recibir - Espagnol Anglais Dictionnaire
Historique

recibir

Play ENESESes
Play ENESESmx


Sens de "recibir" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 44 résultat(s)

Espagnol Anglais
Common
recibir [v] receive
recibir [v] get
recibir [v] accept
General
recibir [v] see
recibir [v] welcome
recibir [v] take
recibir [v] receive visitors
recibir [v] bear
recibir [v] see patients
recibir [v] greet
recibir [v] pick up
recibir [v] let in
recibir [v] take in
recibir [v] meet
recibir [v] take charge of
recibir [v] admit
recibir [v] receive calls
recibir [v] experience (an injury)
recibir [v] face (an attack)
recibir [v] have
recibir [v] face
recibir [v] take possession of
recibir [v] entertain
recibir [v] CU disused graduate
recibir [v] MX HN NI CR DO EC PE BO CL PY AR UY PA stud. graduate
recibir [v] support
recibir [v] gain
recibir [v] earn
recibir [v] sustain
recibir [v] obtain
Phrasals
recibir [v] meet with
Idioms
recibir [v] come in for
Business
recibir [v] admit
recibir [v] obtain
recibir [v] receive
recibir [v] accept
Law
recibir [v] gather
recibir [v] collect
recibir [v] receive
Electronics
recibir [v] receive
Engineering
recibir [v] copy
Informatics
recibir [v] receive
Technical
recibir [v] embrace
recibir [v] obtain

Sens de "recibir" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 443 résultat(s)

Espagnol Anglais
General
recibir instrucciones [v] receive instructions
recibir noticias de [v] hear from
al recibir la factura [adv] against invoice
recibir la notificación [v] accept service
recibir una buena paliza [v] get a good hiding
recibir una paliza [v] get a hiding
recibir un trato injusto [v] get a raw deal
recibir bien [v] welcome
recibir clases de inglés [v] take english
recibir el premio [v] be awarded the prize
recibir el premio [v] win the prize
recibir el premio [v] take the prize
recibir clases [v] take classes
recibir a alguien de buen talante [v] give someone a warm welcome
recibir a alguien de buen talante [v] welcome someone warmly
recibir a alguien en audiencia [v] give someone an interview
recibir a alguien en audiencia [v] agree someone to see
recibir algo de manos de alguien [v] receive something from someone's hands
recibir asistencia médica [v] receive medical attention
recibir duras críticas [v] receive harsh criticism
recibir el calificativo de [v] be marked as
recibir el nombre de [v] receive the name of
recibir instrucciones [v] receive commands
recibir los sacramentos [v] receive the sacraments
recibir asistencia médica [v] receive medical care
recibir el calificativo de [v] receive the qualification of
recibir una grata impresión [v] receive a pleasant impression
recibir asistencia médica [v] receive medical support
recibir instrucciones [v] receive orders
recibir duras críticas [v] be harshly criticized
recibir el nombre de [v] be named as
ir a recibir a una persona [v] meet a person
tener miedo de recibir disparos [v] be afraid of getting shot
recibir la medalla de honor [v] be awarded the medal of honour
recibir la medalla de honor [v] be awarded the medal of honor
esperar recibir noticias [v] await news
tener el derecho a recibir [v] become entitled to receive
recibir indulgencias [v] buy grace in heaven
cantar o actuar en la calle para recibir monedas [v] busk
recibir una sorpresa desagradable [v] be knocked for six
recibir tratamiento por inhalación de humo [v] be treated for smoke inhalation
recibir aprobación [v] be met with approval
recibir una recompensa [v] earn reward
recibir un salario [v] draw one's salary
no recibir un ascenso [v] be passed over
recibir una gran dosis de medicamentos [v] be on a load of medication
recibir un permiso de excedencia [v] be on a leave of absence
recibir lumbre [v] be lighted
recibir falsas esperanzas [v] be led on
recibir como un balde de agua fría [v] be knocked for six
recibir maltrato [v] be mistreated
recibir apoyo monetario [v] be supported financially
recibir un besito [v] be pecked
recibir un beso [v] be kissed
recibir señas [v] be pointed at
recibir tratamiento [v] be treated
recibir un disparo en el pie [v] be shot in the foot
recibir un disparo en el tórax [v] be shot in the chest
recibir un disparo en el brazo [v] be shot in the arm
recibir un fuerte aplauso [v] be vigorously applauded
