maritime	charges collect	cargos o gastos a pagar en destino
249	Maritime	collect charges	gastos pagaderos en destino
250	Maritime	freight collect/payable on delivery	flete pagadero en destino
251	Maritime	freight collect	flete pagadero en destino
252	Maritime	freight collect	flete a cobrar
253	Maritime	freight collect	pagadero en destino
254	Maritime	freight collect/payable on delivery	realizada la entrega
Maritime Transport
255	Maritime Transport	freight collect	flete debido
Transportation
256	Transportation	freight collect	flete pagadero en destino
257	Transportation	freight collect	flete debido
258	Transportation	freight collect	flete a cobrar
Agriculture
259	Agriculture	ditch to collect excess water	achololera [f] MX
260	Agriculture	tool used to collect fried jocote	cogedora [f] CR
261	Agriculture	tool used to collect fried jocote	apeadora [f] CR
262	Agriculture	tool used to collect squash fruit	cogedora [f] CR
263	Agriculture	tool used to collect squash fruit	apeadora [f] CR
264	Agriculture	collect the lower leaves of a tobacco plant	esbajerar [v] CR rur.
265	Agriculture	collect corn cobs	tapizcar [v] HN SV NI
266	Agriculture	collect yerba mate leaves	tarefear [v] AR:Ne
Animal Husbandry
267	Animal Husbandry	collect samples	tomar / recoger muestras [v]
268	Animal Husbandry	collect samples	hacer un muestreo del rebaño [v]
Fishing
269	Fishing	collect mussels	chorear [v] CL rare
270	Fishing	collect shrimp from rivers	camaronear [v] PA CL
Botanic
271	Botanic	worker employed to collect	caguachiri [m]
Botany
272	Botany	collect herbs	herborizar [v]