recibir un finiquito [v] be pink-slipped
recibir un disparo en la cama [v] be shot in the leg
recibir un disparo por detrás [v] be shot from behind
recibir un permiso de ausencia [v] be on a leave of absence
recibir un golpe [v] be punched
recibir un recargo adicional de [v] be surcharged with
recibir una cuchillada [v] be knifed
recibir una lengüetada [v] be licked
recibir un perdón [v] be pardoned
recibir una llamada telefónica [v] be phoned
recibir enseñanzas [v] be taught
recibir una lamida [v] be licked
recibir una gran dosis de fármacos [v] be on a load of medication
recibir una multa [v] be served with fine
recibir apoyo financiero [v] be supported financially
recibir la pena de muerte [v] be sentenced to death
recibir un caluroso aplauso [v] be strongly applauded
recibir a alguien [v] admit somebody
esperar a recibir dinero [v] anticipate getting money
anticipar recibir dinero [v] anticipate getting money
tener miedo de recibir un disparo [v] be afraid of getting shot
recibir turismo [v] be accompanied by influx of tourists
recibir respuesta [v] be answered
invitación a recibir selecting
capacidad de recibir impresiones [f] impressibility
capacidad para recibir [f] receptibility
facultad de recibir [f] reception
recibir la sagrada comunión [v] communicate
recibir en privado [v] closet
recibir con vivas [v] huzza
hacer recibir [v] impose
recibir noticias de [v] learn
recibir con aclamaciones [v] hail
recibir neto (un beneficio) [v] net
recibir amparo [v] harbour
recibir lustre [v] polish
recibir heridas [v] sustain injuries
recibir visitas [v] see
recibir una parte igual [v] share alike
recibir con agasajo [v] welcome
recibir con alegría [v] welcome
a recibir [loc/adj] receivable
al recibir [loc/adv] on receipt of
aceptada sin recibir su valor accommodation note or note
que quiere recibir receptive
capaz de recibir receptive
acto de recibir dentro introsusception
capaz de recibir impresiones susceptible
capaz de recibir una forma shapable
Colloquial
estar por recibir una tunda [v] be for the high jump
estar por recibir una buena paliza [v] be for the high jump
estar por recibir lo merecido [v] be for the high jump
recibir el premio [v] get the prize
recibir respuesta [v] get an answer
recibir una cornada [v] be gored
recibir una cornada [v] get gored
recibir una paliza [v] be beaten
recibir una paliza [v] get beaten
recibir una paliza [v] get a beating
recibir una paliza [v] be beat up
recibir una paliza [v] get beat up
recibir un disparo en el vientre [v] be shot in the belly
recibir por casualidad [v] get wind of
recibir un disparo [v] receive a shot
recibir un disparo [v] be shot
recibir calabazas [v] be dumped
recibir calabazas [v] fail utterly
recibir a todo el mundo keep open house
recibir lo que a uno le corresponde get what's coming to one
recibir lo que uno merece get what's coming to one
recibir la otra mitad get the other half
recibir el mensaje get the message
recibir una condena de tres años en prisión get three years
recibir una paliza get beat up
recibir un tratamiento de conducto get a root canal
recibir órdenes take orders
Phrasals
recibir en su casa [v] take in
recibir la devolución de algo [v] receive back
recibir algo de alguien [v] receive something from someone
recibir a alguien como algo [v] receive someone as something
Phrases
hay más felicidad en dar que en recibir it's more blessed to give than to receive
sin recibir autorización without receiving permission
sin recibir permiso without receiving permission
espero que al recibir este correo electrónico te encuentres bien i hope this email finds you well
espero que te encuentres bien al recibir este correo electrónico i hope this email finds you well
espero que estés bien al recibir este correo electrónico i hope this email finds you well
espero que al recibir este correo electrónico estés bien i hope this email finds you well
espero recibir noticias tuyas I look forward to hearing from you
espero recibir noticias de usted I look forward to hearing from you
Idioms
dar es recibir [v] give is receive
recibir una fortuna de manera inesperada [v] come into a fortune
recibir una herencia [v] come into a fortune
recibir una herencia considerable [v] come into a small fortune
recibir una fortuna de manera inesperada [v] come into money
recibir una herencia [v] come into money
recibir una fortuna de manera inesperada [v] come into some money
recibir una herencia [v] come into some money
recibir una severa reprimenda [v] catch it in the neck
admitir algo sin recibir información precisa [v] take something on trust
recibir una paliza [v] take the count
recibir una paliza [v] take a beating
recibir un golpe [v] take a knock
recibir una paliza [v] take a licking
recibir mucha desaprobación [v] take a lot of stick
recibir muchas críticas [v] take a lot of stick
dar un gallo para recibir un caballo [v] throw a sprat to catch a mackerel
recibir de manera inesperada [v] fall into one's lap
recibir de manera inesperada [v] fall into someone's lap
recibir una paliza [v] be done like a dinner
recibir una paliza [v] be done like a dog's dinner
pedir más de lo que se puede recibir [v] eat one's cake and have it too
recibir elogios de alguien [v] find favor with someone
recibir un pago a cuenta de una suma de dinero [v] draw against an amount of money
recibir a alguien con la alfombra roja [v] give someone the red carpet treatment
recibir noticias de [v] hear word from
recibir información de fuentes fiables [v] have it on good authority
recibir un regalo del cielo [v] have manna from heaven
recibir una ovación [v] bring the house down
recibir una paliza [v] go down in defeat
recibir a alguien con los brazos abiertos [v] greet somebody with open arms
recibir con los brazos abiertos [v] greet with open arms
recibir una paliza [v] go down to defeat
recibir un regalo del cielo [v] hit the jackpot
recibir tratamiento privilegiado [v] have red-carpet treatment
recibir un tratamiento muy especial [v] have red-carpet treatment
recibir la visita de alguien [v] have someone around
estar por recibir un castigo [v] have something coming to one
recibir un sermón [v] have a tongue-lashing
recibir un regaño [v] have a tongue-lashing
recibir una reprimenda [v] have a tongue-lashing
recibir una amonestación [v] have an earful
recibir a alguien con la alfombra roja [v] give someone red-carpet treatment
recibir una paliza [v] have the worst of
recibir noticias de [v] have word from
recibir la callada por respuesta [v] be deaf to
recibir la callada por respuesta [v] ignore
recibir la callada por respuesta [v] turn a deaf ear to
recibir una reprimenda [v] be on the carpet
no recibir la atención que uno se merece [v] be lost in the shuffle
recibir en palmitas [v] treat with kid gloves
recibir en palmitas [v] handle with kid gloves
recibir lo que se merece [v] get one's just deserts
recibir lo que se merece [v] get one's comeuppance
recibir lo que se merece [v] get one's lumps
recibir lo que se merece [v] take one's lumps
recibir lo que se merece [v] get one's just reward(s)
recibir con bombos y platillos [v] roll out the red carpet
recibir con todos los honores [v] roll out the red carpet
recibir a alguien con todos los honores [v] roll out the red carpet for someone
recibir malas noticias [v] read it and weep
recibir una reprimenda [v] receive a rap over the knuckles
recibir a alguien con los brazos abiertos [v] receive someone with open arms
recibir lo que se merece [v] receive one's just deserts
recibir los frutos de su trabajo [v] receive the fruits of one's labor
recibir la recompensa por su labor [v] receive the fruits of one's labor
recibir noticias de [v] receive word from
recibir el merecido [v] serve someone right
recibir muchas llamadas telefónicas [v] ring off the hook
recibir una lección [v] be taught a lesson
recibir el ejemplo [v] be taught a lesson
recibir menos [v] undercharge
recibir con frialdad [v] give the cold shoulder to
recibir a uno fríamente [v] give someone the cold shoulder
negarse a recibir a alguien [v] give someone the cold shoulder
recibir luz verde [v] get the go-ahead
recibir bajo palio a alguien [v] give a special welcome to someone important
recibir bajo palio a alguien [v] give someone treatment befitting royalty
recibir luz verde [v] get the green light
recibir sepultura [v] be buried
recibir su merecido [v] get what he/she deserves
recibir un golpe [v] be hit
recibir un rapapolvo [v] get a rap over the knuckles
recibir una ducha de agua fría [v] throw someone for a loop
recibir bajo palio a alguien [v] roll out the red carpet for someone
recibir un rapapolvo [v] take the flak
recibir un rapapolvo [v] get the flak
recibir un rapapolvo [v] receive strong criticism
recibir bajo palio a alguien [v] give an important person a special welcome
recibir un rapapolvo [v] catch it in the neck
recibir un rapapolvo [v] receive severe criticism
recibir un rapapolvo [v] take a licking
recibir sepultura [v] get buried
recibir un rapapolvo [v] get it in the neck
recibir su merecido [v] get one's just deserts
recibir con cuatro piedras en la mano [v] NI CO UY receive with hostility
recibir con una piedra en cada mano [v] PA receive with hostility
recibir en filtro [v] HN pass the ball through opposing players
recibir su chanchita [v] NI get paid a percentage
recibir un trato equitativo a fair crack of the whip
recibir a alguien con los brazos abiertos welcome somebody with open arms
recibir comentarios negativos get flak
recibir el aviso get the word
recibir el castigo que uno merece get one's comeuppance
recibir el castigo que uno merece get one's just deserts
recibir el castigo que uno merece get one's just rewards
recibir el mensaje get the word
recibir el merecido castigo get one's
recibir el merecido castigo get receive one's deserts
recibir el merecido castigo get receive one's just deserts
recibir la aprobación get the nod
recibir la bronca de alguien get the rough edge of someone's tongue
recibir la factura get the bill
recibir la merecida recompensa get one's
recibir la merecida recompensa get receive one's deserts
recibir la merecida recompensa get receive one's just deserts
recibir lo merecido get receive one's deserts
recibir lo que a uno corresponde get one's just deserts
recibir lo que a uno corresponde get one's just rewards
recibir los premios que uno merece get one's just rewards
recibir menos castigo que el esperado get off easy
recibir menos castigo que el esperado get off lightly
recibir mucha desaprobación get a lot of stick
recibir muchas críticas get a lot of stick
recibir muchos golpes get a lot of stick
recibir muchos palos get a lot of stick
recibir muchos reproches get a lot of stick
recibir poca atención get short shrift
recibir poca paga get paid peanut
recibir su merecido get one's lumps
recibir trato honorifico get red-carpet treatment
recibir un agravio get a slap in the face
recibir un castigo leve get a slap on the wrist
recibir un castigo menor get one's knuckles rapped
recibir un castigo por los actos cometidos get one's fingers burnt
recibir un documento de divorcio get one's walking papers
recibir un golpe get a blow in
recibir un mensaje de get word from
recibir un pago miserable get paid peanut
recibir un reconocimiento por el esfuerzo get a for effort
recibir un regaño get a tongue-lashing
recibir un reproche get a tongue-lashing
recibir un sermón get an earful
recibir un sermón get a tongue-lashing
recibir un sermón get one's ears pinned back
recibir un sermón get it in the neck
recibir un trato justo get a fair shake
recibir un trato muy especial get red-carpet treatment
recibir una afrenta get a slap in the face
recibir una bofetada get a slap in the face
recibir una compensación por el esfuerzo get a for effort
recibir una explicación get the word
recibir una nota de despido get one's walking papers
recibir una paliza get a licking
recibir una reprimenda get a tongue-lashing
recibir una reprimenda get one's ears pinned back
recibir menos castigo de lo esperado get off easy
recibir menos castigo de lo esperado get off lightly
recibir un golpecito en la espalda a modo de felicitación (usado también irónicamente) get a pat on the back
recibir una palmadita en la espalda a modo de felicitación (usado también irónicamente) get a pat on the back
liberar tras recibir una advertencia let off with a warning
la vida es un dar y recibir life is about give and take
dar un gallo para recibir un caballo throw out a sprat to catch a mackerel
dar un gallo para recibir un caballo throw a sprat to catch a mackerel
dar un gallo para recibir un caballo throw out a herring to catch a whale
dar un gallo para recibir un caballo throw out a sprat to catch a mackerel
dar y recibir give and take
Speaking
esperando recibir noticias suyas I look forward to hearing from you
¿cómo es recibir un disparo? what's it like being shot?
Proverbs
hay mas felicidad en dar que en recibir it's more blessed to give than to receive
mayor dicha es dar que recibir it's more blessed to give than to receive
mas vale dar que recibir it's more blessed to give than to receive
más vale dar que recibir It is better to give than to receive
Slang
recibir la prestación por desempleo [v] go on the dole
recibir sexo oral [v] get head
recibir una golpiza [v] get jumped on (rap slang)
recibir sexo anal [v] take it up the ass
dar/recibir sexo oral mientras uno conduce [v] get/receive road dome from someone
recibir una descarga de semen cumshot
recibir una golpiza getting buzzed
ser arrestado o recibir una sanción disciplinaria rolled up
Business
recibir por la cuenta de [v] accept for the account of
recibir condicionalmente [v] receive conditionally
recibir depósitos [v] receive deposits
recibir efectivo [v] receive cash
recibir entrega [v] receive delivery
recibir mercancías [v] receive goods
recibir por cuenta de [v] receive for the account of
recibir tarjetas [v] receive credit cards
recibir tarjetas de crédito [v] receive credit cards
recibir tarjetas de débito [v] receive debit cards
recibir un pago [v] receive a payment
recibir una letra [v] receive a bill
recibir una oferta [v] receive an offer
recibir ofertas [v] take bids
recibir tarjetas [v] receive cards
recibir contra pago [v] receive against payment
recibir intereses [v] receive interest
recibir contra pago [v] receive versus payment
recibir tarjetas [v] receive debit cards
recibir por cuenta de [v] receive on behalf of
no recibir [adj] fail to receive
recibir una llamada take a call
edad de retiro para recibir todos los beneficios full retirement age
contribuciones por recibir taxes due
contribuciones por recibir taxes to be collected
contribuciones por recibir contributions receivable
cargos por recibir charges receivable
valores a recibir en operaciones de préstamo MX securities lending
valores a recibir por reporto MX repurchase agreements
Finance
optar por no recibir [v] opt out
optar por volver a recibir [v] opt back in
institución que se ocupa de recibir los pagos hipotecarios mortgage servicer
recibir en firme MX sight bill
recibir por cuenta de accept for the account of
Law
recibir por testamento [v] take against a will
recibir juramentos [v] administer oaths
recibir devuelto [v] take back
recibir contra pago [v] receive against payment
recibir contra pago [v] receive versus payment
recibir invitados [v] entertain
recibir ofertas [v] take bids
recibir testimonio [v] take testimony
recibir entrega [v] receive delivery
recibir depósitos [v] receive deposits
recibir pago [v] receive payment
recibir ilícitamente [v] illicitly receive
no recibir [v] rule out
recibir el pleito a prueba [v] proceed to the trial of the case
recibir la causa a prueba [v] proceed to the trial of the case
recibir la declaración juramentada de alguien [v] take someone's deposition
recibir a prueba [v] admit as evidence
recibir el despacho de abogado [v] MX be admitted to the bar
recibir el emplazamiento [v] accept service of process
recibir el pleito a prueba [v] bring the case to trial
recibir en prenda [v] receive as a collateral
recibir la causa a prueba [v] bring the case to trial
recibir juramento administer oaths
recibir bienes hurtados receiving stolen property
agente para recibir notificaciones agent for service of process
pagos por recibir accounts receivable
Politics
declaración de intención de solicitar y recibir declaration of intent to solicit and receive
Education
escuelas identificadas para recibir ayuda adicional targeted assistance schools
Computer
preguntar antes de recibir más de ask me before downloading more than
puede recibir html can receive html
sólo recibir ro receive only
recibir todas los encabezados del servidor download all headers from server
conflicto al recibir download conflict
sólo para recibir receive-only
recibir un certificado de correo electrónico download an e-mail certificate
Ios Terms
¿te gustaría suscribirte a nuestra lista de correo para recibir noticias? would you like to join our mailing list?
Engineering
de recibir receiving
efectos a recibir bills receivable
señal de listo para recibir read-to-receive signal
señal de listo para recibir ready-to-receive signal
señal de dispuesto para recibir wink start
Informatics
sólo para recibir [adj] receive-only
confirmación por recibir confirmation to receive
Technical
recibir un premio [v] bear off
recibir sus noticias [v] hear from you
recibir de nuevo [v] get back
recibir el grado [v] graduate
recibir mensajes [v] copy
recibir su ración [v] ration
recibir como recompensa [v] reap
recibir una oferta [v] receive an offer
recibir un anticipo [v] receive an advance
recibir por testamento [v] take under will
Telecom
sólo para recibir [adj] receive-only
Telecommunication
trama de no preparado para recibir [f] receive not-ready frame
trama de preparado para recibir [f] receive ready frame
sólo para recibir receive-only
Automotive
bandeja para recibir el drenaje drain pan
Aeronautics
cantidad pendiente de recibir due in quantity
circuito para transmitir y recibir duplexing circuit
prioridad del pendiente de recibir due in priority
circuito para transmitir y recibir duplexer
pendiente de recibir due in
recibir mensajes copy
fuente del pendiente de recibir source of due in
Nautical
recibir a bordo la tripulación [v] ship
Transportation
dar servicio sin recibir pago deadheading
Naval Forces
recibir un impacto directo [v] receive a direct hit
American Football
atrapar/recibir el balón field/catch a kick
recibir el saque directo take a direct snap
profundo para recibir (la patada/el despeje) back/deep to receive (the kick)
recibir puntos give up points
recibir a host (as home team)
recibir a home (play someone at home)
recibir patadas de salida/patadas de despeje receive (kick offs/punts)
elegir recibir choose to receive
recibir apaleada get whipped
Basketball
recibir y orientarse [v] catch & face
Production
velocidad lenta para recibir el tocho [f] thread speed